Lesson Dialogues
Situation
Something seemed to be bothering Miki, so Reiko asked her what it was.
PDF version is 
MP3 version is ミサキ：えーと…。
ミサキ：えーと…。
Misaki: Um…
レイコ：ミサキ、どうしたの？
レイコ：ミサキ、どうしたの？
Reiko: What's wrong Misaki?
の EMOTION/QUESTION (at sentence-end)
どうしたの？ what's up?; what's wrong?; what's the matter?
ミサキ：ちょっと考えてんの。
ミサキ：ちょっと考(かんが)えてんの。
Misaki: I've been doing some thinking.
考えてんの かんがえてんの a colloquial form of 考(かんが)えてるの; to be thinking
レイコ：何を？
レイコ：何(なに)を？
Reiko: About what?
ミサキ：日本のいいところ。
ミサキ：日本(にほん)のいいところ。
Misaki: The good things about Japan.
レイコ：いいところ？
レイコ：いいところ？
Reiko: The good things?
ミサキ：うん。例えば「良い人が多い」みたいな。
ミサキ：うん。例(たと)えば「良(い)い人が多(おお)い」みたいな。
Misaki: Yes. For example, "There are many good people."
うん yes; yeah
レイコ：あー。でもなんで？
レイコ：あー。でもなんで？
Reiko: Ah, but why?
なんで a colloquial form of なぜ; why
ミサキ：私、友達いるんだ。アメリカに。
ミサキ：私(わたし)、友達(ともだち)いるんだ。アメリカに。
Misaki: I have a friend, in America.
アメリカ America; United States of America
レイコ：うん。
レイコ：うん。
Reiko: I see.
ミサキ：で、この前教えてもらったんだ。アメリカのこと。
ミサキ：で、この前(まえ)教(おし)えてもらったんだ。アメリカのこと。
Misaki: I recently had my friend tell me about America.
この前 このまえ the other day; recently
教える おしえる to teach; to tell
のこと about
レイコ：あー。
レイコ：あー。
Reiko: Ah.
ミサキ：だから教えたくて。日本のも。
ミサキ：だから教(おし)えたくて。日本(にほん)のも。
Misaki: And so I wanted to tell my friend about Japan too.
だから so; therefore
たくて a colloquial form of たい: to want to; to like to
のも an abbreviation of のことも; about (Japan) too
レイコ：そっか。
レイコ：そっか。
Reiko: I see.
そっか a colloquial form of そうか; I see
ミサキ：で、いいとこを教えたいの。教えるなら。
ミサキ：で、いいとこを教(おし)えたいの。教(おし)えるなら。
Misaki: So I want to tell my friend about the good things. If I decide to talk about it.
とこ a colloquial form of 所(ところ); place; point; part; aspect
なら if; in case; if it is the case that
レイコ：うん。
レイコ：うん。
Reiko: Yes.
ミサキ：けど…たくさんあるじゃん。
ミサキ：けど…たくさんあるじゃん。
Misaki: But there's a lot…
けど a colloquial form of けれど but; however; although
たくさん many; much; a lot
じゃん colloquial form of じゃない; isn't it
レイコ：まあ…。
レイコ：まあ…。
Reiko: Well yes…
まあ Oh!; well; now
ミサキ：だから、何を教えようかなーって。
ミサキ：だから、何(なに)を教(おし)えようかなーって。
Misaki: So I was thinking what I should mention.
って a colloquial form of と思(おも)う; I think that
レイコ：うーん。確かに多いかも。日本全部じゃ。
レイコ：うーん。確(たし)かに多(おお)いかも。日本(にほん)全部(ぜんぶ)じゃ。
Reiko: Yeah, there are certainly many good things. All of Japan.
確かに たしかに surely; certainly; it's true that...
かも a colloquial form of かもしれない; perhaps; maybe
全部 ぜんぶ all; whole; entire
じゃ a colloquial form of では; a combination of 'de' and 'wa' particles
ミサキ：うん。
ミサキ：うん。
Misaki: Yes.
レイコ：あ、じゃあまず東京は？
レイコ：あ、じゃあまず東京(とうきょう)は？
Reiko: Um, how about starting with Tokyo?
じゃ、じゃあ colloquial form of では; then; so; well; well then
東京 とうきょう Tokyo
ミサキ：東京だけ？
ミサキ：東京(とうきょう)だけ？
Misaki: Only Tokyo?
レイコ：うん、東京だけ。
レイコ：うん、東京(とうきょう)だけ。
Reiko: Yes, only Tokyo.
ミサキ：えー東京…。じゃ、新しいものが多いとか。
ミサキ：えー東京(とうきょう)…。じゃ、新(あたら)しいものが多(おお)いとか。
Misaki: Let's see, Tokyo… Well, it has many new things.
新しい あたらしい new; fresh
レイコ：おー！あとは？
レイコ：おー！あとは？
Reiko: Ah-ha! What else?
あと later; after; more; left; else
ミサキ：おいしいものが多いとか！
ミサキ：おいしいものが多(おお)いとか！
Misaki: Lots of delicious food!
おいしい delicious; tasty
レイコ：あとは？
レイコ：あとは？
Reiko: What else?
ミサキ：あとは…。
ミサキ：あとは…。
Misaki: What else…
レイコ：じゃ、あとひとつだけ！
レイコ：じゃ、あとひとつだけ！
Reiko: Okay, just one more thing!
ミサキ：これで最後？
ミサキ：これで最後(さいご)？
Misaki: The last thing?
最後 さいご last; end; final
レイコ：うん。
レイコ：うん。
Reiko: Yes.
ミサキ：えーと…いろいろ楽しい！
ミサキ：えーと…いろいろ楽(たの)しい！
Misaki: Um…there are all kinds of fun things!
楽しい たのしい pleasant; happy; enjoyable
レイコ：いろいろ？
レイコ：いろいろ？
Reiko: All kinds?
ミサキ：うん。遊ぶところ多いし！
ミサキ：うん。遊(あそ)ぶところ多(おお)いし！
Misaki: Yes. Many places to have fun!
遊ぶ あそぶ to play; to enjoy oneself; to have fun
レイコ：あー。
レイコ：あー。
Reiko: Ah.
ミサキ：いろんな人いるし。
ミサキ：いろんな人(ひと)いるし。
Misaki: All kinds of people too.
レイコ：うん。
レイコ：うん。
Reiko: Yes.
ミサキ：全部面白い！そういうのが。
ミサキ：全部(ぜんぶ)面白(おもしろ)い！そういうのが。
Misaki: Everything I said is fun!
面白い おもしろい interesting; fun; funny
そういう such; that sort of
の colloquial form of もの or こと; thing
レイコ：そっか。
レイコ：そっか。
Reiko: I see.
ミサキ：うん！
ミサキ：うん！
Misaki: Yes!
レイコ：じゃ、まずそれ教えよう。
レイコ：じゃ、まずそれ教(おし)えよう。
Reiko: Okay, first mention all those things about Tokyo.
ミサキ：え、東京だけ？
ミサキ：え、東京(とうきょう)だけ？
Misaki: What? Only Tokyo?
え eh?; what?; oh?
レイコ：うん。やっぱり多いよ。日本全部じゃ。
レイコ：うん。やっぱり多(おお)いよ。日本(にほん)全部(ぜんぶ)じゃ。
Reiko: Yes. It has a lot after all. All of Japan.
ミサキ：うーん。
ミサキ：うーん。
Misaki: Yes.
レイコ：何使うの？話すとき。
レイコ：何(なに)使(つか)うの？話(はな)すとき。
Reiko: How will you talk to your friend?
ミサキ：電話。
ミサキ：電話(でんわ)。
Misaki: By phone.
電話(する) でんわ(する) n. (tele)phone; call; v. to (tele)phone; to call
レイコ：電話！じゃ、朝までかかるよ。全部だと。
レイコ：電話(でんわ)！じゃ、朝(あさ)までかかるよ。全部(ぜんぶ)だと。
Reiko: By phone! It's gonna take until morning. To mention everything.
朝 あさ morning
だと if; if that's the case
ミサキ：そっか…。じゃ、他のは今度話そう。
ミサキ：そっか…。じゃ、他(ほか)のは今度(こんど)話(はな)そう。
Misaki: Yes, I guess so… Okay, I'll mention the other things later.
他 another; other
今度 こんど this time; next time; other time
レイコ：それがいいよ。
レイコ：それがいいよ。
Reiko: That would be good.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.