Lesson Dialogues
Situation
Sakura and Haru are talking about their friend, Yukiko.
PDF version is 
MP3 version is サクラ：聞いた？ユキコの話！
サクラ：聞(き)いた？ユキコの話(はなし)！
Sakura: Did you hear about Yukiko?
ハル：ユキコ？何の話？
ハル：ユキコ？何(なん)の話(はなし)？
Haru: Yukiko? What about her?
サクラ：子供生まれた話！
サクラ：子供(こども)生(う)まれた話(はなし)！
Sakura: She had a baby!
生まれる うまれる to be born
ハル：えー！本当！いつ？
ハル：えー！本当(ほんとう)！いつ？
Haru: Wow! Really? When?
サクラ：最近だよ！この前。
サクラ：最近(さいきん)だよ！この前(まえ)。
Sakura: Just recently! The other day.
この前 このまえ some time ago; recently; the other day
ハル：そっかー！
ハル：そっかー！
Haru: I see!
そっか a colloquial form of そうか; is that so?
サクラ：それで、今度行くんだ。ユキコの家。
サクラ：それで、今度(こんど)行(い)くんだ。ユキコの家(いえ)。
Sakura: I'm gonna go over to Yukiko's house.
今度 こんど this time; next time
ハル：えー！私も行きたい！
ハル：えー！私(わたし)も行(い)きたい！
Haru: I wanna go, too!
サクラ：うん、そうだと思って。
サクラ：うん、そうだと思(おも)って。
Sakura: I thought so.
うん yes; yeah
ハル：ん？
ハル：ん？
Haru: Huh?
サクラ：ユキコに言っておいた。ふたりで行くって。
サクラ：ユキコに言(い)っておいた。ふたりで行(い)くって。
Sakura: I told Yukiko we'd both come over.
ておく to do something in advance; in preparation for something
ハル：本当！嬉しい！
ハル：本当(ほんとう)！嬉(うれ)しい！
Haru: You did? That's great!
嬉しい うれしい glad; happy
サクラ：一緒に行こう。
サクラ：一緒(いっしょ)に行(い)こう。
Sakura: Let's go together.
ハル：うん！あーでも、何持っていく？
ハル：うん！あーでも、何(なに)持(も)っていく？
Haru: Yeah! But what should we bring?
サクラ：そう。私も考えてた、それ。
サクラ：そう。私(わたし)も考(かんが)えてた、それ。
Sakura: I was thinking about that, too.
ハル：お金は持っていくよね？
ハル：お金(かね)は持(も)っていくよね？
Haru: We should give them some money.
よね shares mutual sentiments; confirming something
サクラ：うん。
サクラ：うん。
Sakura: Yeah.
ハル：あとは？
ハル：あとは？
Haru: What else?
サクラ：あとは…何だろう。
サクラ：あとは…何(なん)だろう。
Sakura: And…let me think.
ハル：何が必要なの？子供が生まれた後。
ハル：何(なに)が必要(ひつよう)なの？子供(こども)が生(う)まれた後(あと)。
Haru: What does she need? After having a baby.
の EMOTION/QUESTION
サクラ：私もわからない。
サクラ：私(わたし)もわからない。
Sakura: No idea.
ハル：あ、ユキコは本好きだよね。
ハル：あ、ユキコは本(ほん)好(す)きだよね。
Haru: Yukiko likes books, right?
本 ほん book
サクラ：あーそうだね。
サクラ：あーそうだね。
Sakura: Yeah, that's true.
ハル：何か面白い本あげる？
ハル：何(なに)か面白(おもしろ)い本(ほん)あげる？
Haru: Should we get her an interesting book?
何か なにか something
面白い おもしろい interesting; fun; funny
サクラ：えー？読むときある？
サクラ：えー？読(よ)むときある？
Sakura: Hmm. Would she have time to read it?
読む よむ to read
ハル：ないか。
ハル：ないか。
Haru: Maybe not.
サクラ：あー、何(なに)がいいかな…。
サクラ：あー、何がいいかな…。
Sakura: Argh, what could be good?
かな indicates uncertainty; soften a sentence
ハル：えーと。なら、子供が遊ぶものは？
ハル：えーと。なら、子供(こども)が遊(あそ)ぶものは？
Haru: Um, how about something for the baby to play with?
なら a colloquial form of それなら; if; in case; if it is the case that; if it is true that
遊ぶ あそぶ to play
サクラ：遊ぶもの？例えば？
サクラ：遊(あそ)ぶもの？例(たと)えば？
Sakura: Play with? Like what?
ハル：例えば…声が出る本とか。
ハル：例(たと)えば…声(こえ)が出(で)る本(ほん)とか。
Haru: Like…a book that talks.
声 こえ voice
サクラ：声が出る本？そんなのあるの？
サクラ：声(こえ)が出(で)る本(ほん)？そんなのあるの？
Sakura: A talking book? Is there such a thing
(そんな)の a colloquial form of 物(もの); thing; object; stuff
ハル：あるらしいよ。見た気がする。なんかで。
ハル：あるらしいよ。見(み)た気(き)がする。なんかで。
Haru: I heard there was. I think I saw one somewhere.
気がする きがする to have a certain mood or feeling; to have a hunch
なんかで a colloquial form of 何(なに)かで; at something=somewhere
サクラ：へー！初めて聞いた！
サクラ：へー！初(はじ)めて聞(き)いた！
Sakura: Wow! Never heard of that.
へー oh, yes?; really?
初めて はじめて for the first time; first
ハル：うん。面白いよね。
ハル：うん。面白(おもしろ)いよね。
Haru: Yeah, it’s interesting, isn’t it?
サクラ：でも、ユキコも本好きだし。いいかも。
サクラ：でも、ユキコも本(ほん)好(す)きだし。いいかも。
Sakura: And Yukiko likes books, too. Might be a good idea.
し indicates a reason; and; beside
かも a colloquial form of かもしれない; perhaps; maybe、いいかも＝いいかもしれない; it could be good
ハル：じゃ、まずお店行こうか！
ハル：じゃ、まずお店(みせ)行(い)こうか！
Haru: Then, let's go to the book store first.
じゃ well; so; then
店 みせ store; shop
サクラ：うん。それで選ぼう。
サクラ：うん。それで選(えら)ぼう。
Sakura: Yeah. Then, we can choose one.
選ぶ えらぶ to choose; to select
ハル：今日の夜でいい？
ハル：今日(きょう)の夜(よる)でいい？
Haru: Are you free tonight?
今日 きょう today
夜 よる night; evening
サクラ：いいよ！いいの選ぼうね！
サクラ：いいよ！いいの選(えら)ぼうね！
Sakura: Sure! Let's find a good one!
いいよ sure; ok
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.