2020-Apr-27 Level 4 気分でも悪いんですか？

Lesson Dialogues

Situation

Colleagues in a company are talking.

後輩：気分でも悪いんですか？顔色よくないですよ。

後輩(こうはい)：気分(きぶん)でも悪(わる)いんですか？顔色(かおいろ)よくないですよ。

Junior colleague: Are you feeling okay? You look pale.

気分 きぶん feeling; mood
顔色 かおいろ complexion; countenance

先輩：今日ニュース見た？

先輩(せんぱい)：今日(きょう)ニュース見(み)た？

Senior colleague: Did you see the news today?

後輩：一応、見てきましたけど。

後輩(こうはい)：一応(いちおう)、見(み)てきましたけど。

Junior colleague: Yeah, I took a look.

先輩：「ストーム」がなくなっちゃうんだって。

先輩(せんぱい)：「ストーム」がなくなっちゃうんだって。

Senior colleague: They say Storm is breaking up.

後輩：「ストーム」って、何でしたっけ？

後輩(こうはい)：「ストーム」って、何(なん)でしたっけ？

Junior colleague: What’s "Storm" again?

先輩：知らないの？よくテレビに出てるじゃん。歌を歌うグループだよ。

先輩(せんぱい)：知(し)らないの？よくテレビに出(で)てるじゃん。歌(うた)を歌(うた)うグループだよ。

Senior colleague: You don't know? They're on TV all the time. It's a singing group.

グループ group

後輩：ああ。そういえばニュースでやってました。

後輩(こうはい)：ああ。そういえばニュースでやってました。

Junior colleague: Oh. Come to think of it, that was on the news.

そういえば which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mentioned it ...

先輩：ああってなんでそんなに落ち着いてるの？

先輩(せんぱい)：ああってなんでそんなに落(お)ち着(つ)いてるの？

Senior colleague: "Oh." How can you be so calm?

落ち着く おちつく to settle; to calm down

後輩：なんでって言われましても・・・。

後輩(こうはい)：なんでって言(い)われましても・・・。

Junior colleague: I'm not sure how to answer that . . .

先輩：朝からものすごいショック。好きだったのに。

先輩(せんぱい)：朝(あさ)からものすごいショック。好(す)きだったのに。

Senior colleague: I've been in shock since morning. I liked them.

ショック shock; shocking; shocked

後輩：そうだったんですね。そんなに好きだったなんて知りませんでした。コンサートも行ったことあるんですか？

後輩(こうはい)：そうだったんですね。そんなに好(す)きだったなんて知(し)りませんでした。コンサートも行(い)ったことあるんですか？

Junior colleague: I see. I didn't know you liked them that much. Have you been to a concert?

コンサート concert

先輩：もちろんある、ある。この前の大阪であったコンサートにも行ったよ。

先輩(せんぱい)：もちろんある、ある。この前(まえ)の大阪(おおさか)であったコンサートにも行(い)ったよ。

Senior colleague: Of course I have. I even went to the Osaka concert the other day.

大阪 おおさか Osaka

後輩：東京から大阪にわざわざ行ったんですね。

後輩(こうはい)：東京(とうきょう)から大阪(おおさか)にわざわざ行(い)ったんですね。

Junior colleague: So you went all the way from Tokyo to Osaka?

わざわざ to take the trouble; specially; all the way

先輩：当たり前だよ。

先輩(せんぱい)：当(あ)たり前(まえ)だよ。

Senior colleague: Of course.

当たり前 あたりまえ natural; usual; common

後輩：特に好きなメンバーっているんですか。

後輩(こうはい)：特(とく)に好(す)きなメンバーっているんですか。

Junior colleague: Do you have a favorite member?

メンバー member; participant

先輩：ショウくん！

先輩(せんぱい)：ショウくん！

Senior colleague: Sho!

後輩：えーっと。

後輩(こうはい)：えーっと。

Junior colleague: Umm . . .

先輩：カエデショウくん。夜のニュースとかバラエティ番組にもよく出てる！

先輩(せんぱい)：カエデショウくん。夜(よる)のニュースとかバラエティ番組(ばんぐみ)にもよく出(で)てる！

Senior colleague: Sho Kaede. He's on the news and variety shows a lot at night.

バラエティ variety
番組 ばんぐみ (TV, radio, etc.) program; show
バラエティ番組 バラエティばんぐみ variety show

後輩：ああ、かわいらしい顔の。でも、グループがなくなっちゃうってだけで、もうテレビに出ないってことではないんでしょう？

後輩(こうはい)：ああ、かわいらしい顔(かお)の。でも、グループがなくなっちゃうってだけで、もうテレビに出(で)ないってことではないんでしょう？

Junior colleague: Oh, the cute one. But even if the group is gone, he's not going to disappear from TV, is he?

かわいらしい lovely; sweet

先輩：そうかもしれないけど、グループの歌は聞けなくなっちゃうし、グループでやってる番組もなくなっちゃう。

先輩(せんぱい)：そうかもしれないけど、グループの歌(うた)は聞(き)けなくなっちゃうし、グループでやってる番組(ばんぐみ)もなくなっちゃう。

Senior colleague: Maybe not, but I won't be able to hear the group sing any more, and there won't be any shows with the group.

後輩：そっか。ファンにとってはつらいですね。

後輩(こうはい)：そっか。ファンにとってはつらいですね。

Junior colleague: I see. That's tough for the fans.

ファン fan

先輩：そうなの。今日はショックすぎて仕事が手に付かない。タナカさん、私の分、やって。

先輩(せんぱい)：そうなの。今日(きょう)はショックすぎて仕事(しごと)が手(て)に付(つ)かない。タナカさん、私(わたし)の分(ぶん)、やって。

Senior colleague: It is. Today I'm in too much shock, and can't get into work. Tanaka, do my work.

手に付かない てにつかない unable to concentrate on (due to distractions, etc.)
分 ぶん part; portion; share

後輩：いやいや、それは私が困りますよ。そのことは今は忘れましょう。

後輩(こうはい)：いやいや、それは私(わたし)が困(こま)りますよ。そのことは今(いま)は忘(わす)れましょう。

Junior colleague: Sorry, that's too much for me. Just try to forget about it for now.

先輩：そうだね。仕事、仕事。あー。

先輩(せんぱい)：そうだね。仕事(しごと)、仕事(しごと)。あー。

Senior colleague: I guess so. Work, work. Ah.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.