2020-May-4 Level 3 しばらく見なかったけど

Lesson Dialogues

Situation

In a classroom at a university. This is a conversation that takes place between Kenta (male) and Mai (female), who are friends.

けんた：おはよう。

けんた：おはよう。

Kenta: Good morning.

まい：おはよう。元気？

まい：おはよう。元気(げんき)？

Mai: Good morning. How are you?

元気 げんき health, vigor; lively, vigorous, well

けんた：うん、元気だよ。

けんた：うん、元気(げんき)だよ。

Kenta: I'm good.

まい：しばらく見なかったけど、どうしたの？

まい：しばらく見(み)なかったけど、どうしたの？

Mai: I haven't seen you in a while. What happened?

しばらく for a while; for a minute; for a long time

けんた：母さんが病気になって・・・。

けんた：母(かあ)さんが病気(びょうき)になって・・・。

Kenta: Mom fell sick...

(お)母さん (お)かあさん mother; mom
病気 びょうき sickness, illness, disease; sick, ill

まい：えっ、本当？？　

まい：えっ、本当(ほんとう)？？　

Mai: What? Really?

けんた：俺もびっくりしたよ。

けんた：俺(おれ)もびっくりしたよ。

Kenta: I was surprised too.

びっくり(する) surprise; surprising; surprised; to get surprised

まい：お母さん、大丈夫？

まい：お母(かあ)さん、大丈夫(だいじょうぶ)？

Mai: Is your mother okay?

大丈夫 だいじょうぶ all right; safe

けんた：うん。前に比べると、割と元気になったかな。

けんた：うん。前(まえ)に比(くら)べると、割(わり)と元気(げんき)になったかな。

Kenta: Yeah. Compared to how she was before, she's gotten considerably better.

比べる くらべる to compare
割と わりと comparatively; relatively

まい：そう。でも、心配だね。

まい：そう。でも、心配(しんぱい)だね。

Mai: I see. But that's worrying.

心配(する) しんぱい(する) worry, anxiety; worrying; worried, anxious; to worry

けんた：うん。

けんた：うん。

Kenta: Yeah.

ま：うちのことは、大丈夫？料理とか。

まい：うちのことは、大丈夫(だいじょうぶ)？料理(りょうり)とか。

Mai: Can your family cope with household matters? Like cooking and so on.

料理(する) cooking; dish; to cook

けんた：うん。父さんは何もできないから、俺が全部やってるよ。

けんた：うん。父(とう)さんは何(なに)もできないから、俺(おれ)が全部やってるよ。

Kenta: Yeah. My father can't do anything, so I'm doing everything.

(お)父さん (お)とうさん father; dad

まい：そっか、大変だね。

まい：そっか、大変(たいへん)だね。

Mai: I see. It seems like you have a lot on your plate.

けんた：父さんもすごく心配してて。

けんた：父(とう)さんもすごく心配(しんぱい)してて。

Kenta: Dad's really worried too.

まい：そうだよね。

まい：そうだよね。

Mai: I can understand why.

けんた：あんな元気がない父さん、初めて見たよ。

けんた：あんな元気(げんき)がない父(とう)さん、初(はじ)めて見(み)たよ。

Kenta: It's the first time I've seen Dad look so down.

まい：そうか。

まい：そうか。

Mai: I see.

けんた：まあ大変だけど、頑張るよ。

けんた：まあ大変(たいへん)だけど、頑張(がんば)るよ。

Kenta: Well, it's a lot to deal with, but I'll do my best.

頑張る がんばる to work hard; to do one's best

まい：もし何か困ったことがあったら、言ってね。

まい：もし何(なに)か困(こま)ったことがあったら、言(い)ってね。

Mai: If there's anything troubling you, let me know.

困る こまる to have difficulty; to be in trouble

けんた：ありがとう。あっ、そうだ。

けんた：ありがとう。あっ、そうだ。

Kenta: Thanks. Oh, I almost forgot.

まい：えっ、何？

まい：えっ、何(なに)？

Mai: Huh? What is it?

けんた：ちょっとお願いがあるんだけど。

けんた：ちょっとお願(ねが)いがあるんだけど。

Kenta: I have a favor to ask of you.

願う ねがう to wish; to ask; to pray
お願い おねがい request; favor

まい：うん。

まい：うん。

Mai: Okay.

けんた：田中先生のクラスのノート見せてほしいんだけど。

けんた：田中(たなか)先生(せんせい)のクラスのノート見(み)せてほしいんだけど。

Kenta: I'd like you to show me your notes from Mr. Tanaka's class.

クラス class
ノート notebook; note
見せる みせる to show
てほしい to want someone to do

まい：うん、いいよ。

まい：うん、いいよ。

Mai: Okay, sure.

けんた：ああ、よかった。田中先生のクラス難しいから、心配なんだ。

けんた：ああ、よかった。田中(たなか)先生(せんせい)のクラス難(むずか)しいから、心配(しんぱい)なんだ。

Kenta: Oh, thank goodness. Mr. Tanaka's class is difficult, so I'm worried.

難しい むずかしい difficult; hard

まい：難しいよね。

まい：難(むずか)しいよね。

Mai: It's difficult, isn't it?

けんた：じゃ、今度一緒に勉強しない？

けんた：じゃ、今度(こんど)一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しない？

Kenta: Well then, do you want to study together sometime?

まい：いいね。そうしよう。

まい：いいね。そうしよう。

Mai: That sounds nice. Let's do that.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.