2020-May-4 Level 4 きのうのサッカーの試合、見た？

Lesson Dialogues

Situation

A senior and junior employee at a company are speaking about soccer.

田中：林さん、きのうのサッカーの試合、見た？

田中(たなか)：林(はやし)さん、きのうのサッカーの試合(しあい)、見(み)た？

Tanaka:  Ms. Hayashi, did you watch yesterday's soccer match?

サッカー soccer; football
試合(する) しあい(する) match; game; bout; to play a match

林：いえ。試合があったんですか？

林(はやし)：いえ。試合(しあい)があったんですか？

Hayashi: No. There was a match?

田中：知らないの？

田中(たなか)：知(し)らないの？

Tanaka: You didn't know?

林：はい。どことどこの試合ですか？

林(はやし)：ええ。どことどこの試合(しあい)ですか？

Hayashi: No. Who was playing who?

田中：日本と韓国だよ。

田中(たなか)：日本(にほん)と韓国(かんこく)だよ。

Tanaka:  Japan and Korea.

韓国 かんこく Korea

林：それで、どっちが勝ったんですか？

林(はやし)：それで、どっちが勝(か)ったんですか？

Hayashi: And, who won?

どっち which (of the two)
勝つ かつ to win; to defeat

田中：韓国。

田中(たなか)：韓国(かんこく)。

Tanaka: Korea.

林：韓国って強いんですね。

林(はやし)：韓国(かんこく)って強(つよ)いんですね。

Hayashi: I didn't know Korea was that good.

田中：でも、最近日本も大分強くなったんだよ。

田中(たなか)：でも、最近(さいきん)日本(にほん)も大分(だいぶ)強(つよ)くなったんだよ。

Tanaka:  But Japan has gotten a lot better recently, too.

大分 だいぶ、だいぶん very; a lot; much

林：そうなんですか。

林(はやし)：そうなんですか。

Hayashi: Is that so.

田中：たくさんの日本人選手が海外で活躍しているよ。

田中(たなか)：たくさんの日本人(にほんじん)選手(せんしゅ)が海外(かいがい)で活躍(かつやく)しているよ。

Tanaka: A lot of Japanese athletes are playing overseas.

選手 せんしゅ player; athlete
海外 かいがい foreign country; abroad; overseas
活躍(する) かつやく(する) energetic activity, great effort; to be active, to flourish

林：例えば？

林(はやし)：例(たと)えば？

Hayashi: For example?

田中：ドイツとかイタリアとか。

田中(たなか)：ドイツとかイタリアとか。

Tanaka: Germany and Italy.

ドイツ Germany
イタリア Italy

林：へえ、そうなんですか。田中さんって、サッカー好きなんですね。

林(はやし)：へえ、そうなんですか。田中(たなか)さんって、サッカー好(す)きなんですね。

Hayashi: Wow, is that right. You really like soccer, don't you, Mr. Tanaka.

田中：うん、大好きだよ。

田中(たなか)：うん、大好(だいす)きだよ。

Tanaka:  Yeah, I really do.

大好き だいすき to love; to like ... very much; to adore

林：好きなチームはあるんですか？

林(はやし)：好(す)きなチームはあるんですか？

Hayashi: Is there a team that you like?

チーム team

田中：日本だったら、横浜Fマリノス。僕の地元なんだ。

田中(たなか)：日本(にほん)だったら、横浜(よこはま)Fマリノス。僕(ぼく)の地元(じもと)なんだ。

Tanaka:  From Japan, I like the Yokohama F Marinos. They're from my hometown.

横浜 よこはま Yokohama (city)
地元 じもと local area; hometown

林：地元、横浜なんですか？

林(はやし)：地元(じもと)、横浜(よこはま)なんですか？

Hayashi: Your hometown is Yokohama?

田中：うん。僕も昔はサッカーをしてたんだよ。

田中(たなか)：うん。僕(ぼく)も昔(むかし)はサッカーをしてたんだよ。

Tanaka: Yeah. I used to play soccer myself.

林：何年ぐらいしていたんですか？

林(はやし)：何年(なんねん)ぐらいしていたんですか？

Hayashi: Roughly how many years did you play for?

何年 なんねん what year; how many years

田中：１０年ぐらいかな。僕の高校、サッカー強いんだよ。プロになった先輩もいるし。

田中(たなか)：１０年(ねん)ぐらいかな。僕(ぼく)の高校(こうこう)、サッカー強(つよ)いんだよ。プロになった先輩(せんぱい)もいるし。

Tanaka: I played for about 10 years. My high school was good at soccer. Some of my upperclassmen went on to be professionals.

プロ professional; pro
先輩 せんぱい senpai; senior, elder (student, coworker, etc.)

林：すごーい。田中さんはどうしてプロにならなかったんですか？

林(はやし)：すごーい。田中(たなか)さんはどうしてプロにならなかったんですか？

Hayashi: That's amazing. Why didn't you become a professional?

田中：プロは難しいよ。僕よりうまい人、いっぱいいるから。

田中(たなか)：プロは難(むずか)しいよ。僕(ぼく)よりうまい人(ひと)、いっぱいいるから。

Tanaka:  It's hard to go pro. There were a lot of people better than me.

林：そうですか。田中さんはもうサッカーしないんですか？

林(はやし)：そうですか。田中(たなか)さんはもうサッカーしないんですか？

Hayashi: Is that so. Do you not play soccer anymore?

田中：時々してるよ、友だちと。

田中(たなか)：時々(ときどき)してるよ、友(とも)だちと。

Tanaka: I do sometimes, with friends.

時々 ときどき sometimes

林：そうなんですか。今度サッカーしている田中さん、見てみたいなあ。

林(はやし)：そうなんですか。今度(こんど)サッカーしている田中(たなか)さん、見(み)てみたいなあ。

Hayashi: Is that right. I want to watch you playing soccer next time.

田中：じゃ、よかったら、今度試合するから、見に来ない？

田中(たなか)：じゃ、よかったら、今度(こんど)試合(しあい)するから、見(み)に来(こ)ない？

Tanaka: Well, I'm playing a match soon. If you want, why not come watch?

林：いいんですか？行きます！

林(はやし)：いいんですか？行(い)きます！

Hayashi: Can I? I'll go!

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.