2020-Jun-15 Level 2 空手やってるんだって？

Lesson Dialogues

Situation 1

Yamada and Tanaka are talking about karate.

山田：田中君、空手やってるんだって？

山田(やまだ)：田中(たなか)君(くん)、空手(からて)やってるんだって？

Yamada: Tanaka-kun, I heard that you do karate?

• 空手(からて) karate

田中：やってます。楽しいですよ。

田中(たなか)：やってます。楽(たの)しいですよ。

Tanaka: I do. It's fun.

• 楽(たの)しい pleasant; happy; enjoyable

山田：いつ始めたの？

山田(やまだ)：いつ始(はじ)めたの？

Yamada: When did you start?

• 始(はじ)める to start; to begin

田中：子どもの時に始めました。

田中(たなか)：子(こ)どもの時(とき)に始(はじ)めました。

Tanaka: I started when I was a child.

山田：じゃあ、結構強いね。

山田(やまだ)：じゃあ、結構(けっこう)強(つよ)いね。

Yamada: Well, then you should be pretty good at it.

• じゃあ well; so; then
• 強(つよ)い strong, powerful; being able to handle; knowing how to deal (with)

田中：そんなに強くないです。

田中(たなか)：そんなに強(つよ)くないです。

Tanaka. I'm not that good at it.

山田：そう？

山田(やまだ)：そう？

Yamada: Really?

田中：強くないけど楽しいですよ。いろんなの国の人がやってますし。

田中(たなか)：強(つよ)くないけど楽(たの)しいですよ。いろんなの国(くに)の人(ひと)がやってますし。

Tanaka: I'm not good at it but it's fun. People from various countries do it.

山田：そう。田中君はどこの国が強いと思う？

山田(やまだ)：そう。田中(たなか)君(くん)はどこの国(くに)が強(つよ)いと思(おも)う？

Yamada: I see. Which country do you think is good at it?

田中：僕はやっぱり日本が強いと思います。

田中(たなか)：僕(ぼく)はやっぱり日本(にほん)が強(つよ)いと思(おも)います。

Tanaka: I think Japan is really good at it.

山田：そうか。

山田(やまだ)：そうか。

Yamada: I see.

田中：山田さんはどこの国が強いと思いますか？

田中(たなか)：山田(やまだ)さんはどこの国(くに)が強(つよ)いと思(おも)いますか？

Tanaka: Which country do you think is good at it?

山田：僕はアメリカが強いと思う。

山田(やまだ)：僕(ぼく)はアメリカが強(つよ)いと思(おも)う。

Yamada: I think the United States is good at it.

• アメリカ The United States of America

田中：アメリカですか？

田中(たなか)：アメリカですか？

Tanaka. The United States?

山田：日本も強いと思うけどね。やっぱりアメリカかな。

山田(やまだ)：日本(にほん)も強(つよ)いと思(おも)うけどね。やっぱりアメリカかな。

Yamada: I think Japan is strong too, but I would have to say the United States.

田中：アメリカも強いですよね。

田中(たなか)：アメリカも強(つよ)いですよね。

Tanaka: Indeed, the United States is strong too.

山田：僕も始めたいな。

山田(やまだ)：僕(ぼく)も始(はじ)めたいな。

Yamada: I want to start doing karate too.

田中：いいですね。ほんと楽しいですよ。

田中(たなか)：いいですね。ほんと楽(たの)しいですよ。

Tanaka: That's great. It's really fun.

Situation 2

Takeru and Naomi are watching a documentary program on the birth of pandas.

ナオミ：なかなか生まれないね。

ナオミ：なかなか生(う)まれないね。

Naomi: Baby pandas take a while to be born, huh?

• なかなか very; quite; (not) easily
• 生(う)まれる to be born

タケル：生まれないね。

タケル：生(う)まれないね。

Takeru: They take a while, yeah.

ナオミ：すぐ生まれると思ったけど、結構長くかかるね。

ナオミ：すぐ生(う)まれると思(おも)ったけど、結構(けっこう)長(なが)くかかるね。

Naomi: I thought the baby panda would be born soon, but it's taking such a long time.

• 長(なが)い long

タケル：長いよね。

タケル：長(なが)いよね。

Takeru: Yeah, it's taking a long time.

ナオミ：パンダも大変だね。

ナオミ：パンダも大変(たいへん)だね。

Naomi: It's tough being pandas too.

• パンダ panda

タケル：大変だ。

タケル：大変(たいへん)だ。

Takeru: It's tough.

ナオミ：ん？パンダの子どもってどんなだっけ？

ナオミ：ん？パンダの子(こ)どもってどんなだっけ？

Naomi: Hmm, what are baby pandas like again?

• どんな what; what kind of
• ～っけ indicates that the speaker is trying to recall some information; 結婚(けっこん)してるっけ？ Are you married?

タケル：ん？どんなだっけ？結構、大きいんだっけ？

タケル：ん？どんなだっけ？結構(けっこう)、大(おお)きいんだっけ？

Takeru: Hmm, what are they like? I think they are rather big, right?

ナオミ：タケル知らないの？

ナオミ：タケル知(し)らないの？

Naomi: Don't you know?

タケル：知らない。ナオミも知らないの？

タケル：知(し)らない。ナオミも知(し)らないの？

Takeru: I don't know. You don't know either?

ナオミ：見た事あると思うけど…分かんない。

ナオミ：見(み)た事(こと)あると思(おも)うけど…分(わ)かんない。

Naomi: I think I've seen baby pandas before... but I don't know.

• ～こと[が]ある to have experience of… (after the past tense); there are times when…, sometimes (after the present tense) e.g. そこに行(い)ったことがある = I have been there; そこに行(い)くことがある = I sometimes go there

タケル：結構、大きかったと思うけど。

タケル：結構(けっこう)、大(おお)きかったと思(おも)うけど。

Takeru: I think they are rather big though.

ナオミ：あ、見て！もうすぐ生まれるんじゃない？

ナオミ：あ、見(み)て！もうすぐ生(う)まれるんじゃない？

Naomi: Hey, look! Seems like the baby panda will be born soon, doesn't it?

タケル：ほんとだ。もうすぐ生まれるかも。

タケル：ほんとだ。もうすぐ生(う)まれるかも。

Takeru: You're right. Maybe it will be born soon.

ナオミ：生まれれば、子どもがどんなか分かるね。

ナオミ：生(う)まれれば、子(こ)どもがどんなか分(わ)かるね。

Naomi: Once it's born, we'll know what baby pandas are like.

タケル：そうだね。

タケル：そうだね。

Takeru: That's right.

ナオミ：まだかな？

ナオミ：まだかな？

Naomi: It's still not happening?

タケル：…まだみたい。

タケル：…まだみたい。

Takeru: ...Not yet, it seems.

ナオミ：なかなか生まれないね。

ナオミ：なかなか生(う)まれないね。

Naomi: Baby pandas take a while to be born, huh?

タケル：ほんと、結構長くかかるんだね。

タケル：ほんと、結構(けっこう)長(なが)くかかるんだね。

Takeru: Indeed, they take so long to be born.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.