2020-Jun-29 Level 3 愛媛行ったことある？

Lesson Dialogues

Situation 1

Two female friends (Satomi and Naoko) are talking.

里美：尚子って確か猫好きだったよね？

里美(さとみ)：尚子(なおこ)って確(たし)か猫(ねこ)好(す)きだったよね？

Satomi: Naoko, you like cats, right?

• 猫(ねこ) cat

尚子：うん、好きだよ。

尚子(なおこ)：うん、好(す)きだよ。

Naoko: Yeah, I like them.

里美：テレビで見たんだけど、「猫の島」があるんだって。

里美(さとみ)：テレビで見(み)たんだけど、「猫(ねこ)の島(しま)」があるんだって。

Satomi: I saw this on the TV, but there's this place called "Cat Island."

• テレビ television; TV
• 島(しま) island

尚子：「猫の島」？

尚子(なおこ)：「猫(ねこ)の島(しま)」？

Naoko: "Cat Island"?

里美：猫がたくさんいる島があるみたい。

里美(さとみ)：猫(ねこ)がたくさんいる島(しま)があるみたい。

Satomi: Seems like there's an island with many cats.

尚子：へえ。

尚子(なおこ)：へえ。

Naoko: Oh?

里美：これ見て。

里美(さとみ)：これ見(み)て。

Satomi: Here, look.

尚子：本当だ。すごい！

尚子(なおこ)：本当(ほんとう)だ。すごい！

Naoko: You're right. Amazing!

里美：人間の数より猫の数のほうが多いんだって。

里美(さとみ)：人間(にんげん)の数(かず)より猫(ねこ)の数(かず)のほうが多(おお)いんだって。

Satomi: Seems like there are even more cats than humans.

• 数(かず) number

尚子：この島ってどこにあるの？

尚子(なおこ)：この島(しま)ってどこにあるの？

Naoko: Where's this island?

里美：四国の愛媛。尚子、愛媛行ったことある？

里美(さとみ)：四国(しこく)の愛媛(えひめ)。尚子(なおこ)、愛媛(えひめ)行(い)ったことある？

Satomi: Ehime in Shikoku. Naoko, have you ever been to Ehime?

• 四国(しこく) Shikoku (smallest of the four main islands of Japan)
• 愛媛(えひめ) Ehime prefecture (Shikoku)
• こと[が]ある to have experience of… (after the past tense); there are times when…, sometimes (after the present tense) e.g. そこに行(い)ったことがある = I have been there; そこに行(い)くことがある = I sometimes go there

尚子：ううん、行ったことない。

尚子(なおこ)：ううん、行(い)ったことない。

Naoko: Nope, I haven't been there.

里美：じゃ、今年の夏いっしょに行ってみない？

里美(さとみ)：じゃ、今年(ことし)の夏(なつ)いっしょに行(い)ってみない？

Satomi: Well, you want to go there together this summer?

• 今年(ことし) this year
• 夏(なつ) summer

尚子：今年の夏かぁ。いいね。楽しそう。

尚子(なおこ)：今年(ことし)の夏(なつ)かぁ。いいね。楽(たの)しそう。

Naoko: This summer? Okay. Sounds fun.

里美：よかった。じゃ、ホテルとかちょっと調べてみるね。

里美(さとみ)：よかった。じゃ、ホテルとかちょっと調(しら)べてみるね。

Satomi: Great. Well, I'll try to look up hotels.

• ホテル hotel
• 調(しら)べる to investigate; to look up; to examine; to check

尚子：うん、ありがとう。私も調べてみるね。

尚子(なおこ)：うん、ありがとう。私(わたし)も調(しら)べてみるね。

Naoko: Yeah, thanks. I'll try looking them up too.

Situation 2

Sato-san is asking Konishi-san about her husband's illness.

佐藤：ご主人の病気どうですか？

佐藤(さとう)：ご主人(しゅじん)の病気(びょうき)どうですか？

Sato: How is your husband's illness?

• [ご]主人(しゅじん) shop owner; husband
• 病気(びょうき) sickness; illness

小西：最近は少し良くなりました。

小西(こにし)：最近(さいきん)は少(すこ)し良(よ)くなりました。

Konishi: It has improved slightly recently.

佐藤：そうですか。よかったですね。

佐藤(さとう)：そうですか。よかったですね。

Sato: I see. That is great.

小西：ええ。

小西(こにし)：ええ。

Konishi: Yes.

佐藤：でも、本当にびっくりしましたよ。小西さんのご主人ってとても元気だったから。

佐藤(さとう)：でも、本当(ほんとう)にびっくりしましたよ。小西(こにし)さんのご主人(しゅじん)ってとても元気(げんき)だったから。

Sato: But I was really shocked since your husband was very healthy.

• びっくり surprise; びっくりする to get surprised; to get amazed
• 元気(げんき) health, vigor; lively, vigorous, well

小西：私もびっくりしました。こんな大きい病気初めてです。

小西(こにし)：私(わたし)もびっくりしました。こんな大(おお)きい病気(びょうき)初(はじ)めてです。

Konishi: I was shocked too. This is the first time he has a major illness like this.

佐藤：病気の原因は何だったんですか？

佐藤(さとう)：病気(びょうき)の原因(げんいん)は何(なん)だったんですか？

Sato: What was the cause of his illness?

• 原因(げんいん) cause

小西：病院の先生は働きすぎって言ってました。

小西(こにし)：病院(びょういん)の先生(せんせい)は働(はたら)きすぎって言(い)ってました。

Konishi: The doctor at the hospital said he was overworking.

• 病院(びょういん) hospital; clinic
• 働(はたら)く to work
• すぎる to pass; to pass through; to do excessively

佐藤：働きすぎですか。たぶん仕事で無理してたんですね。

佐藤(さとう)：働(はたら)きすぎですか。たぶん仕事(しごと)で無理(むり)してたんですね。

Sato: Overworking? He was probably pushing himself too hard because of his work.

• 無理(むり) unreasonable, impossible; compulsory; 無理(むり)する to work too hard; to try too hard

小西：ええ。無理してたんだと思います。私には仕事のこと話してくれないんですよ。

小西(こにし)：ええ。無理(むり)してたんだと思(おも)います。私(わたし)には仕事(しごと)のこと話(はな)してくれないんですよ。

Konishi: Yes. I think he was pushing himself too hard. He does not talk to me about his work.

佐藤：そうですか。ご主人、早く良くなるといいですね。

佐藤(さとう)：そうですか。ご主人(しゅじん)、早(はや)く良(よ)くなるといいですね。

Sato: I see. I hope your husband gets well soon.

小西：ありがとうございます。

小西(こにし)：ありがとうございます。

Konishi: Thank you.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.