2020-Jul-6 Level 4 腕時計ってそんなに高いの!?

Lesson Dialogues

Situation 1

An everyday conversation between a male and a female.

ケイタ：う〜ん。なんかいいのないかなぁ。

ケイタ：う～ん。なんかいいのないかなぁ。

Keita: Hmm. I wonder if there's anything nice.

アイ：何探してるの？

アイ：何(なに)探(さが)してるの？

Ai: What are you looking for?

ケイタ：腕時計。ネットで見てるんだけど、人気なのは値段高いんだよね。

ケイタ：腕時計(うでどけい)。ネットで見(み)てるんだけど、人気(にんき)なのは値段(ねだん)高(たか)いんだよね。

Keita: A watch. I've been looking at watches online, but the popular ones are expensive.

• 腕(うで) arm; skill, ability
• 時計(とけい) clock
• 腕時計(うでどけい) watch
• ネット Internet
• 人気(にんき) n. popularity; adj. popular
• 値段(ねだん) price; value; cost

アイ：そうなんだ。どのくらいの値段なの？

アイ：そうなんだ。どのくらいの値段(ねだん)なの？

Ai: I see. How much are they?

ケイタ：欲しい時計は10万円くらい。

ケイタ：欲(ほ)しい時計(とけい)は10万(まん)円(えん)くらい。

Keita: The watch I want is around 100,000 yen.

• 万(まん) 10,000; ten thousand

アイ：え！めっちゃ高いじゃん！腕時計ってそんなに高いの？！

アイ：え！めっちゃ高(たか)いじゃん！腕時計(うでどけい)ってそんなに高(たか)いの？！

Ai: Wow! That's so expensive! Are watches that expensive?!

ケイタ：人気なやつだからね。海外ものがいいんだよね。

ケイタ：人気(にんき)なやつだからね。海外(かいがい)ものがいいんだよね。

Keita: Because it's a popular one. I'd love to have something from overseas.

• 海外(かいがい) overseas; abroad; foreign

アイ：海外ものか〜。だからネットで探してんだ。

アイ：海外(かいがい)ものか～。だからネットで探(さが)してんだ。

Ai: Something from overseas? So that's why you've been looking online.

• 探(さが)してんだ colloquial version of 探(さが)しているんだ

ケイタ：そうそう。ほら、これとかかわいくない？

ケイタ：そうそう。ほら、これとかかわいくない？

Keita: Yeah. Look, isn't this cute?

アイ：かわいいけど、でもこういうデザインの持ってなかった？

アイ：かわいいけど、でもこういうデザインの持(も)ってなかった？

Ai: It's cute, but don't you have one with a design like this?

• デザイン design; デザインする to design

ケイタ：いやいや、ベルトのデザインが違うよ。革になってるんだよ、これ。

ケイタ：いやいや、ベルトのデザインが違(ちが)うよ。革(かわ)になってるんだよ、これ。

Keita: Nope, the design of the strap is different. This one's leather.

• ベルト belt; strap
• 皮(かわ)、革(かわ) skin; hide, leather; jacket (of a potato)

アイ：本当だ、革だ。確かにこっちの方がかわいいね。

アイ：本当(ほんとう)だ、革(かわ)だ。確(たし)かにこっちの方(ほう)がかわいいね。

Ai: You're right, it's leather. It's true that this is cuter.

• こっち here; this; I, we

ケイタ：でもやっぱり高いな。もう少し探さないと。

ケイタ：でもやっぱり高(たか)いな。もう少(すこ)し探(さが)さないと。

Keita: But it's so expensive. I'll need to look a little more.

アイ：いいの見つかるといいね！

アイ：いいの見(み)つかるといいね！

Ai: I hope you can find something good!

Situation 2

A conversation between two female friends.

マナ：ねえ、今度の日曜日買い物行かない？

マナ：ねえ、今度(こんど)の日曜日(にちようび)買(か)い物(もの)行(い)かない？

Mana: Hey, why don't we go shopping this Sunday?

• 日曜日(にちようび) Sunday
• 買(か)い物(もの) shopping; 買(か)い物(もの)する to go shopping

ユキ：いいね！私も買い物行きたかった！

ユキ：いいね！私(わたし)も買(か)い物(もの)行(い)きたかった！

Yuki: Good idea! I've been wanting to go shopping too!

マナ：それならよかった。ちょっと買いたいものあってさー。

マナ：それならよかった。ちょっと買(か)いたいものあってさー。

Mana: That's great then. There's something I want to buy actually...

ユキ：何買うの？

ユキ：何(なに)買(か)うの？

Yuki: What are you buying?

マナ：姉の赤ちゃんが生まれたから、服を買ってあげようかなって。

マナ：姉(あね)の赤(あか)ちゃんが生(う)まれたから、服(ふく)を買(か)ってあげようかなって。

Mana: My sister's baby was born so I was thinking of buying the baby clothes.

• 姉(あね)、[お]姉(ねえ)さん、[お]姉(ねえ)ちゃん elder sister
• 赤(あか)ちゃん baby; infant
• 服(ふく) clothes, dress; outfit

ユキ：え！お姉さん赤ちゃん生まれたの？おめでとう！

ユキ：え！お姉(ねえ)さん赤(あか)ちゃん生(う)まれたの？おめでとう！

Yuki: Oh! Your sister's baby was born? Congrats!

マナ：そうなんだよー。ありがとう。

マナ：そうなんだよー。ありがとう。

Mana: That's right. Thanks.

ユキ：かわいい服あるといいねー。男の子？女の子？

ユキ：かわいい服(ふく)あるといいねー。男(おとこ)の子(こ)？女(おんな)の子(こ)？

Yuki: I hope there are cute clothes. Is the baby a boy? A girl?

• 男(おとこ)の子(こ) boy; male child

マナ：男の子。色々話したいし、買い物の後カフェでも行こうよ。

マナ：男(おとこ)の子(こ)。色々(いろいろ)話(はな)したいし、買(か)い物(もの)の後(あと)カフェでも行(い)こうよ。

Mana: A boy. I want to chat about stuff too, so let's go to a cafe after shopping.

• カフェ cafe

ユキ：いいね。実は、行きたいとこあるんだよね。コーヒーが美味しいんだって。

ユキ：いいね。実(じつ)は、行(い)きたいとこあるんだよね。コーヒーが美味(おい)しいんだって。

Yuki: Sure. Actually, there's a place I want to go to. I heard the coffee is delicious.

• 実(じつ)は actually; in fact
• コーヒー coffee

マナ：へえ！コーヒー好きだからそれは気になる。

マナ：へえ！コーヒー好(す)きだからそれは気(き)になる。

Mana: Oh! I love coffee so I'm interested in that.

• 気(き)になる to be interested in; to wonder about

ユキ：じゃあ決まりだね！日曜日楽しみにしてる！

ユキ：じゃあ決(き)まりだね！日曜日(にちようび)楽(たの)しみにしてる！

Yuki: It's decided then! I'm looking forward to Sunday!

• 決(き)まり rule; conclusion, agreement; habit

マナ：わたしも楽しみにしてるね。

マナ：わたしも楽(たの)しみにしてるね。

Mana: I'm also looking forward to it.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.