2020-Sep-7 Level 3 東京は電車の数が多いですね。

Lesson Dialogues

Situation 1

A man and a woman are talking at a train station.

アヤ：すみません。この電車って東京駅まで行きますか？

アヤ：すみません。この電車(でんしゃ)って東京(とうきょう)駅(えき)まで行(い)きますか？

Aya: Excuse me. Does this train go to Tokyo Station?

• 電車(でんしゃ) train
• 駅(えき) station

ケン：いや、この電車は行かないですね。この次に来るやつは行きますよ。

ケン：いや、この電車(でんしゃ)は行(い)かないですね。この次(つぎ)に来(く)るやつは行(い)きますよ。

Ken: No, this train doesn't go there. The next one to come goes there.

• やつ guy, fellow; thing

アヤ：あ、次のやつですか。ありがとうございます。東京は電車の数が多いですね。

アヤ：あ、次(つぎ)のやつですか。ありがとうございます。東京(とうきょう)は電車(でんしゃ)の数(かず)が多(おお)いですね。

Aya: Oh, the next one? Thank you. Tokyo sure has a lot of trains.

• 数(かず) number

ケン：あれ、仕事とかで東京まで出て来たんですか？

ケン：あれ、仕事(しごと)とかで東京(とうきょう)まで出(で)て来(き)たんですか？

Ken: Ah, did you come to Tokyo for work or something?

アヤ：いや、遊びに来たんですよ。初めての東京なんですよ。

アヤ：いや、遊(あそ)びに来(き)たんですよ。初(はじ)めての東京(とうきょう)なんですよ。

Aya: No, I came to enjoy myself. It's my first time in Tokyo.

ケン：へー、初めてなんですか。東京って人の数多すぎません？

ケン：へー、初(はじ)めてなんですか。東京(とうきょう)って人(ひと)の数(かず)多(おお)すぎません？

Ken: Oh, your first time, huh? Aren't there too many people in Tokyo?

• すぎる to pass; to pass through; to do excessively; to be too (much)

アヤ：多すぎですよね。ほんとびっくりしました。駅もすごい広いし。

アヤ：多(おお)すぎですよね。ほんとびっくりしました。駅(えき)もすごい広(ひろ)いし。

Aya: Yeah, way too many. It really surprised me. The train stations are huge, too.

• びっくり surprise; びっくりする to get surprised; to get amazed
• 広(ひろ)い wide, broad, large

ケン：まあ、俺も初めて来た時はびっくりしましたよ。確かに駅はどこもめっちゃ広いですね。

ケン：まあ、俺(おれ)も初(はじ)めて来(き)た時(とき)はびっくりしましたよ。確(たし)かに駅(えき)はどこもめっちゃ広(ひろ)いですね。

Ken: Well, I was surprised when I first came, too. The stations certainly are huge all over the city.

アヤ：私はここには住めないです。

アヤ：私(わたし)はここには住(す)めないです。

Aya: I couldn't live here.

ケン：いや、でも、住んでみれば結構いい所ですよ。

ケン：いや、でも、住(す)んでみれば結構(けっこう)いい所(ところ)ですよ。

Ken: No, if you try living here, it's actually quite a nice place.

• ば if; 行(い)けば分(わ)かる。You'll understand if you go; why don't you?; だったら行(い)けば。Then, why don't you go.

Situation 2

A conversation between a girl attending elementary school and her father.

子：お父さん教えてー。

子(こ)：お父(とう)さん教(おし)えてー。

Child: Dad, I have a question (Tell me something).

• [お]父(とう)さん father; dad

父：おー、何を？

父(ちち)：おー、何(なに)を？

Father: Oh, what is it?

子：家族について調べなきゃいけないんだけど。昭和の時の家族と今の家族の違いって何？

子(こ)：家族(かぞく)について調(しら)べなきゃいけないんだけど。昭和(しょうわ)の時(とき)の家族(かぞく)と今(いま)の家族(かぞく)の違(ちが)いって何(なに)？

Child: I'm supposed to do research on families. What's the difference between families of the Showa era and families of today?

• 調(しら)べる to investigate; to look up; to examine; to check; to research
• 昭和(しょうわ) Showa era
• 違(ちが)い difference

父：何それ？自分で調べるんじゃないの？

父(ちち)：何(なに)それ？自分(じぶん)で調(しら)べるんじゃないの？

Father: Wait, what? Shouldn't you research that yourself?

子：いや、人に聞いていいって先生が言ってた。

子(こ)：いや、人(ひと)に聞(き)いていいって先生(せんせい)が言(い)ってた。

Child: No, my teacher said it was OK to ask people.

父：そっか。昭和ってお父さんが子供の頃だよ。

父(ちち)：そっか。昭和(しょうわ)ってお父(とう)さんが子供(こども)の頃(ころ)だよ。

Father: I see. I was a kid in the Showa era.

子：知ってるよ。違いってどんなこと？

子(こ)：知(し)ってるよ。違(ちが)いってどんなこと？

Child: I know. What sort of differences are there?

父：まあ、女の人が社会に出るようになったこととかかな。

父(ちち)：まあ、女(おんな)の人(ひと)が社会(しゃかい)に出(で)るようになったこととかかな。

Father: Well, women started going out into the world. That sort of thing, I guess.

• 社会(しゃかい) society

子：え、よく分かんない。

子(こ)：え、よく分(わ)かんない。

Child: Um, I don't really understand.

父：どう言ったらいいかな。昔はさ、女の人はさ、結婚したら仕事をやめたからさ。

父(ちち)：どう言(い)ったらいいかな。昔(むかし)はさ、女(おんな)の人(ひと)はさ、結婚(けっこん)したら仕事(しごと)をやめたからさ。

Father: How should I put this? Back then, women would quit work when they got married.

• ～さ filler word; 明日(あした)さ、暇(ひま)だったらさ、ラーメン食(た)べない？Do you want to eat ramen if you are free tomorrow?
• 結婚(けっこん) marriage; 結婚(けっこん)する to marry; to get married

子：そうなんだ。

子(こ)：そうなんだ。

Child: Really?

父：今は仕事を続けるよね。それで男の人も家のことをするようになったし。

父(ちち)：今(いま)は仕事(しごと)を続(つづ)けるよね。それで男(おとこ)の人(ひと)も家(いえ)のことをするようになったし。

Father: These days, women keep working after marriage. And men started doing things around the house, too.

• 続(つづ)ける to continue, to keep up, to go on

子：お父さんみたいに料理したり？

子(こ)：お父(とう)さんみたいに料理(りょうり)したり？

Child: You mean like how you cook?

• 料理(りょうり) cooking; dish; 料理(りょうり)する to cook

父：そういうこと。まあ、結婚も社会もすごく変わったなあ。

父(ちち)：そういうこと。まあ、結婚(けっこん)も社会(しゃかい)もすごく変(か)わったなあ。

Father: Right, that kind of thing. Anyway, marriage and society have both changed a lot.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.