Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
This is a conversation between Haru and Yuka.
ハル：何かスポーツしてる？
ハル：何(なに)かスポーツしてる？
Haru: Are you playing any sports?
- スポーツ sport
ユカ：ううん。スポーツって好きじゃないんだよね。
ユカ：ううん。スポーツって好(す)きじゃないんだよね。
Yuka: No. I don't like sports.
ハル：でも、何かしないと体に悪いよ。何かしたらどう？
ハル：でも、何(なに)かしないと体(からだ)に悪(わる)いよ。何(なに)かしたらどう？
Haru: But if you don't do something, your body will suffer. How about doing something?
- ～と if, when: 外(そと)に出(で)ると雨(あめ)だった。 When I went outside, it was raining; 先生(せんせい)に話(はな)すといいよ。It'll be good to talk to the teacher.
- 体(からだ) body
- ～たら if, when, after: 終(お)わったら行(い)く。I'll go when I finish; why don't you…?: 勉強(べんきょう)したら？Why don't you study?
ユカ：毎日、歩いてるよ。うちの犬と一緒にね。
ユカ：毎日(まいにち)、歩(ある)いてるよ。うちの犬(いぬ)と一緒(いっしょ)にね。
Yuka: I go for a walk every day. Together with my dog.
- 毎日(まいにち) every day
- 歩(ある)く to walk
- 犬(いぬ) dog
ハル：あ、それはいいね。
ハル：あ、それはいいね。
Haru: Oh, that's nice.
ユカ：うちの犬、大きいから力が強いんだよ。だから、私も力が必要。
ユカ：うちの犬(いぬ)、大(おお)きいから力(ちから)が強(つよ)いんだよ。だから、私(わたし)も力(ちから)が必要(ひつよう)。
Yuka: My dog's big, so it's strong. That's why I need strength too.
- 力(ちから) power; strength
- 強(つよ)い strong, powerful; being able to handle; being good at
ハル：手の力、強くなりそうだね。
ハル：手(て)の力(ちから)、強(つよ)くなりそうだね。
Haru: It seems like your hands will get stronger.
- ～くなる to become; 赤(あか)くなる to become red; 読(よ)まなくなる to stop reading
- ～そう seeming that…; appearing that…; 元気(げんき)なさそうだね。You don't seem well; 明日(あした)までにできそう？Can you do it by tomorrow?
ユカ：うん、犬はすごい力で前に行くからね。
ユカ：うん、犬(いぬ)はすごい力(ちから)で前(まえ)に行(い)くからね。
Yuka: Yeah, because my dog uses a lot of strength to go forward.
ハル：かなり大変そう。
ハル：かなり大変(たいへん)そう。
Haru: That sounds really tough.
ユカ：うん、スポーツしなくても、体は使ってるんだよ。
ユカ：うん、スポーツしなくても、体(からだ)は使(つか)ってるんだよ。
Yuka: Yeah, even if I don't do sports, I'm using my body.
- ～ても even if; (even) though; 聞(き)いてもわからない。I don't understand even if I ask; ～てもいい it's OK to __: 食(た)べてもいいよ。It's OK to eat.
ハル：そうだね。毎日同じとこ歩いてるの？
ハル：そうだね。毎日(まいにち)同(おな)じとこ歩(ある)いてるの？
Haru: You're right. Do you take the same route every day?
ユカ：うん、犬が歩くとこ覚えてて、私はあとから付いてく感じかな。
ユカ：うん、犬(いぬ)が歩(ある)くとこ覚(おぼ)えてて、私(わたし)はあとから付(つ)いてく感(かん)じかな。
Yuka: Yeah, it's more like my dog remembers where to go and I just follow it.
- 覚(おぼ)える to learn; to remember; to memorize
ハル：えー、覚えてるの？犬ってすごいね。
ハル：えー、覚(おぼ)えてるの？犬(いぬ)ってすごいね。
Haru: What? It remembers the route? Dogs are amazing.
Situation 2
This is a conversation about the results of a physical examination conducted at a company.
田中：この前の結果、出ましたね。
田中(たなか)：この前(まえ)の結果(けっか)、出(で)ましたね。
Tanaka: The results of the physical examination we did the other day are out.
- 結果(けっか) result
佐藤：はい。もう見ましたか？
佐藤(さとう)：はい。もう見(み)ましたか？
Sato: Yes, they are. Have you seen yours?
田中：はい。佐藤さんは？
田中(たなか)：はい。佐藤(さとう)さんは？
Tanaka: Yes. What about you, Sato-san?
佐藤：見ましたよ。
佐藤(さとう)：見(み)ましたよ。
Sato: I have.
田中：結果、どうでした？
田中(たなか)：結果(けっか)、どうでした？
Tanaka: How were your results?
佐藤：いつもとあまり変わりません。今回も特に問題ありませんでした。
佐藤(さとう)：いつもとあまり変(か)わりません。今回(こんかい)も特(とく)に問題(もんだい)ありませんでした。
Sato: They weren't very different from my usual results. I didn't have any problems in particular this time either.
- いつも always; all the time
- 今回(こんかい) this time
田中：それはよかったですね。
田中(たなか)：それはよかったですね。
Tanaka: That's good.
佐藤：田中さんはどうだったんですか？
佐藤(さとう)：田中(たなか)さんはどうだったんですか？
Sato: How were your results, Tanaka-san?
田中：今回はいつもより少し良くないんですよね。ダイエットしなきゃいけないですね。
田中(たなか)：今回(こんかい)はいつもより少(すこ)し良(よ)くないんですよね。ダイエットしなきゃいけないですね。
Tanaka: My results this time were not as good as usual. I have to go on a diet.
- ダイエット diet; ダイエットする to go on a diet
- ～なきゃ[いけない]、～ないと[いけない] must; have to; need to; 今日(きょう)、仕事(しごと)しなきゃいけない。I have to work today.
佐藤：そうですか？まあ体は大事ですよね。
佐藤(さとう)：そうですか？まあ体(からだ)は大事(だいじ)ですよね。
Sato: Is that so? Well, your body is important after all.
- 大事(だいじ) important; serious; 大事(だいじ)にする to take good care of; to cherish; to treasure
田中：はい、家族のためにも体は大事にしないと。
田中(たなか)：はい、家族(かぞく)のためにも体(からだ)は大事(だいじ)にしないと。
Tanaka: Yes. I'll have to take good care of my body for my family as well.
- 家族(かぞく) family
- ～ため for: 食(た)べるために仕事(しごと)してます。I'm working to eat.
佐藤：ダイエットっていろんな方法がありますよね。どうするんですか？
佐藤(さとう)：ダイエットっていろんな方法(ほうほう)がありますよね。どうするんですか？
Sato: There are many ways to diet, aren't there? What are you going to do?
- 方法(ほうほう) way; method
田中：何か簡単な方法がいいんですけど。
田中(たなか)：何(なに)か簡単(かんたん)な方法(ほうほう)がいいんですけど。
Tanaka: If only there was a simple method.
- 簡単(かんたん) easy
佐藤：うちの家族もいつも言ってますよ。簡単ですぐ結果の出る方法がないかなって。
佐藤(さとう)：うちの家族(かぞく)もいつも言(い)ってますよ。簡単(かんたん)ですぐ結果(けっか)の出(で)る方法(ほうほう)がないかなって。
Sato: My family always says that too. If only a simple and quick method would appear.
- ～って a colloquial form of と; と言(い)う -> って言(い)う (sb/sth says that...), と聞(き)く -> って聞(き)く ( I hear that); ということ -> っていうこと(it means that); I hear: 結婚(けっこん)したんだって。I heard they got married.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.