2020-Dec-21 Level 2 フレッシュなのはおいしいね。

Lesson Dialogues

Situation 1

Mari delivered tomatoes that she had grown to Haru's house some days ago.

ハル：この前、トマト、どうもありがとう。

ハル：この前(まえ)、トマト、どうもありがとう。

Haru: Thanks a lot for the tomatoes recently.

• トマト tomato

マリ：どうだった？

マリ：どうだった？

Mari: How were they?

ハル：めっちゃおいしかった。

ハル：めっちゃおいしかった。

Haru: They were really delicious.

• めっちゃ very; common colloquial expression in both Kanto and Kansai.
• おいしい delicious; tasty

マリ：すごく嬉しい。

マリ：すごく嬉(うれ)しい。

Mari: I'm really happy (to hear that).

• 嬉(うれ)しい glad; happy

ハル：家で作ってるのだよね？

ハル：家(いえ)で作(つく)ってるのだよね？

Haru: Those were the ones you have been growing at home, right?

マリ：うん。たくさんできちゃってね。取ってすぐ持ってったんだよ。

マリ：うん。たくさんできちゃってね。取(と)ってすぐ持(も)ってったんだよ。

Mari: Yeah. I had grown lots of them. I picked them and brought them over immediately.

• 持(も)ってった colloquial form of 持(も)っていった

ハル：やっぱりフレッシュなのはおいしいね。

ハル：やっぱりフレッシュなのはおいしいね。

Haru: Fresh tomatoes are delicious indeed.

• フレッシュ fresh

マリ：そう思う？

マリ：そう思(おも)う？

Mari: You think so?

ハル：うん。普通なら、取ってすぐのはなかなか食べられないよ。

ハル：うん。普通(ふつう)なら、取(と)ってすぐのはなかなか食(た)べられないよ。

Haru: Yeah. It's hard to get to eat freshly picked tomatoes usually.

• 普通(ふつう) normal; regular; ordinary; common
• ～なら if, in case: 雨(あめ)なら行(い)きません。I won't go if it's raining; as for: 東京(とうきょう)ならよく知(し)ってます。I know a lot about Tokyo; then: それなら行(い)きましょう。Then, let's go.
• なかなか very; quite: なかなか上手(じょうず)だね. You are quite good; (not) easily: なかなか出来(でき)ない。I can't easily do it.

マリ：そうかもね。

マリ：そうかもね。

Mari: You're probably right.

ハル：普通、店で買うのは、店に来るまでに時間かかってる。

ハル：普通(ふつう)、店(みせ)で買(か)うのは、店(みせ)に来(く)るまでに時間(じかん)かかってる。

Haru: Usually, the ones I buy at stores would have taken some time to get to the store.

• 店(みせ) store; shop; restaurant
• ～までに by (as in "by Monday"): 明日(あした)までに終(お)わります。It will be done by tomorrow.

マリ：まあ、そうなっちゃうよね。

マリ：まあ、そうなっちゃうよね。

Mari: Well, that's often the case.

ハル：でも、マリのはめっちゃフレッシュだからね。

ハル：でも、マリのはめっちゃフレッシュだからね。

Haru: But the thing is your tomatoes are really fresh.

マリ：作るのはなかなかうまくならないんだけどね。

マリ：作(つく)るのはなかなかうまくならないんだけどね。

Mari: I'm not the best at growing them though.

• うまい delicious, tasty; good at: ギターうまいね！You are good at playing the guitar!; うまく well
• ～くなる to become: 赤(あか)くなる to become red; 読(よ)まなくなる to stop reading

ハル：ううん、とってもうまくできてたよ。

ハル：ううん、とってもうまくできてたよ。

Haru: Nah, they were really well grown.

マリ：そう言ってくれてほんと嬉しいよ。

マリ：そう言(い)ってくれてほんと嬉(うれ)しいよ。

Mari: I'm really happy to hear you say that.

Situation 2

Mari is asking a staff member at the gardening store how to grow tomatoes.

マリ：うまく作る方法ってありますか？

マリ：うまく作(つく)る方法(ほうほう)ってありますか？

Mari: Is there a way to grow tomatoes well?

• 方法(ほうほう) way; method

店員：初めて作るんですか？

店員(てんいん)：初(はじ)めて作(つく)るんですか？

Staff: Are you growing them for the first time?

• 初(はじ)めて for the first time; first

マリ：いいえ、初めてではないです。一度作ったんですが、あまりうまくいかなくて。

マリ：いいえ、初(はじ)めてではないです。一度(いちど)作(つく)ったんですが、あまりうまくいかなくて。

Mari: No, it's not my first time. I've grown them once before, but they didn't work out very well.

• 一度(いちど) once; 一度(いちど)に at once

店員：どこで作ったんですか？

店員(てんいん)：どこで作(つく)ったんですか？

Staff: Where did you grow them?

マリ：家のベランダです。

マリ：家(いえ)のベランダです。

Mari: On the balcony of my house.

• ベランダ balcony

店員：ベランダの中にもいろんな場所がありますよね。

店員(てんいん)：ベランダの中(なか)にもいろんな場所(ばしょ)がありますよね。

Staff: There are many different spots on the balcony too, right?

• 場所(ばしょ) place; spot; position

マリ：その中で一番いい場所ってあるんですか？

マリ：その中(なか)で一番(いちばん)いい場所(ばしょ)ってあるんですか？

Mari: Is there a best spot among them?

店員：はい、大事なのは日と水ですからね。それを考えることが必要ですね。

店員(てんいん)：はい、大事(だいじ)なのは日(ひ)と水(みず)ですからね。それを考(かんが)えることが必要(ひつよう)ですね。

Staff: Yes, it's the sunlight and water that matter. You'll need to consider that.

• 大事(だいじ) important; serious; 大事(だいじ)にする to take good care of; to cherish; to treasure
• 水(みず) water

マリ：水はたくさんやるんですか？

マリ：水(みず)はたくさんやるんですか？

Mari: Should I give them lots of water?

店員：朝に一度ですね。

店員(てんいん)：朝(あさ)に一度(いちど)ですね。

Staff: Water them once in the morning.

• 朝(あさ) morning

マリ：朝一度でいいんですか？

マリ：朝(あさ)一度(いちど)でいいんですか？

Mari: Is once in the morning enough?

店員：はい、水は少ないのも多いのもよくないですよ。

店員(てんいん)：はい、水(みず)は少(すく)ないのも多(おお)いのもよくないですよ。

Staff: Yes, it's not good for them to have too little or too much water.

• 少(すく)ない a little; a few

マリ：一度じゃ少ないと思ってました。最初にいい方法を知ることは大事ですね。

マリ：一度(いちど)じゃ少(すく)ないと思(おも)ってました。最初(さいしょ)にいい方法(ほうほう)を知(し)ることは大事(だいじ)ですね。

Mari: I had thought that once was too little. I guess it's important to find a good method from the start.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.