2020-Dec-28 Level 4 携帯借りてもいい？

Lesson Dialogues

Situation 1

Keita and Satoru are talking.

ケイタ：ごめん。ちょっと携帯借りてもいい？

ケイタ：ごめん。ちょっと携帯(けいたい)借(か)りてもいい？

Keita: Sorry, can I borrow your phone for a bit?

• 携帯(けいたい) cell phone
• 借(か)りる to borrow; to rent

サトル：え！？別にいいけど。家に忘れたの？

サトル：え！？別(べつ)にいいけど。家(いえ)に忘(わす)れたの？

Satoru: What?! I don't mind, but did you leave yours at home?

ケイタ：いや、昨日どっかでなくしてさ。まだ見つからないんだよ。

ケイタ：いや、昨日(きのう)どっかでなくしてさ。まだ見(み)つからないんだよ。

Keita: No, I lost it somewhere yesterday. I haven't found it yet.

• なくす to lose
• 見(み)つかる to be found; to be discovered

サトル：えー。それは大変じゃん。どこでなくしたか、わかってるの？

サトル：えー。それは大変(たいへん)じゃん。どこでなくしたか、わかってるの？

Satoru: Wow, that's rough. Do you know where you lost it?

ケイタ：はっきりとわからないんだよね。荷物と一緒に、手に持って家を出たのは覚えてるんだけど。

ケイタ：はっきりとわからないんだよね。荷物(にもつ)と一緒(いっしょ)に、手(て)に持(も)って家(いえ)を出(で)たのは覚(おぼ)えてるんだけど。

Keita: I don't know for sure. I remember leaving home with it and my luggage in my hands.

• 荷物(にもつ) baggage; parcel; burden

サトル：なるほど。家を出てからの行動は？

サトル：なるほど。家(いえ)を出(で)てからの行動(こうどう)は？

Satoru: I see. What did you do after you left home?

ケイタ：バスで駅まで行って、電車に乗って。

ケイタ：バスで駅(えき)まで行(い)って、電車(でんしゃ)に乗(の)って。

Keita: I took the bus to the station and then got on the train.

• バス bus

サトル：うん。

サトル：うん。

Satoru: Okay.

ケイタ：それで、駅から出る時、携帯がないのに気付いたんだよ。荷物はちゃんと持ってたんだけど。

ケイタ：それで、駅(えき)から出(で)る時(とき)、携帯(けいたい)がないのに気付(きづ)いたんだよ。荷物(にもつ)はちゃんと持(も)ってたんだけど。

Keita: Then, when leaving the station, I realized I didn't have my phone. I had my luggage, though.

サトル：それなら、バスか電車、どっちかしかないじゃん。

サトル：それなら、バスか電車(でんしゃ)、どっちかしかないじゃん。

Satoru: That leaves the bus or the train as the only possibilities, then.

• どっち which (of the two); どっちか either; どっちも both

ケイタ：うーん。どっちも調べてもらったけど、見つからないんだよ。

ケイタ：うーん。どっちも調(しら)べてもらったけど、見(み)つからないんだよ。

Keita: Yea... I asked both of them to look for it, but they couldn't find it.

サトル：そうなんだ。しばらく待つしかないね。

サトル：そうなんだ。しばらく待(ま)つしかないね。

Satoru: I see. Your only choice is to wait a while, then.

ケイタ：どうしようかなあ。諦めるべきかなあ。

ケイタ：どうしようかなあ。諦(あきら)めるべきかなあ。

Keita: What should I do? Should I give up?

• 諦(あきら)める to give up; to quit
• ～べし、べき must; should (it could be a mild form of command in spoken Japanese): 日本(にほん)に行(い)くべし。You should go to Japan; 日本(にほん)に行(い)くべきだと思(おも)う。I think I should go to Japan.

サトル：いやいや。諦めるのははやくない！？もうちょっと待ってみればいいじゃん。

サトル：いやいや。諦(あきら)めるのははやくない！？もうちょっと待(ま)ってみればいいじゃん。

Satoru: Come on. It's too soon to give up! You should try waiting a little longer.

ケイタ：そうするか。どうしても必要な時は、誰かに借りるかな。

ケイタ：そうするか。どうしても必要(ひつよう)な時(とき)は、誰(だれ)かに借(か)りるかな。

Keita: I guess I'll do that. I hope I can borrow one from somebody when I really need one.

Situation 2

A married couple are talking at home.

妻：隣りの山本さん、がんだったんだって。

妻(つま)：隣(とな)りの山本(やまもと)さん、がんだったんだって。

Wife: I heard that Yamamoto-san next door had cancer.

• がん cancer

夫：え！？大丈夫なの？？

夫(おっと)：え！？大丈夫(だいじょうぶ)なの？？

Husband: What?! Is he okay?

妻：うん。手術して、すっかり良くなったみたい。

妻(つま)：うん。手術(しゅじゅつ)して、すっかり良(よ)くなったみたい。

Wife: Yeah. He had surgery and it seems he's completely fine now.

• 手術(しゅじゅつ) surgery, operation; 手術(しゅじゅつ)する to operate
• すっかり entirely; completely

夫：それは良かったねえ。がんって、昔はなったら死ぬ病気だったよね。

夫(おっと)：それは良(よ)かったねえ。がんって、昔(むかし)はなったら死(し)ぬ病気(びょうき)だったよね。

Husband: That's good. In the past, cancer was an illness that would kill you.

妻：うん。今は手術しなくて大丈夫な場合もあるらしいよ。

妻(つま)：うん。今(いま)は手術(しゅじゅつ)しなくて大丈夫(だいじょうぶ)な場合(ばあい)もあるらしいよ。

Wife: Yeah. It seems there are cases now where you don't even need to have surgery.

夫：へー。そうなんだ。けど、手術って、結構費用かかったのかな。

夫(おっと)：へー。そうなんだ。けど、手術(しゅじゅつ)って、結構(けっこう)費用(ひよう)かかったのかな。

Husband: Is that so? But I wonder if the surgery cost a lot.

• 費用(ひよう) cost; expense; charge

妻：保険入ってたんじゃない？

妻(つま)：保険(ほけん)入(はい)ってたんじゃない？

Wife: He probably had insurance.

• 保険(ほけん) insurance

夫：そっか。そうだよね。あれ？うちって、保険入ってるの？

夫(おっと)：そっか。そうだよね。あれ？うちって、保険(ほけん)入(はい)ってるの？

Husband: Oh, that's true. Hold on. Do we have insurance?

妻：ちゃんと入ってるよ。病気による手術の費用は、保険で出るから。

妻(つま)：ちゃんと入(はい)ってるよ。病気(びょうき)による手術(しゅじゅつ)の費用(ひよう)は、保険(ほけん)で出(で)るから。

Wife: Yes, we're covered. The cost of surgery for illnesses is paid for by insurance.

夫：そうなんだ。それは良かった。

夫(おっと)：そうなんだ。それは良(よ)かった。

Husband: I see. That's good.

妻：いやいや。保険入る時、一緒に行ったじゃん。

妻(つま)：いやいや。保険(ほけん)入(はい)る時(とき)、一緒(いっしょ)に行(い)ったじゃん。

Wife: Come on. We went to get insurance together.

夫：そうだっけ？

夫(おっと)：そうだっけ？

Husband: Really?

妻：そうだよ！たしか、条件について、なんか質問してたじゃん。

妻(つま)：そうだよ！たしか、条件(じょうけん)について、なんか質問(しつもん)してたじゃん。

Wife: Yes! If I remember correctly, you asked some questions about the conditions.

• 条件(じょうけん) condition

夫：そんなこと、すっかり忘れてるなあ。ま、保険ってさ、条件とか複雑じゃん？複雑な点も、理解しとかないとだめだしね。

夫(おっと)：そんなこと、すっかり忘(わす)れてるなあ。ま、保険(ほけん)ってさ、条件(じょうけん)とか複雑(ふくざつ)じゃん？複雑(ふくざつ)な点(てん)も、理解(りかい)しとかないとだめだしね。

Husband: I've forgotten all about that. Well, the conditions for insurance are complicated, you know? And you have to understand the complicated points.

• 複雑(ふくざつ) complicated; complex

妻：いやいや。覚えてないなら、意味ないじゃん…。

妻(つま)：いやいや。覚(おぼ)えてないなら、意味(いみ)ないじゃん…。

Wife: Come on. There's no point if you don't remember...

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.