Lesson Dialogues
PDF
Download Now
MP3
Download Now
Situation 1
Takada-san, who is late to work because of a stopped train, is calling Kimoto-san on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 高田さんは、どこに着きましたか？
A 会社
B 佐藤さんのとこ
C 電車
D 駅
2. 高木さんは、佐藤さんのとこに直接 。
A 向かう
B 向かわない
高田：もしもし。高田です。
木本：おー。駅に着いた？
- 駅 station
- 着く to arrive; to reach
高田：すみません。やっと着きました！
- やっと at last; finally
木本：おー、よかったね。やっと、電車動いたんだね。
- 電車 train
- 動く to move; to work (machine)
高田：はい。すごい待ちましたけど。
木本：そうだよね。電車から出れなかったの？
高田：そうなんですよ。駅と駅の間で動かなくなって・・・。出れなかったんです。
- 間 distance, space (between), period; 間に during, while: 寝てる間に電話があった。I had a call while I was asleep.
木本：そっかー。それは大変だったね。
高田：しかもその間ずっと立って待ってたんですよ。めっちゃ大変でした。
木本：それはおつかれさま。
高田：すみません。じゃあ、今から会社に向かいますね。
木本：いや、ちょっと待って。佐藤さんのとこに行くの10時だよね？今から会社に来てたら無理じゃない？
- 無理 unreasonable, impossible, compulsory; 無理する to work too hard, to try too hard
高田：そうですね。まあ、走ったら行けると思いますけど。
木本：そんな無理しなくていいよ。直接向かってよ。
- 直接 directly; direct
高田：わかりました。
木本：まあ、今から直接行ったらちょっとはやいかもしれないけどな。
Situation 2
Yamazaki-san and Kawamoto-san are talking during a break from their part-time job.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山崎さんの隣りに住んでいる人は、どんな人ですか？
A 優しい
B 変わってる
C 法律に詳しい
D 普通にいい人
2. 山崎さんは法律に 。
A 詳しい
B 詳しくない
山崎：はー。
川本：あれ、山崎さん。どうしたんですか？
山崎：うん。隣りに住んでる人のことで、困ってるんだよね。最近、いつも私の家のすぐ前に車を置くんだよ。
- 隣り next door; next (to)
- 困る to have difficulty; to be in trouble
川本：えー、それは困りますね。「やめてほしい」って言ったんですか？
山崎：もう五回は言ったよ。けど、全然やめてくれないの。
- 一回、二回、、、 once, twice...
川本：隣りの人、どんな人なんですか？
山崎：あんまりよく知らないけど、なんか変わってるんだよね。
川本：なるほど。
- なるほど I see (you use this especially when you initially didn't understand something.)
山崎：私、法律のこととかもわからないしさ。詳しい人いないかなあ。
- 法律 law
- 詳しい detailed, in detail; to know well, familiar (with)
川本：あ。私、法律に詳しい友人いますよ。大学の時の友人なんですけど。
- 友人 friend (more formal than 友達)
山崎：え、そうなの？
川本：よかったら、紹介しましょうか？普通にいい人ですよ。
- 紹介 introduction; 紹介する to introduce
山崎：ほんとに？それなら紹介して欲しいなあ。ほんとに困ってるんだよね。
川本：わかりました。じゃあその友人に、後で一回電話してみますね。
山崎：わー、ありがとう。嬉しいな。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.
「私、法律のこととかもわからないしさ。」
can i say 「私、法律のことをかもわからないしさ。」 using を instead of と?
i didnt undestand why she used と
法律のこととか＝法律のこと＋とか( things related to law)
私、法律のことをかもわからないしさ。What does it mean?
「木本： それはおつかれさま。」
this 「おつかれさま」 is for 「疲れている」 or for 「お疲れ様」?
the translation has 2 meanings “tired” and “keep up”?
or Kimoto san is only saying 「おつかれさま」 to Takada san for him to be able to stand this whole time?
ーーーーーーーーーーーーーー
「そうですね。まあ、走ったら行けると思もいますけど。」
can you give more information of this 「行ける」 i didnt find in jisho
“thank you for your hard work” or “you worked hard” By saying お疲れ様, you show your appreciation for a colleague’s work within your team or related to your company.
In this context, おつかれさまmeans お疲れ様, but it includes his thought “you must be tired.”
行けるmeans 行くことができる. Ikeru is often used in conversation.