2021-May-24 Level 4 北海道と沖縄だったら、どっちがいい？

Lesson Dialogues

Situation 1

Siblings are making travel plans.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 二人ふたりは、どこに旅行りょこうに行いきますか？

A 沖縄おきなわ
B 北海道ほっかいどう
C 東京とうきょう
D 外国がいこく

2. 妹いもうとは、バイトを　　。

A 絶対ぜったいに休やすめる
B 休やすめないかもしれない

---

妹(いもうと)：今度(こんど)の旅行(りょこう)、お兄(にい)ちゃんも行(い)くでしょ？

• 兄(あに)、(お)兄(にい)さん、(お)兄(にい)ちゃん elder brother

兄(あに)：うん。

妹(いもうと)：北海道(ほっかいどう)と沖縄(おきなわ)だったら、どっちがいい？

• 北海道ほっかいどう Hokkaido (prefecture)
• 沖縄おきなわ Okinawa (prefecture)
• どっち which (of the two); どっちか either; どっちも both

兄(あに)：えー、どっちもいいな。食(た)べ物(もの)がおいしい所(ところ)がいい。

• 食(た)べ物(もの) food

妹(いもうと)：沖縄(おきなわ)は、バイトの友達(ともだち)と行(い)ったことあるからなぁ。北海道(ほっかいどう)は、食(た)べ物(もの)もおいしいし、有名(ゆうめい)な温泉(おんせん)があるらしいよ。

• バイト part-time job (from German “Arbeit”)
• 温泉(おんせん) hot spring; spa

兄(あに)：ゆっくり温泉(おんせん)旅行(りょこう)も、いいね。北海道(ほっかいどう)にしよう。

• ゆっくり slowly, leisurely; plenty of time; ゆっくりする to have a good rest; to relax; ゆっくり～する to take time to do...

妹(いもうと)：わかった。お兄(にい)ちゃんは、土日(どにち)が休(やす)みだっけ？

• 土日(どにち) Saturday and Sunday; weekend

兄(あに)：うん。土日(どにち)が休(やす)みだけど、2泊(はく)3日(みっか)の方(ほう)が、ゆっくりできそうじゃない？休(やす)み、取(と)るよ。

• ～泊(はく)...日(にち) ... days and ～ nights; ホテルに3泊(ぱく)4日(よっか)泊(と)まります。I'll stay at the hotel for 4 days (3 nights)

妹(いもうと)：うーん、ほんとは2泊(はく)3日(みっか)くらいしたいけど。でも、私(わたし)、バイト休(やす)めないかも。

• 休(やす)む to take a rest; to be absent from; to take time off

兄(あに)：そうなの？他(ほか)の人(ひと)に頼(たの)んで、休(やす)ませてもらいなよ。

• 頼(たの)む to ask; to order
• ～な(さい) imperative; do: ほら、食たべな。 Here you are, eat it.; 早はやく宿題しゅくだいしなさい。 Do your homework now.

妹(いもうと)：わかった。頼(たの)んでみるね。

Situation 2

Late at night, someone has just arrived at the inn.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 外そとは、どんな天気てんきですか？

A 晴はれている
B とても暑あつい
C 雨あめが降ふっている
D 雪ゆきが降ふっている

2. お客きゃくさんは、今日きょう家いえに　　。

A 帰かえる
B 帰かえらない

---

お客(きゃく)さん：今日(きょう)って、泊(と)まることできますか？

• 泊(と)まる to stay

スタッフ：はい。

お客(きゃく)さん：よかった。前(まえ)が見(み)えないくらい、雪(ゆき)が降(ふ)ってきて。

• 雪(ゆき) snow
• 降(ふ)る to fall, to come down: 雨(あめ)が降(ふ)る。 it rains.

スタッフ：それは、危険(きけん)ですね。すぐ、お部屋(へや)用意(ようい)しますね。寒(さむ)いですから、中(なか)へどうぞ。暖(あたた)かいですよ。

• 危険(きけん) n danger, hazard; na-adj. dangerous
• 御(ご)～、お～、ご～ honorific, makes a word polite: ご両親(りょうしん) your parents; お客様(きゃくさま) client
• 用意(ようい) preparation; 用意(ようい)する to prepare
• 寒(さむ)い cold
• どうぞ please; here you are; by all means, feel free
• 暖(あたた)かい warm; genial

お客(きゃく)さん：ありがとうございます。あー、すごい暖(あたた)かいです。外(そと)、ほんとに寒(さむ)くて。いつもこんなに、雪(ゆき)降(ふ)るんですか？

スタッフ：いえ。今日(きょう)は特(とく)にすごいですね。

お客(きゃく)さん：そうですか。ほんとは、今日(きょう)家(いえ)に帰(かえ)りたいんですけど･･･。

スタッフ：今(いま)、外(そと)に出(で)るのは危険(きけん)ですよ。今日(きょう)はここに泊(と)まって、明日(あした)帰(かえ)った方(ほう)がいいと思(おも)います。

お客(きゃく)さん：わかりました。

スタッフ：お部屋(へや)、用意(ようい)してきますね。どうぞ、座(すわ)って待(ま)ってて下(くだ)さい。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.