2021-Jul-12 Level 1 世界の街の写真です。

Lesson Dialogues

Situation 1

Sasaki-san and Takahashi-san are talking at the company.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

高橋(たかはし)さんは、仕事(しごと)が終(お)わりましたか？

A はい
B いいえ

---

佐々木(ささき)：まだ仕事(しごと)終(お)わらない？

• まだ yet; still: まだ帰かえれない。I can't go home yet.
• 仕事しごと work, job; 仕事しごとする to work
• 終おわらない negative form of 終おわる
• 終おわる to end; to finish

高橋(たかはし)：はい、もう少(すこ)しやります。

• もう already; soon; again; more; strengthens expression of an emotion; filler word: なんか、もう、帰かえろうよ。 Like, let's go home already?
• 少すこし a little; a few
• やります ます form of やる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• やる to do; to give; often more casual than する

佐々木(ささき)：私(わたし)もやろうか。

• やろう ou form of やる; ～ou expresses suggestion; let's __; 食(た)べよう。 let's eat; 行(い)こう。 let's go; 遊(あそ)ぼう。 let's play; 作(つく)ろう。let's make.

高橋(たかはし)：いえ、そんなに時間(じかん)かかりませんので。

• いや、いえ no; colloquial version of いいえ
• そんな that; such: そんな事ことはできない。I can't do such a thing; そんなに so much; so; like that; often そんなに～ない: そんなに食たべれない。I can't eat that much.
• 時間じかん time; hour: 一(いち)時間じかん one hour, 二(に)時間じかん two hours
• かかりません negative form of かかります
• かかります ます form of かかる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• かかる to take (time, resource); to cost; to hang
• ～ので、んで as; because; since; 疲つかれたんで帰かえります。I'll go home because I'm tired; (ので・んで may sound a little softer and more objective than から.)

佐々木(ささき)：じゃあ、先(さき)に帰(かえ)るね。

• じゃあ well, so, then; if: 雨あめじゃ外そとで遊あそべないね。If it's raining, we can't play outside.
• 先さき before; first (as in "you go first"); end; front; future
• 帰かえる to return; to go home; to go back
• ～ね shares information or experiences; softens a sentence; expects an agreement; isn't it?; don't you?: 雨あめだね。Oh, it's raining (as you can see).

Situation 2

Takuya and Kai are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

カイは、毎日(まいにち)、たくさん_____。

A 勉強(べんきょう)してる
B 仕事(しごと)してる
C 写真(しゃしん)を撮(と)ってる
D 歩(ある)いてる

---

タクヤ：体(からだ)にいい事(こと)、何(なに)かしてる？

• 体からだ body
• いい good: 映画えいがよかった！ The film was great!; you may use this to indicate your preference or choice: 私わたし、ラーメンがいい。I'd like to choose ramen; いいね is the Japanese version of "like" on social media.
• 事こと thing: 大事だいじなこと an important thing; こと converts a sentence into a massive noun: 明日あした、日本にほんに行いくことは難むずかしい。 It's difficult to go to Japan tomorrow. ("明日あした、日本にほんに行いくこと" works like a big chunk of noun)
• 何なにか something; things like ..., or something like that ...; conversation filler: なんか、寒さむい。Well, it's cold; emphasises noun, often in a deprecating way: 魚さかななんか嫌きらい。I don't like something like fish.
• して(い)る progressive from of する: まだ、食(た)べてる。I'm still eating.
• する to do; to make; to decide on; to choose

カイ：うん。毎日(まいにち)、たくさん歩(ある)いてる。

• うん (casual, non-keigo) yes; yeah
• 毎日まいにち every day
• たくさん many; much; a lot
• 歩(ある)いて(い)る progressive from of 歩(ある)く: まだ、食(た)べてる。I'm still eating.
• 歩あるく to walk

タクヤ：毎日(まいにち)？大変(たいへん)じゃない？

•  大変たいへん serious; terrible; hard; difficult
• ～じゃん、じゃない、じゃないですか じゃん: common way of ending a sentence mainly in Kanto region, a colloquial form of じゃない; isn't it: 今日きょう寒さむいじゃん。だから出でかけない。It's cold today, right? So I won't go out; 私わたし、お金かねないじゃん？You know I don't have money, right?; 鈴木すずきさん、会社かいしゃ来きたじゃないですか？何なんでですか？ Suzuki-san came to work, right? Why?; expresses a slight surprise or emphasizes a remark: へえ、歌うた、うまいじゃん。Wow, you are a good singer.

カイ：いや、楽(たの)しいよ。気持(きも)ちがいいし。

• 楽たのしい pleasant; happy; enjoyable; fun
• ～よ introduces new information; emphasises a sentence: 朝あさだよ！It's morning!
• 気持きもち feeling; sensation; mood; 気持きもちがいい feeling good; 気持きもちが悪わるい feeling bad, feeling sick
• ～し and; besides; because, since: 雨あめだし行いかない。／行いかない、雨あめだし。 I won't go. Besides, it's raining.

タクヤ：そっか。俺(おれ)もやってみようかな。

• そっか is that so?; I see; you're right; そっか is colloquial
• 俺おれ I (used by male speakers)
• やって te-form of やる; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日学校行(きのうがっこうい)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and...
• やる to do; to give; often more casual than する
• ～てみよう ou form of ～てみる; ～ou expresses suggestion; let's __; 食(た)べよう。 let's eat; 行(い)こう。 let's go; 遊(あそ)ぼう。 let's play; 作(つく)ろう。let's make.
• ～てみる to try and ___; to try something; to attempt to do something: 食たべてみる。I'll try eating.
• ～かな indicates uncertainty; softens a sentence: ちょっと寒さむいかな。I think it's a bit cold.

Situation 3

A mother is talking to her son, Yuki.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

ユウキはご飯(はん)を食(た)べますか？

A はい
B いいえ

---

母(はは)：ご飯(はん)できたよ。

• ご飯はん rice; meal: 朝あさご飯はん(朝食ちょうしょく・朝飯あさめし) breakfast, 昼ひるご飯はん(昼食ちゅうしょく・昼飯ひるめし) lunch, 夜よるご飯はん(夕飯ゆうはん・夕食ゆうしょく) dinner; supper
• できた past form of できる
• できる to be able to do, to be good at; to be ready; to be made: 彼女かのじょができる=to find a girlfriend; 友達ともだちができる=to make a friend

ユウキ：うん。

母(はは)：まだゲームやってるの？

• ゲーム game
• ～の emphasises a sentence or question: 本当ほんとうにできるの？Can you really do it?; できるの！I can do it!; may sound feminine in some cases; 私わたし、できるの。 sounds feminine.

ユウキ：後(あと)、もう少(すこ)しで終(お)わる。

• 後あと after; later; the rest; also; in addition; from now: あと三分さんぷんあります。We have 3 minutes left (from now).

母(はは)：じゃあ、私(わたし)、先(さき)に食(た)べちゃおう。なくなっちゃうよ。

• 食たべる to eat
• ～ちゃおう ou form of ～ちゃう; ～ou expresses suggestion; let's __; 食(た)べよう。 let's eat; 行(い)こう。 let's go; 遊(あそ)ぼう。 let's play; 作(つく)ろう。let's make.
• ～ちゃう to end up doing; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do; to connect a verb to ちゃう, simply remove た from the paste form: 食たべちゃう to end up eating
• なくなる to disappear; to be gone

ユウキ：えー！じゃ、ご飯(はん)食(た)べる！

• えー expresses surprise or disappointment: えー、本当ほんとう？ What? Really?

Situation 4

A teacher and Hayato are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

この本(ほん)の写真(しゃしん)は、______)の写真しゃしんだ。

A 世界(せかい)の街(まち)
B 日本(にほん)の山(やま)
C 世界(せかい)の人(ひと)
D 日本(にほん)のゲーム)

---

先生(せんせい)：この本(ほん)の写真(しゃしん)、何(なに)？

• これ this, these; この this, these (possessive): この車くるま this car
• 本ほん book
• 写真しゃしん picture; photo
• 何なに what

ハヤト：世界(せかい)の街(まち)の写真(しゃしん)です。

• 世界せかい world
• 街まち town; city

先生(せんせい)：写真(しゃしん)好(す)きなんだ？

• 好すき favorite; to like; to love
• ～のです、んです、のだ、んだ、の actually, as a matter of fact: 明日あした、映画えいが見みたいんですよね/だよね。I actually want to watch a movie tomorrow; often used with けど: すいません、トイレに行いきたいんですけど/だけど。。。Excuse me, I'd like to go to the bathroom; used to ask for a reason: なんで明日あした、会社かいしゃ来こないんですか/来こないの？ Why are you not coming to work tomorrow?; used to confirm or react to your observation: もう帰かえるんですか/帰かえるの？ Are you going home already?; emphasizes discontentment or anger: 何なに言いってんだよ/んですか。 What the heck are you talking about?; ～なんだ with nouns, na-adjectives, and adverbs: 明日あした雨あめなんだ。It will rain tomorrow.

ハヤト：はい。僕(ぼく)も、こんな写真(しゃしん)が撮(と)りたいんです。

•  僕ぼく I (used by male speakers)
• こんな so; such; like that; こんなに may indicate a great degree of quality or quantity: こんなに食たべたの？ Did you eat this much?
• 撮(と)りたい たい form of 撮(と)る; ～たい expresses desire; I want to __
• 取とる to take; to get; to have; to pass; 撮とる to take (pictures, movies, etc.)

先生(せんせい)：へぇ。今度(こんど)、撮(と)った写真(しゃしん)見(み)たいな。

• 今度こんど next time; sometime; this time
• 撮とった past form of 撮とる
• 見(み)たい たい form of 見(み)る; ～たい expresses desire; I want to __
• 見みる to see; to look; to watch; to check; we use 観みる for things like sports or TV shows
• ～な expresses emotions; emphasises the emotion; softens the sentence; often なー: 日本にほんへ行いきたいな。I want to go to Japan; かわいいなー。It's so cute.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.