2021-Oct-4 Level 3 こんな時間にどこに行くの？

Lesson Dialogues

Situation 1

Yoko is trying to go out late at night.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. ヨウコは、学校がっこうに何なにを忘わすれましたか？

A 時間じかん
B ケータイ
C 夜よる
D 車くるま

2. ユウコは、ケータイが　　勉強べんきょうできない。

A あると
B ないと

---

ヨウコ：お母(かあ)さん、ちょっと出(で)かけてくるね。

• (お)母(かあ)さん mother; mom
• 出(で)かける to go out; to leave

母(はは)：ヨウコ。こんな時間(じかん)にどこに行(い)くの？

ヨウコ：ちょっと学校(がっこう)まで行(い)ってくる。

母(はは)：学校(がっこう)？夜(よる)なのに、学校(がっこう)に何(なに)しに行(い)くの？

ヨウコ：学校(がっこう)にケータイ忘(わす)れちゃって。取(と)りに行(い)くんだ。

• ケータイ、携帯(けいたい) short version of 携帯(けいたい)電話(でんわ) (cell phone)

母(はは)：ケータイなんて明日(あした)でもいいじゃない。

• なんて such～: なんて大(おお)きな家(いえ)だ。 Such a big house; things like: 日本(にほん)なんて行(い)きたくない。I don't want to go to a country like Japan.; that (often expresses surprise or dislike): アニメがそんなに好(す)きだなんて、知(し)らなかった。I didn't know that you like anime that much; what, how: この漢字(かんじ)、なんて読(よ)むの？ How do you read this kanji?

ヨウコ：そういう訳(わけ)にはいかないよ。

母(はは)：そんなに必要(ひつよう)なの？

ヨウコ：うん。ケータイがないと勉強(べんきょう)できないんだよ。

母(はは)：でも、もう夜(よる)だし、私(わたし)心配(しんぱい)だよ。

• 心配(しんぱい) adj. anxious, worried; n. anxiety, worry, care; 心配(しんぱい)する to worry, to be anxious

ヨウコ：大丈夫(だいじょうぶ)だよ。心配(しんぱい)しないで。

• 大丈夫(だいじょうぶ) safe; fine, all right

母(はは)：…分(わ)かった。でも、早(はや)く帰(かえ)ってきてね。

ヨウコ：うん！学校(がっこう)なんてすぐそこだよ。大丈夫(だいじょうぶ)！

母(はは)：車(くるま)に気(き)を付(つ)けてね。

• 気(き)を付(つ)ける to be careful; to pay attention

ヨウコ：うん。気(き)を付(つ)けるよ。じゃあ、お母(かあ)さん。出(で)かけてきます。

Situation 2

Tanaka-san spoke to Sato-san, who is looking down.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 佐藤さとうさんは、　　。

A どこか痛いたい
B 別べつに痛いたくない

2. 田中たなかさんは、何なにを買かいたいですか？

A 会社かいしゃ
B 夢ゆめ
C 船ふね
D 無人むじん島じま

---

田中(たなか)：佐藤(さとう)さん。どこか痛(いた)いんですか？

• 痛(いた)い painful; sore

佐藤(さとう)：別(べつ)に痛(いた)くないです。仕事(しごと)がつらいんです…。

• つらい hard; difficult; painful

田中(たなか)：なるほど。でも、私(わたし)だってつらいですよ。

• なるほど I see (you use this especially when you initially didn't understand something.)

佐藤(さとう)：もう嫌(いや)です。

• 嫌(いや) unpleasant; disagreeable

田中(たなか)：そんなこと言(い)わないで。

佐藤(さとう)：田中(たなか)さんは会社(かいしゃ)を辞(や)めたいと思(おも)いませんか？

田中(たなか)：そりゃ思(おも)いますよ。

佐藤(さとう)：じゃあ、どうして仕事(しごと)を続(つづ)けているんですか？

• どうして why
• 続(つづ)ける to continue; to keep up; to go on

田中(たなか)：夢(ゆめ)があるからです。そのために仕事(しごと)を続(つづ)けなきゃいけませんから。

• 夢(ゆめ) dream

佐藤(さとう)：どんな夢(ゆめ)ですか？

田中(たなか)：船(ふね)を買(か)いたいんです。

• 船(ふね) ship; boat

佐藤(さとう)：船(ふね)ですか。

田中(たなか)：はい。それで、無人島(むじんとう)に行(い)きたいんです！

• 無人島(むじんとう) uninhabited island

佐藤(さとう)：どうして？

田中(たなか)：無人島(むじんとう)には、嫌(いや)な仕事(しごと)がありませんから。

佐藤(さとう)：なるほど。いいですね、それ。

田中(たなか)：でしょう！

• ～でしょ、でしょう reminding something (you think is) obvious: 私(わたし)、お金(かね)ないでしょ？I don't have money, right?; 見(み)て、この T シャツかわいいでしょ。Look, this T-shirt is cute, isn’t it?; making a guess: 明日(あした)は晴(は)れるでしょう。It is likely to be sunny tomorrow.

佐藤(さとう)：僕(ぼく)も、そういう夢(ゆめ)を考(かんが)えてみます！

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.