2021-Oct-11 Level 3 古い写真

Lesson Dialogues

Situation 1

Mami and her mother are talking at home.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 子供こどもの時とき、マミは誰だれが好すきでしたか？

A お母かあさん
B お兄にいさん
C お姉ねえさん
D お父とうさん

2. マミとお母かあさんは、この前まえお父とうさんと　　。

A 出でかけた
B 出でかけなかった

---

マミ：お母(かあ)さん、見(み)て。

• (お)母(かあ)さん mother; mom

母(はは)：何(なに)？

マミ：部屋(へや)から古(ふる)い写真(しゃしん)が出(で)てきたの。

• 古(ふる)い old; old-fashioned; ancient

母(はは)：古(ふる)い写真(しゃしん)？マミの子供(こども)の時(とき)の写真(しゃしん)じゃん。

マミ：私(わたし)、めっちゃ笑(わら)ってるね。

• 笑(わら)う to laugh; to smile

母(はは)：これはお父(とう)さんに向(む)かって笑(わら)ってるね。

• (お)父(とう)さん father; dad

マミ：お父(とう)さんに？お母(かあ)さんじゃなくて？

母(はは)：うん。マミはお父(とう)さん好(す)きだったから。

マミ：本当(ほんとう)？

母(はは)：うん。

マミ：信(しん)じられない！

• 信(しん)じる to believe; to trust

母(はは)：お父(とう)さんから離(はな)れなかったんだよ。信(しん)じられないだろうけど。

• 離(はな)れる to separate; to leave; to be away from

マミ：離(はな)れなかった？

母(はは)：うん。二人(ふたり)でよく遊(あそ)んでたよ。休(やす)みの日(ひ)は出(で)かけたりして。

• 出(で)かける to go out; to leave

マミ：へぇ。

母(はは)：今(いま)じゃ仕事(しごと)ばっかりだけどね。

マミ：そう。この前(まえ)も出(で)かけようって言(い)ってたのにさ。

母(はは)：ああ。お父(とう)さん仕事(しごと)が入(はい)っちゃってね。

マミ：いつも私(わたし)たちだけになっちゃうよね。

Situation 2

Yuto and Mami are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. マミは、昨日きのう　　の時ときの友達ともだちと会あった。

A 小学校しょうがっこう
B 中学校ちゅうがっこう
C 高校こうこう
D 大学だいがく

2. マミは、お水みずのほかに必要ひつようなものはありますか？

A ある
B ない

---

ユウト：食事(しょくじ)行(い)く？

• 食事(しょくじ) meal; 食事(しょくじ)する to have a meal

マミ：食事(しょくじ)はいいです。気持(きも)ち悪(わる)くて。

• 気持(きも)ち悪(わる)い bad feeling; feeling bad, feeling sick; disagreeable; unpleasant; gross; disgusting

ユウト：大丈夫(だいじょうぶ)？

• 大丈夫(だいじょうぶ) safe; fine, all right

マミ：昨日(きのう)お酒(さけ)飲(の)みすぎました。

• (お)酒(さけ) alcohol; sake; rice wine
• 過(す)ぎる to pass; to pass through; to do excessively; to be too (much): 簡単(かんたん)すぎる too easy

ユウト：なんでそんなにお酒(さけ)飲(の)んだの？

マミ：高校(こうこう)の時(とき)の友達(ともだち)と会(あ)って。

• 高校(こうこう) high school

ユウト：高校(こうこう)の？

マミ：楽(たの)しくて飲(の)み過(す)ぎちゃいました。

ユウト：そうなんだ。大丈夫(だいじょうぶ)？

マミ：とにかく気持(きも)ち悪(わる)いです。

ユウト：それは大変(たいへん)だね。何(なに)かほしいものある？

マミ：どうしてですか？

ユウト：何(なに)か買(か)ってくるよ。必要(ひつよう)なものある？

マミ：気(き)を使(つか)わせてすみません。じゃあお水(みず)お願(ねが)いしていいですか？

• 気きを使つかわせて causative te-form of 気きを使つかう (気きを使つかう -> 気きを使つかわせる -> 気きを使つかわせて)
• 気(き)を使(つか)う to try to be considerate of other people's needs and feelings; if you have a guest and ask them if they are thirsty or if the room temperature is right, that's 気(き)を使(つか)う; そんなに気(き)を使(つか)わなくてもいいよ。It's OK not to try to accommodate to my needs so much.
• お願(ねが)い request, favor: お願(ねが)い！ Please!; お願(ねが)いする to ask a favor

ユウト：了解(りょうかい)。あとは？

• 了解(りょうかい) OK; roger

マミ：大丈夫(だいじょうぶ)です。お水(みず)だけお願(ねが)いします。

ユウト：了解(りょうかい)。行(い)ってくるね。

マミ：気(き)を使(つか)ってくれてありがとうございます。

ユウト：もう飲(の)み過(す)ぎないようにね。

• ～ように(する) to be sure to... ; to make sure to... ; to try to...

マミ：はい。飲(の)み過(す)ぎないようにします。

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.