2021-Nov-8 Level 3 うちの子は、元気過ぎるよ。

Lesson Dialogues

Situation 1

Yuki's mother and Takuya’s mother are talking.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. たくやくんはいつも、何なにをしていますか？

A 座すわってる
B 動うごいてる
C 本ほんを読よんでる
D 絵えを描かいてる

2. ゆうきくんとたくやくんの行動こうどうは　　。

A 同おなじ
B 違ちがう

---

ゆうきの母(はは)：たくやくんは元気(げんき)だね。

• 元気(げんき) n. health, vigor; adj. lively, vigorous, energetic; adv. well

たくやの母(はは)：でしょ？うちの子(こ)は、元気(げんき)過(す)ぎるよ。

• ～でしょ reminding something (you think is) obvious: 私わたし、お金かねないでしょ？I don't have money, right?; 見みて、この T シャツかわいいでしょ。Look, this T-shirt is cute, isn’t it?; making a guess: 明日あしたは晴はれるでしょう。It is likely to be sunny tomorrow.
• 子(こ) child
• 過(す)ぎる to pass; to pass through; to do excessively; to be too (much): 簡単(かんたん)すぎる too easy

ゆうきの母(はは)：いつも動(うご)いてるよね、たくやくん。座(すわ)ってるとこ見(み)たことないよ。

• 動(うご)く to move; to work (machine)
• 座(すわ)る to sit
• ～こと(が)ある to have experience of… (after the past tense); there are times when…, sometimes (after the present tense) e.g. そこに行(い)ったことがある = I have been there; そこに行(い)くことがある = I sometimes go there

たくやの母(はは)：あの子(こ)あんまり座(すわ)らないんだよね。

ゆうきの母(はは)：ほんと元気(げんき)だね。うちのゆうきとは違(ちが)うよね。行動(こうどう)がさ。

• 違(ちが)う to differ; to vary; often used as "no": これ、会社(かいしゃ)の車(くるま)？Is this the company's car? 違(ちが)います。No.
• 行動(こうどう) action, act; 行動(こうどう)する to act, to behave

たくやの母(はは)：ゆうきくんは大人(おとな)だよね。たくやと同(おな)じ年(とし)には見(み)えないよ。

• 大人(おとな) adult; mature

ゆうきの母(はは)：そうかな？ゆうきも、あんまり大人(おとな)じゃないよ。

たくやの母(はは)：そうなの？

ゆうきの母(はは)：うん。行動(こうどう)が少(すく)ないだけ。

たくやの母(はは)：そっか。

ゆうきの母(はは)：いろいろ考(かんが)えてから動(うご)くんだ、ゆうきは。

たくやの母(はは)：いいじゃない。

ゆうきの母(はは)：考(かんが)え過(す)ぎるところがあってね。

たくやの母(はは)：そうなんだ。なんか面白(おもしろ)いね。

ゆうきの母(はは)：何(なに)が？

たくやの母(はは)：同(おな)じ年(とし)でも、全然(ぜんぜん)違(ちが)って面白(おもしろ)いなって。ゆうきくんとたくやがね。

Situation 2

Satoshi and Yuka are talking in order to decide which movie to watch together.

Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)

1. 中国ちゅうごくに関かんする映画えいがを見みたことがあるのは、誰だれですか？

A さとし
B ゆか

2. その映画えいがは、　　。

A 怖こわかった
B 短みじかかった
C 面白おもしろかった
D 難むずかしかった

---

さとし：ゆかさん、どの映画(えいが)にします？

ゆか：どうしましょう。

さとし：これどうです？

ゆか：それは前(まえ)に見(み)た気(き)がします。

さとし：そうですか。どんな話(はなし)でした？

ゆか：記憶(きおく)が確(たし)かだったらですけど。中国(ちゅうごく)の歴史(れきし)に関(かん)する映画(えいが)でした。

• 記憶(きおく) memory; 記憶(きおく)する to memorize
• 中国(ちゅうごく) China
• 歴史(れきし) history
• ～に関(かん)する be concerned with; be related to; about; 日本(にほん)に関(かん)する話(はなし) A talk about Japan

さとし：なるほど。中国(ちゅうごく)の歴史(れきし)ですか。

• なるほど I see (you use this especially when you initially didn't understand something.)

ゆか：はい。実際(じっさい)の事件(じけん)を元(もと)にしてるみたいです。

• 実際(じっさい) actual, real; actually, in fact
• 事件(じけん) incident, event; implies it's a bad thing
• 元(もと) beginning; original
• 元もとにする to be based on

さとし：へー。どんな事件(じけん)に関(かん)する話(はなし)なんですか？

ゆか：それが、あまり記憶(きおく)にないんです。

さとし：なるほど。ちょっと気(き)になりますね。面白(おもしろ)かったですか？

• 気(き)になる to bother one, to worry about; to be interested in, to be curious about

ゆか：はい。結構(けっこう)面白(おもしろ)かった気(き)がします。実際(じっさい)、あんまり覚(おぼ)えてないですけど。

さとし：じゃあ、もう一度(いちど)その映画(えいが)見(み)ませんか？

ゆか：はい。元(もと)になった事件(じけん)も気(き)になるし。

• 元もとになる to become the basis: マンガの元もとになった話はなし the story on which the manga is based on

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.