Lesson Dialogues
Situation 1
In the office, Takeshita-san spoke to his subordinate Inoue-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 誰が、息子の面倒をみてくれてますか?
A 旦那
B 妻
C 姉
D 兄
2. 井上さんは、このあと 。
A 帰る
B 帰らない
竹下:息子さん、風邪なんだって?大丈夫?
See translation
Takeshita: I heard your son has a cold (but is that right)? Is he okay?
井上:はい。旦那が面倒みてくれてます。
竹下:でも心配でしょ?症状とか、どんな感じなの?
See translation
Takeshita: Aren't you worried, though? What are his symptoms like?
井上:熱が少しだけ。
竹下:熱があるなら、大変だね。
井上:今日は少し良くなったんですけど。
竹下:でも、もう帰ったら?仕事はやっておくよ。
See translation
Takeshita: But why don't you go home now? I'll get the work done.
井上:でも...。
竹下:いいよ。正直、旦那さんだけだと心配でしょ。
See translation
Takeshita: It's fine. Honestly, I'm sure you're worried if only your husband is there, right?
井上:はい、正直。いつも子供の面倒みるの私だから。
See translation
Inoue: To be honest, yes. Since I'm always the one taking care of the kids.
竹下:じゃあもう帰りな。あとは大丈夫だから。
See translation
Takeshita: In that case, you should go home now. The rest is fine (I'll take care of the rest).
井上:いいんですか?
竹下:しばらく休みなよ。息子さんの風邪、良くなるまでさ。
See translation
Takeshita: Take some time off until your son's cold gets better.
井上:ありがとうございます。
竹下:症状が落ち着いたら、連絡してね。
井上:はい。落ち着いたら連絡します。
Situation 2
Yui is talking about her sister with her mother.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. お姉ちゃんは、彼と何をしましたか?
A 旅行
B 勉強
C 仕事
D けんか
2. ユイは今、相談することが 。
A ある
B ない
ユイ:昨日さ、お姉ちゃん様子おかしかったよね?
母:最近、ずっとそうでしょ。
ユイ:何か悩んでるのかな?
母:彼とけんかしたんだって。
ユイ:ああ、だから昨日泣いてたんだ。
母:そうなの?
ユイ:うん。おかしいと思ったんだけど。何も言えなくて。
See translation
Yui: Yeah. I thought it was strange, but I couldn't say anything.
母:あの子、分かりやすいよね。
ユイ:ほんと分かりやすい。感情が顔に出てるもん。
See translation
Yui: She's really easy to read since she shows her emotions on her face.
母:まあ、我慢するよりいいけどね。
ユイ:確かに、我慢は良くないもんね。
母:そうだよ。ユイは大丈夫?
ユイ:何が?
母:ユイはあんまり言わないから。悩んだりしても。
See translation
Mother: You don't speak up much, even when something is bothering you.
ユイ:そうかな?
母:一人で悩まないでよ。
ユイ:大丈夫だよ。
母:何かあったら相談してね。
ユイ:うん。今は相談することないから、大丈夫。
See translation
Yui: Okay. There's nothing I want to talk about right now, so I'm fine.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.