Lesson Dialogues
Situation 1
Sekiguchi-san is inquiring about a product that he bought on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 届とど いた商品しょうひん は、 。
A 形かたち が違ちが う
B 大おお きすぎる
C 高たか すぎる
D 色いろ が違ちが う
2. 緑みどり の鍋なべ は、明日あした までに届とど きますか?
A はい
B いいえ
関口( せきぐち ) :もしもし 。
高橋( たかはし ) :お 問( と ) い合( あ ) わせありがとうございます 。担当( たんとう ) の 高橋( たかはし ) です 。
See translation
Takahashi: Thank you for your inquiry. I am Takahashi, the person in charge.
関口( せきぐち ) :ネット で 頼( たの ) んだ 、そちら の 商品( しょうひん ) な んです が 。
See translation
Sekiguchi: Regarding your product that I ordered on the Internet.
高橋( たかはし ) :どうしましたか?
関口( せきぐち ) :届( とど ) いた商品( しょうひん ) の 色( いろ ) が 違( ちが ) うんです 。それで 問( と ) い合( あ ) わせしました 。
See translation
Sekiguchi: The color of the product that I received is different. That's why I inquired.
高橋( たかはし ) :大変( たいへん ) 失礼( しつれい ) いたしました 。何( なん ) の 商品( しょうひん ) でしょうか ?
関口( せきぐち ) :鍋( なべ ) です 。
高橋( たかはし ) :届( とど ) いたの は 、何( なに ) 色( いろ ) です か ?
関口( せきぐち ) :白( しろ ) い鍋( なべ ) が 届( とど ) きました 。緑( みどり ) を 頼( たの ) んだんです が 。
See translation
Sekiguchi: A white pot was delivered. Although I ordered green.
高橋( たかはし ) :大変( たいへん ) 失礼( しつれい ) いたしました 。緑( みどり ) の 鍋( なべ ) を 、すぐに 送( おく ) らせていただきます 。
See translation
Takahashi: I am very sorry. Please allow us to ship a green pot to you immediately.
関口( せきぐち ) :お願( ねが ) い します 。いつ 頃( ごろ ) 届( とど ) きますか ?
高橋( たかはし ) :3( みっ ) 日( か ) ほど で 届( とど ) くかと 思( おも ) います 。
関口( せきぐち ) :3( みっ ) 日( か ) です ね 。分( わ ) かりました 。
高橋( たかはし ) :一( いっ ) 点( てん ) だけ お願( ねが ) い が ありまして 。
関口( せきぐち ) :はい 。
高橋( たかはし ) :白( しろ ) い鍋( なべ ) は 、こちら に 送( おく ) っていただけます か ?
関口( せきぐち ) :分( わ ) かりました 。
Situation 2
Maki and Rie are going on a trip together. Maki was late to their rendezvous.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. マキは、駅えき で 。
A 迷まよ った
B 迷まよ わなかった
2. 誰だれ が旅行りょこう に誘さそ いましたか?
A リエ
B マキ
C リエのお母かあ さん
D マキの友達ともだち
マキ:ごめん !遅( おく ) れちゃった 。
リエ:全然( ぜんぜん ) 遅( おく ) れてない よ 。何( なに ) かあった の ?
マキ:急( きゅう ) に トイレ 行( い ) きたくなって 。駅( えき ) で トイレ 探( さが ) してた の 。
See translation
Maki: I suddenly needed to go to the toilet. I was looking for a toilet at the station.
リエ:うん 。
マキ:そしたら 迷( まよ ) っちゃって 。
リエ:そう だった んだ 。ここ の 駅( えき ) 、迷( まよ ) うよね 。
See translation
Rie: I see. This station is easy to lose your way in, right?
マキ:ほんとに 。待( ま ) たせてごめんね 。
リエ:大丈夫( だいじょうぶ ) 。それじゃ 、行( い ) こうか 。
マキ:うん !旅行( りょこう ) 、誘( さそ ) ってくれて ありがとう 。
リエ:私( わたし ) こそ 、一緒( いっしょ ) に 来( き ) てくれて ありがとう 。急( きゅう ) に 誘( さそ ) ったのに 。
See translation
Rie: Same here, thanks for coming together with me. Even though I invited you suddenly.
マキ:全然( ぜんぜん ) 。リエと 旅行( りょこう ) 、楽( たの ) しみ 。
See translation
Maki: Not at all. I'm looking forward to this trip with you.
リエ:よかった 。2泊( にはく ) 3日( みっか ) 、ゆっくり しよう ね 。
マキ:うん 。2泊( にはく ) 3日( みっか ) の 旅行( りょこう ) なんて 、しばらく して ない よ 。
See translation
Maki: Yeah. I haven't gone on a two-night three-day trip for a while.
リエ:だよね 。だから 、たまに は ゆっくり しよう 。
マキ:うん 。いつも 仕事( しごと ) 頑張( がんば ) ってる し 。たまに は いい よね 。
See translation
Maki: Yeah. After all, we're always working hard at work. It's okay sometimes, right?
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember. Take the quiz here .
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here .
Mark Lesson as complete Mark Lesson as Incomplete
Hi, I have two questions regarding the first dialogue:
1. 届いたのは、何色ですか?–> why is it “nani iro desu ka?” and not “nan no iro desu ka?”
2. 3日ほどで届くかと思います。–> what is the function of “か” after 届く?
Thanks!
1 Nan no iro is Ok, but we commonly use nani iro.
2 届く(のではない)か
か is similar to “probably”
e.g. ケーキは高いかと思います。 ( I think the cake could be expensive)
I hope this helps!
okay, thanks !
You are very welcome!