Lesson Dialogues
Situation 1
Masato is talking with his mother at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. お父さんは 。
A すぐ起きた
B なかなか起きない
2. 足が痛いのは、誰ですか?
A お母さん
B お父さん
C マサト
D マサトの友達
答え
B なかなか起きない / B お父さん
マサト:母さん、おはよう。
母:おはよう。ちょっとお父さん起こしてきて。
マサト:一回起こしに行った。でも、なかなか起きなくて。
See translation
Masato: I went to wake him up once. But he wouldn't wake up easily.
母:起きない?
マサト:うん。昨日お酒飲んでたからかな。
See translation
Masato: Right. I wonder if it's because he drank alcohol yesterday.
母:お父さん朝、起きないよね。お酒飲むと。
See translation
Mother: Dad doesn't wake up in the morning, right? If he drinks alcohol.
マサト:そう。
母:困ったな。
マサト:なんで困るの?今日休みだけど、何かあるの?
See translation
Masato: Why are you troubled? Today's a day off, but is there something?
母:今日は病院行く日なの。
マサト:病院?母さんが?
母:いや、お父さん。足が痛いって言うから。
マサト:え?父さん、足痛いの?
母:そうなんだって。
マサト:父さん一人で行けるの?
母:行けないよ。だからお母さんが車で送るの。
See translation
Mother: He can't go. That's why I'm going to give him a ride in the car.
マサト:そっか。行くの、何時頃?
母:もう出ないといけない時間だけど。
マサト:じゃあ俺、もう一回起こしてくる。
Situation 2
Yamada-san and Takeyama-san are talking in the office.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 竹山さんは、電話に 。
A 気付いた
B 気付かなかった
2. 朝、会社に誰が来ましたか?
A 竹山さん
B 竹山さんの友達
C お客様
D 先生
答え
B 気付かなかった / C お客様
山田:今日の朝どこにいた?
竹山:お客様のところです。どうしてですか?
山田:何度か電話したんだけど。出なかったから。
See translation
Yamada: Because I called you on the phone several times, but you didn't answer.
竹山:ほんとですか?気付きませんでした。
山田:大丈夫。でもちょっと心配したよ。
竹山:すみません。全然気付かなくて。
山田:何もないならよかった。
竹山:心配させてしまって、すみません。
山田:いいよ。大丈夫。
竹山:でも、どうして私に電話を?
山田:朝ね、会社にお客様が来て。
竹山:はい。
山田:竹山さんに対応してもらおうと思ったんだ。
See translation
Yamada: And I thought to have you take care of the customer, Takeyama-san.
竹山:それで、何度か電話してくれたんですね。
山田:そう。でも、別のお客様対応してたんだね。
See translation
Yamada: That's right. But you were taking care of another customer, right?
竹山:はい。そのお客様、どうしました?
山田:俺が対応したから大丈夫。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.