Lesson Dialogues
Situation 1
At lunchtime, Ai and her mother are talking at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 二人は、すぐそこのラーメンのお店に 。
A 行く
B 行かない
2. 二人は、何に乗って行きますか?
A 車
B 電車
C バス
D 自転車
アイ:お母さん。今日は外でランチ食べない?
母:いいよ。何食べる?
アイ:ラーメン食べたい!
母:いいね。お母さんも食べたかったんだ。
アイ:どこのラーメンにする?
母:すぐそこのでいいでしょ。いつも行くとこ。
See translation
Mother: The one close by would be fine, right? The place we always go to.
アイ:でも、最近できたとこも気になるんだよね。
See translation
Ai: But I'm interested in the place that opened recently too.
母:それ、この近くじゃないでしょ?
アイ:うん。でも、超おいしいらしい。
母:それは気になるね。どのくらいで着く?
See translation
Mother: That makes me curious. How long will it take to get there?
アイ:どのくらいかな?電車乗れば、すぐ着くと思うけど。
See translation
Ai: I wonder how long it is? But I think we will get there right away if we ride the train.
母:じゃ、電車乗って行こうか。もう出れる?
アイ:待って!何着ていくか決めないと。
母:今着てるのじゃ、だめ?
アイ:だめ。これじゃ外出れない。
母:じゃあ、すぐ決めてね。
Situation 2
Tanaka-san called his colleague Suzuki-san on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 鈴木さんと田中さんは、明日一緒に 。
A 出かける
B 出かけない
2. 二人の娘は、どこに行きたいですか?
A 駅
B 会社
C 学校
D 映画
鈴木:もしもし、鈴木です。
田中:もしもし、田中です。今、少し大丈夫ですか?
See translation
Tanaka: Hello, this is Tanaka. Are you available for a little time right now? (Is it fine right now?)
鈴木:こんにちは。大丈夫ですよ。どうしました?
田中:よかったら、明日一緒に出かけませんか?子供も一緒に。
See translation
Tanaka: If it would be all right, would you like to go out together tomorrow? Together with our children also.
鈴木:いいですね。うちの子きっと喜ぶので、ぜひ。
See translation
Suzuki: That would be nice. By all means, since our child will surely be happy.
田中:じゃあみんなで出かけましょう。うちの子もきっと喜びます。
See translation
Tanaka: Then let's all go out together. Our child will surely be happy also.
鈴木:楽しみですね。どこ行きます?
田中:映画はどうですか?実は娘が行きたいって。
See translation
Tanaka: How about the movies? Actually, our daughter would like to go.
鈴木:え!実はうちもなんです。娘に行きたいって言われました。
See translation
Suzuki: What!? Actually, it is the same for us. Our daughter told us she would like to go. (I was told by our daughter that she would like to go.)
田中:ほんとですか?それなら、ぜひ行きましょう。
鈴木:はい。子供たちきっと喜びますよ。
田中:そうですね。じゃあ明日、楽しみにしてます。
鈴木:はい。また明日。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.