Lesson Dialogues
Situation 1
Sana and her mother are looking at paintings in the museum.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. お母さんは、 が笑った絵が印象に残っている。
A 女の子
B 猫
C 印象
D 山
2. サナとお母さんは、今度一緒に絵を描きますか?
A はい
B いいえ
サナ:今日はわりと人多いね。休みの日だからかな。
See translation
Sana: There are relatively many people today. I wonder if it's because it's a day off.
お母さん:ほんとだね。結構人多いね。
サナ:お母さん。何か印象に残った絵はあった?
See translation
Sana: Mom. Were there any paintings that left an impression?
お母さん:これかな。この女の子の笑った顔の絵。
See translation
Mother: Perhaps this. This painting of the smiling face of a girl.
サナ:それ、ものすごくかわいい!
お母さん:女の子がいい顔で笑ってるよね。
サナ:お母さん、こういう絵好きだよね。他にも何かあった?
See translation
Sana: Mom, you like these kinds of paintings, don't you? Were there any others?
お母さん:この猫の絵かな。わりと印象に残ってるよ。
See translation
Mother: Maybe this painting of a cat. It left quite an impression.
サナ:この猫の絵か。ものすごく自然に描かれてるね。
See translation
Sana: This painting of a cat, huh. It is painted extremely naturally, isn't it?
お母さん:すごくうまいよね。
サナ:私もこんな絵が描きたいな。
お母さん:今度一緒に描いてみようよ。
サナ:それいいね!うまく描けるかな。
お母さん:やればできるよ。
サナ:そうかな。じゃ、一緒にやってみる。
See translation
Sana: I wonder if that's the case. Then I’ll do it together with you.
Situation 2
A doctor is speaking with a patient in the consulting room of a hospital.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 鈴木さんは、どのくらい前から足が痛いですか?
A 今日
B 昨日
C 5日くらい前
D 5年くらい前
2. 先生は、足をもう少し詳しく調べますか?
A はい
B いいえ
答え
C 5日くらい前 / A はい
先生:今日はどうしました?
鈴木:最近、足が痛いんです。
先生:どのくらい前から痛いんですか?
鈴木:5日くらい前からです。歩くとだんだん痛くなるんです。
See translation
Suzuki: It has been since about five days ago. As I walk, it hurts more and more.
先生:動いていない時は、大丈夫なんですか?
鈴木:はい。動かなければ、大丈夫です。
先生:他にも痛いところはありますか?
鈴木:他は大丈夫です。
先生:そうですか。では、もう少し詳しく調べてみましょう。
See translation
Doctor: Is that so? Then let's try looking in a little more detail.
鈴木:はい。
先生:動いた時に、どのくらい痛いか調べます。
See translation
Doctor: I will take a look at about how much it hurts when you move.
鈴木:分かりました。
先生:向こうの部屋で調べます。詳しいことは向こうで説明しますね。
See translation
Doctor: I will take a look in the other room. I will explain the detailed parts over there.
鈴木:では、向こうに行けばいいんですね?
先生:はい。私もすぐに行きます。少し待っててください。
See translation
Doctor: Yes. I will also go right away. Please wait a little bit.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.