Hello! I was wondering about the difference between “機会” and “きっかけ”. They’re both used in the dialogue to mean “opportunity”, so are they interchangeable? Or is there a slight difference in meaning?
Yes, they are similar and both can cover the meaning of opportunity.
More specifically,
機会 means “a convenient time to do certain things,” “chance”, or “occasion.”
きっかけ means “clues to get things started,” “something that led to a certain action”, or “something that makes you start a certain action.” It’s similar to “a cause,” “motive” or “inspire.”
Example:
日本人の友達がいないので、日本語を話す機会はあまりないです。
- I don’t have Japanese friends, so I don’t have many opportunities to speak Japanese.
日本のマンガがきっかけで、日本語を学ぶようになりました。
– Japanese manga inspired me to learn Japanese.
MP3
Hello! I was wondering about the difference between “機会” and “きっかけ”. They’re both used in the dialogue to mean “opportunity”, so are they interchangeable? Or is there a slight difference in meaning?
Thank you!
Yes, they are similar and both can cover the meaning of opportunity.
More specifically,
機会 means “a convenient time to do certain things,” “chance”, or “occasion.”
きっかけ means “clues to get things started,” “something that led to a certain action”, or “something that makes you start a certain action.” It’s similar to “a cause,” “motive” or “inspire.”
Example:
日本人の友達がいないので、日本語を話す機会はあまりないです。
- I don’t have Japanese friends, so I don’t have many opportunities to speak Japanese.
日本のマンガがきっかけで、日本語を学ぶようになりました。
– Japanese manga inspired me to learn Japanese.