Lesson Dialogues
Situation 1
A mother is talking with her son, who doesn’t want to practice riding a bicycle.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ユウジは、自転車に乗る をしたくない。
A 便利
B お母さん
C 嫌
D 練習
2. お父さんとお母さんは、元々自転車に乗れましたか?
A はい
B いいえ
母:今日、一緒に自転車に乗る練習しない?
See translation
Mom: Today, why don’t we practice riding a bicycle together?
ユウジ:えー。嫌だな。
母:自転車乗れたら、どっか行く時便利だよ。
See translation
Mom: If you can ride a bicycle, it’s convenient when you go somewhere.
ユウジ:便利かもしれないけど。練習したくない。
母:練習するの、どうして嫌なの?
ユウジ:自転車乗るの、怖いし。
See translation
Yuji: It’s scary riding a bicycle, so (I don't want to practice riding a bicycle).
母:お母さんがずっと見てるから、怖くないよ。
ユウジ:でも、僕全然うまく乗れないし。
See translation
Yuji: But I can’t ride it well at all, so (I don't want to practice riding a bicycle).
母:お母さんも、元々は乗れなかったんだよ。
ユウジ:えー、そうなの?お父さんも?
母:うん、お父さんも元々は乗れなかった。
ユウジ:じゃ、子供の時練習したの?お母さんもお父さんも。
See translation
Yuji: Then, did you practice when you were a child, both mom and dad?
母:そうだよ。たくさん練習して、乗れるようになったんだよ。
See translation
Mom: That’s right. We practiced a lot, and became able to ride it.
ユウジ:じゃあ、僕も頑張ろうかな。
母:うん。一緒に頑張ってみよう。
Situation 2
Sato-san is talking with his neighbor, Yamada-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山田さんは、誰と旅行に行きますか?
A 佐藤さん
B 友達
C 妻
D 娘
2. 山田さんは、海に入ったり 。
A する
B しない
佐藤:次のお休みは、何するんですか?
山田:妻と旅行に行くんです。
佐藤:いいですね。どこに行くんですか?
山田:船で島に行くんです。
佐藤:船で旅行ですか、いいですね。
山田:娘がプレゼントしてくれたんですよ。
佐藤:素晴らしい娘さんですね。島ではどんなことするんですか?
See translation
Sato: That’s a wonderful daughter, huh? What kind of things are you doing on the island?
山田:妻と料理を楽しみたいと思ってます。
佐藤:へー、いいですね。
山田:魚料理がとてもおいしいみたいなので。
佐藤:島の魚は、おいしいでしょうね。海に入ったりはしないんですか?
See translation
Sato: Fish on the island must be delicious. Won’t you be going into the sea?
山田:もちろん、しますよ。とてもきれいな海みたいですし。
See translation
Yamada: Of course, I will. Because I hear the ocean is very beautiful.
佐藤:そうなんですね。素晴らしい旅行になりますね。
山田:そうなるといいです。
佐藤:楽しんできてください。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.