Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At the office, Yamada-san has come to Suzuki-san's desk to talk.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet
1. 鈴木さんは、新しい仕事に 。
A 慣れた
B 慣れてない
2. 昨日、鈴木さんは誰に怒られましたか?
A 彼女
B 母
C 父
D 山田さん
答え
B 慣れてない / A 彼女
山田:最近、帰りが遅いみたいですね。
鈴木:そうなんです。
山田:忙しいんですか?
鈴木:忙しいっていうか、新しい仕事に慣れなくて。
See translation
Suzuki: Rather than being busy, I'm not used to my new work.
山田:結構大変なんですか?
鈴木:いや、大変とかじゃないんですが。
山田:私にできること、ありますか?
鈴木:あっ、いえ、大丈夫です。慣れてないだけなので。
山田:そうですか。
鈴木:ありがとうございます。
山田:彼女さん、心配してません?帰りが遅くて。
See translation
Yamada: Your girlfriend, isn't she worried that you come home late?
鈴木:心配っていうか…。昨日、帰りが遅いって怒られました。
See translation
Suzuki: Rather than being worried... Yesterday, she was mad (I was scolded) that I came home late.
山田:そうなんですね。
鈴木:怒られても困りますよ。僕も本当は早く帰りたいのに…。
See translation
Suzuki: It's troubling when she gets mad at me (I was scolded). Even though the truth is that I want to come home early too...
山田:そうですよね。土日は休めそうですか?
See translation
Yamada: That's right. Does it look like you can rest Saturday and Sunday?
鈴木:はい。土日はしっかり休めそうです。
See translation
Suzuki: Yes. It seems like I'll be able to thoroughly rest Saturday and Sunday.
山田:それはよかった!
Situation 2
Yamada-san is talking to his senior Matsui-san at the office on Friday morning.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet
1. 松井さんは、明日の朝 の教室に行く。
A 料理
B 絵
C 歌
D 英語
2. 山田さんは、明日教室に行ってみますか?
A はい
B いいえ
山田:明日、何か予定ありますか?
松井:朝はあるけど。そのほかはないよ。どうしたの?
See translation
Matsui: I do in the morning, but other than that I don't. Why do you ask? (What's wrong?)
山田:じゃあ、明日ご飯でも行きませんか?
See translation
Yamada: Then, won't you do something like go to eat with me tomorrow?
松井:いいね、行こう!
山田:ちなみに、朝の予定って?何なんですか?
松井:英語の教室に行くんだ。
山田:今、英語習ってるんですか?
松井:うん。週に二回、教室に通ってる。
山田:週に二回も?いつもお忙しそうなのに。
See translation
Yamada: Two times a week, that much? Even though you always seem busy.
松井:そんなに忙しくないよ。時間も、1時間だけだし。
See translation
Matsui: I'm not that busy. The time too, it's only one hour.
山田:それでもすごいですよ。ちなみに、いつ習い始めたんですか?
See translation
Yamada: Still, that is incredible. By the way, when did you start learning it?
松井:半年くらい前。
山田:もう半年も通ってるんですね。この近くにあるんですか?
See translation
Yamada: You've already been going for half a year, huh. Is it close to here?
松井:そう。明日一緒に行ってみる?ご飯行く前に。
See translation
Matsui: Yeah. Will you try going with me tomorrow? Before going to eat.
山田:いいんですか?行きます!
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.