Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
At the company, Matsui-san is talking with her colleague Yamada-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 山田さんの彼はどんな人ですか?
A 怖い人
B 可愛い人
C 面白い人
D 頭がいい人
2. 山田さんは、松井さんたちみたいな関係に 。
A なりたい
B なりたくない
答え
C 面白い人 / A なりたい
松井:なんか嬉しそうだね。
山田:彼と結婚することになったんです。
松井:えー、おめでとう!
山田:ありがとうございます。
松井:相手はどんな人?
山田:彼は面白い人です。一緒にいると、たくさん笑えます。
See translation
Yamada: He's a funny person. When we're together, I can laugh a lot.
松井:そうなんだ。いいね。
山田:松井さんの相手はどんな人ですか?
松井:うちの夫も似てるかも。夫も面白い人だよ。
See translation
Matsui: My husband might be similar. My husband is also a funny person.
山田:そうなんですね。
松井:面白い事ばっかり言うから、笑っちゃうよ。
山田:確かに似てますね。面白い人っていいですよね。
See translation
Yamada: They're certainly similar, aren't they. Funny people are great, aren't they.
松井:うん。毎日楽しくて、結婚してよかったって思うよ。
See translation
Matsui: Yeah. Every day is fun, so I feel glad I got married.
山田:いいですね。松井さんたちみたいな関係になりたいです。
See translation
Yamada: That's great. I want to be in a relationship like you two.
松井:私たちみたいな関係に?そう言ってくれて嬉しいよ。
See translation
Matsui: In a relationship like us? I'm happy you said that.
Situation 2
At home, Ami is talking with her mother.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 今日、アミと母はパスタを 。
A 食べる
B 食べない
2. アミは、レタスをいくつ買いますか?
A 1つ
B 2つ
C 3つ
D 4つ
アミ:お母さん!今日の夜、パスタ食べたい。
母:ごめん、無理。今日は魚にするから。
See translation
Mom: Sorry, not possible. Because today I'll choose (to cook) fish.
アミ:えー、嫌だ。昨日も魚だったじゃん。パスタ作ってよ。
See translation
Ami: What? No way. We ate fish yesterday, too (Yesterday was fish, too). Make pasta!
母:無理なの。魚買っちゃってるから、食べないと。
See translation
Mom: It's not possible. I already bought fish, so we need to eat it.
アミ:嫌だ。どうしてもパスタがいい。
母:今日はどうしてもだめ。明日、ちゃんとパスタ作るから。
See translation
Mom: Today, no matter what, I can't. I'll be sure to make pasta tomorrow.
アミ:ほんと?
母:うん。何のパスタ食べたいの?
アミ:トマトソース!
母:じゃあ、明日トマト買いに行ってね。学校終わったら。
See translation
Mom: In that case, tomorrow, go buy tomatoes. When school ends.
アミ:了解!いくつ買えばいいの?
母:3つ。あと、レタスも買ってきて。サラダも作るから。
See translation
Mom: Three. Also, buy lettuce too. Because I'll also make salad.
アミ:わかった。レタスはいくつ?
母:レタスは1つでいいよ。ちゃんと買いに行かなきゃだめだよ?
See translation
Mom: One head of lettuce is fine. You have to be sure to go buy it, okay?
アミ:了解!
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.