Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Kaito called his girlfriend, Yuri, on the phone.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. カイトは、勉強をかなり頑張ってますか?
A はい
B いいえ
2. カイトとユリは、次の____に遊びに行く。
A 土曜日
B 日曜日
C 月曜日
D 火曜日
ユリ:もしもし。
カイト:もしもし。勉強どう?
ユリ:結構頑張ってるよ。カイトは?
カイト:俺もかなり頑張ってる。最近、勉強しかしてないよ。
See translation
Kaito: I'm working pretty hard, too. I've done nothing but study lately.
ユリ:分かる。遊びに行きたいね。
See translation
Yuri: Me too (I understand). We want to go have fun, right?
カイト:だよね?だから、次の土曜日は遊びに行かない?
ユリ:行きたい!何する?
カイト:俺、映画観に行きたい。
ユリ:じゃ、映画観に行こうか。
カイト:うん!俺が観たい映画、10時に始まるけど。早いかな?
See translation
Kaito: Ok! The movie I want to see starts at 10, but is that too early?
ユリ:その時間しかやらないの?
カイト:夜もあるけど。8時くらいに始まる。
See translation
Kaito: There's one at night too, though. It starts at around 8.
ユリ:じゃあ、10時からのがいいね。
See translation
Yuri: Then the one from 10 (the one that starts at 10) is better.
カイト:だよね。ほかに行きたいとこある?
ユリ:海の方行かない?
カイト:いいね。
ユリ:土曜日遊べると思ったら、勉強頑張れそう。
See translation
Yuri: If I think I can have fun on Saturday, I think I can study hard.
カイト:俺も!じゃあまた、土曜日に。
ユリ:うん。またね。
Situation 2
During lunch at the office, Matsui-san spoke to Saito-san, her colleague.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 松井さんは、この後____。
A 仕事をする
B 病院に行く
C 他の人に説明した
D 多い時期だった
2. 松井さんは、病院の場所がわかりますか?
A はい
B いいえ
答え
B 病院に行く / A はい
松井:すみません。今いいですか?
斉藤:どうしました?
松井:ちょっと朝から気持ち悪くて。この後、病院行ってもいいですか?
See translation
Matsui: I've felt a little bad since this morning. Can I go to the hospital after this?
斉藤:え、もちろんですよ!
松井:すみません。今日までにやらなきゃいけない仕事はないので。
See translation
Matsui: I'm sorry. There's no work that I need to do by today, so.
斉藤:わかりました。でも、なんでもっと早く言わないんですか?
松井:今、仕事の多い時期ですし…。
See translation
Matsui: It's a time of year with a lot of work right now...
斉藤:確かに大変な時期ですけど。体も大事にしないとですよ。
See translation
Saito: It's definitely a tough time of year, but you need to take care of your body, too.
松井:そうですね。体も大事にします。
斉藤:病院の場所、わかります?
松井:はい、わかります。
斉藤:よかった。他の人に説明しました?病院行くって。
See translation
Saito: Good. Did you explain to anyone else that you're going to the hospital?
松井:いえ、まだです。
斉藤:そうですか。そしたら、私から説明しときますね。
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.