Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:
Situation 1
In the morning, Yuko spoke to Hiroto, her classmate, at school.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. ヒロトは、いつもは朝あさ ちゃんと起お きてご飯はん を食た べていますか?
A はい
B いいえ
2. ヒロトは、あとでユウコに を買か ってあげる。
A バナナ
B 水みず
C ご飯はん
D コーヒー
ユウコ:ヒロト、なんか 元気( げんき ) なくない ?どうしたの?
See translation
Yuko: Hiroto, do you have no energy or something? What happened?
ヒロト:朝( あさ ) 、飯( めし ) 食( く ) わずに 来( き ) ちゃって 。元気( げんき ) が 出( で ) ないんだ よ 。
See translation
Hiroto: I came without eating breakfast this morning, so I have no energy (energy doesn't come out).
ユウコ:なんで 食( た ) べてこなかった の ?
See translation
Yuko: Why did you come without eating (Why didn't you eat and come)?
ヒロト:今日( きょう ) 、飯( めし ) 食( く ) う時間( じかん ) なくて さ 。
ユウコ:分( わ ) かった 。朝( あさ ) 、起( お ) きれなかったん でしょ 。
ヒロト:そう 。それで 、とりあえず 何( なに ) も食( く ) わずに 来( き ) ちゃった 。
See translation
Hiroto: That's right. Because of that, for the time being, I came without eating anything.
ユウコ:朝( あさ ) は ちゃんと 起( お ) きて 、ご飯( はん ) 食( た ) べたほうがいい よ 。
ヒロト:分( わ ) かってる 。いつも は ちゃんと 食( く ) ってる よ 。
ユウコ:だったら いい けど 。私( わたし ) バナナ 持( も ) ってきた けど 、食( た ) べる ?
See translation
Yuko: It's good if that's true. I brought a banana, but do you want to eat it?
ヒロト:ほんと ?いい の ?
ユウコ:うん 。とりあえず なんか 食( た ) べて 、元気( げんき ) 出( だ ) さないと 。
See translation
Yuko: Yes. For the time being, you have to eat something and get energy.
ヒロト:ありがとう 。
ユウコ:いい よ 。でも 、あと で コーヒー 買( か ) ってね 。
ヒロト:もちろん !
Situation 2
Kojima-san and Ohnishi-san, his neighbor, are talking about summer plans.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 大西おおにし さんは、今年ことし の夏なつ は旅行りょこう に 。
A 行い く
B 行い かない
2. 小島こじま さんは、誰だれ と旅行りょこう に行い きますか?
A 会社かいしゃ の人ひと
B 親おや
C 友人ゆうじん
D 子供こども
小島( こじま ) :今年( ことし ) の 夏( なつ ) は どう 過( す ) ごすんです か ?家族( かぞく ) で どこか 行( い ) きますか ?
See translation
Kojima: How will you spend this summer (this year's summer)? Will you go somewhere with your family?
大西( おおにし ) :いや 。今年( ことし ) は どこにも 行( い ) かないと思( おも ) います 。
小島( こじま ) :そう な んです か 。
大西( おおにし ) :はい 。大体( だいたい ) いつも は 旅行( りょこう ) 行( い ) くんです けど 。
小島( こじま ) :今年( ことし ) は 家( いえ ) で 過( す ) ごすんです ね 。
大西( おおにし ) :はい 。小島( こじま ) さん は ?夏( なつ ) 、何( なに ) かする んです か ?
See translation
Ohnishi: Yes. What about you, Kojima-san? Will you do something in summer?
小島( こじま ) :僕( ぼく ) は 友人( ゆうじん ) と 旅行( りょこう ) に 行( い ) くつもり です 。
大西( おおにし ) :へー 、いい です ね 。
小島( こじま ) :友人( ゆうじん ) は あまり 旅行( りょこう ) 好( す ) きじゃない んです けど 。
大西( おおにし ) :そう な んです か ?
小島( こじま ) :はい 。でも 、僕( ぼく ) が 一緒( いっしょ ) に 行( い ) きたいって 言( い ) って 。
大西( おおにし ) :それで 、一緒( いっしょ ) に 行( い ) ってくれる んです か ?
小島( こじま ) :そう な んです 。
大西( おおにし ) :よかった です ね 。どこ 行( い ) くか とか 、決( き ) まってる んです か ?
See translation
Ohnishi: That's nice. Have you decided things like where you're going to go?
小島( こじま ) :大体( だいたい ) 決( き ) まってます 。というか 、僕( ぼく ) が 決( き ) めちゃいました 。
See translation
Kojima: It's mostly decided. I mean, I decided (I ended up deciding).
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember. Take the quiz here .
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here .
Mark Lesson as complete Mark Lesson as Incomplete
In Situation 1, ヒロト says 「 飯食う時間なくってさ。」Why is 「ない」in the て form here? Why doesn’t he just say 時間ないさ?
時間ない means “I have no time.”
なくって is a casual form of なくて.
なくて consists of ない and て.
The full sentence should be:
今日、飯食う時間なくて食べられなかったんだ (I couldn’t eat breakfast because I didn’t have time today.)
The 食べられなかったんだ part is omitted since it’s obvious.
さ here implies that the talk is not finished.
I understand now. ありがとうございます!
どういたしまして。^ ^