Lesson Dialogues
* Hover over or tap words to see definitions:

Situation 1
Sato-san is talking to her neighbor Kojima-san.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 小島さんは、今から実家に 。
A 行く
B 行かない
2. 佐藤さんは、どこに住んでみたいですか?
A 都会
B 田舎
C 実家
D 友人の家
佐藤:そのスーツケース、どうしたんですか?どこか行くんですか?
See translation
Sato: That suitcase, what's going on? Are you going somewhere?
小島:いえ。今こっちに帰ってきた所です。
佐藤:へー。どこに行ってたんですか?
小島:実家に帰ってました。
佐藤:いいですね。ご実家はどんな所なんですか?
See translation
Sato: That's nice. What sort of place is your parents' house?
小島:何もない田舎ですよ。
佐藤:きっと静かで、いい所なんでしょうね。
小島:確かにすごく静かですね。佐藤さんは、ご実家こっちですよね?
See translation
Kojima: It's certainly very quiet. Your parents' house is around here, right, Sato-san?
佐藤:はい、東京です。今住んでる所から、電車で帰れます。
See translation
Sato: Yes, it's in Tokyo. I can go back by train from where I live now.
小島:いいですね。僕も都会に生まれたかったです。
佐藤:そうなんですか?
小島:はい。都会は遊べる場所が多いんで。子供の頃から住みたかったです。
See translation
Kojima: Yes. There are many places to have fun in the city. I've wanted to live there since I was a child.
佐藤:そうですか?私は田舎に住んでみたいですけど。
See translation
Sato: Really? I want to try living in the countryside, though.
Situation 2
Kaori and her sister Ami are talking at home.
Comprehension Quiz (Skip if you don't understand the conversation yet)
1. 京都は、街を するだけで楽しい。
A 準備
B 料理
C 散歩
D 買い物
2. カオリは、荷物をもっと少なくしたいですか?
A はい
B いいえ
アミ:お姉ちゃん、何してるの?
カオリ:旅行の準備。明日から京都行くんだ。
See translation
Kaori: Getting ready for a trip. I'm going to Kyoto tomorrow.
アミ:え、また行くの?お姉ちゃん、ほんとに京都大好きだよね。
See translation
Ami: Wow, you're going again? You really love Kyoto, don't you, sis?
カオリ:うん、大好き。京都は魅力がいっぱいなんだよ。
アミ:どんな所が魅力なの?
カオリ:歴史を感じる所かな。街を散歩するだけで楽しいよ。
See translation
Kaori: That you can feel the history, I guess. It's fun just to walk around the town.
アミ:散歩するだけで?ほんとかな。
カオリ:アミも行ってみれば分かるよ。
See translation
Kaori: You would understand if you tried going there too, Ami.
アミ:そうかな?っていうか、荷物多くない?
カオリ:やっぱり?もっと荷物少なくしたいんだけど…。
See translation
Kaori: I thought so. I want to reduce the amount (I want to make the luggage less), but...
アミ:準備、まだ時間かかりそうだね。帰りはいつなの?
See translation
Ami: It looks like getting ready will still take some time. When will you come back (When is your return)?
カオリ:日曜日の夜。
アミ:その時間、雨みたいだけど。大丈夫?
カオリ:えー、ほんと?じゃあ帰りはタクシー呼ぼうかな。
See translation
Kaori: Wow, really? Then maybe I'll call a taxi when I come home.
Step 2 - Take the Quiz
Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.
Step 3 - Writing Exercises (Optional)
Let's practice what you learned here.