2020-Apr-20 Level 1 この家知ってる？

Based on your feedback we made a few changes to Level 1 lessons.

• Now you can listen to the conversation line by line
• We added more grammar explanations

Lesson Dialogues

Situation 1

Yuki and Sakura have come across a house in the city.

ユキ：サクラ、この家知ってる？

ユキ：サクラ、この家(いえ)知(し)ってる？

Yuki: Sakura, do you know this house?

この this
家 いえ house; home
知って しって te-form of 知(し)る
知る しる to know
ている，てる verb form to express continuation; 知(し)る + ている = 知(し)っている knowing; てる is a colloquial version of ている

サクラ：何？誰か住んでるとか？

サクラ：何(なに)？誰(だれ)か住(す)んでるとか？

Sakura: What? Do you mean who lives there?

何 なに what
誰 だれ who; whose; whom
誰か だれか someone; somebody
住んで すんで te-form of 住(す)む
住む すむ to live
ている，てる verb form to express continuation; 住(す)む + ている =住(す)んでいる living; てる is a colloquial version of ている
とか such as; or something; and so on; something like

ユキ：…誰も住んでないって。

ユキ：…誰(だれ)も住(す)んでないって。

Yuki: They say that nobody lives there...

誰も だれも no one; nobody (​with neg. verb)
住んでない すんでない negative form of 住(す)んでる
って a colloquial form of と言(い)う (sb/sth says that...), と聞(き)く ( I hear that); っていうこと(it means that)

サクラ：へえ。

サクラ：へえ。

Sakura: I see.

へぇ、へー oh, yes?; really?

ユキ：でも、誰かいるみたいだって。

ユキ：でも、誰(だれ)かいるみたいだって。

Yuki: But they say that it looks like somebody is living there.

でも but; however
いる to be; to exist; to stay (used for people)
みたい it seems that​; as if

サクラ：えー！？

サクラ：えー！？

Sakura: What?!

えー, ええ、え eh?; what?; well; yes

ユキ：…入ってみる？

ユキ：…入(はい)ってみる？

Yuki: Shall we take a look inside?

入って はいって te-form of 入(はい)る; te-form is often used to connect to other expression; te-form may indicate a command: 入(はい)って！Please enter!
入る はいる to enter; to come in; to go in
てみる to try something out; to attempt to do something

サクラ：入らないよ！帰ろう！！

サクラ：入(はい)らないよ！帰(かえ)ろう！！

Sakura: I'm not going in! Let's go back!!!

入らない はいらない negative form of 入(はい)る
よ ASSERTION; REMINDING (colloquial); announces new information; emphasises a sentence
帰ろう かえろう ろう form of 帰(かえ)る; ～ろう expresses suggestion; let's __
帰る かえる to return

Situation 2

Kana is looking for her pen.

カナ：サナエ、ペン知らない？

カナ：サナエ、ペン知(し)らない？

Kana: Sanae, do you know where my pen is?

ペン pen
知らない しらない negative form of 知(し)る

サナエ：ペン？

サナエ：ペン？

Sanae: Your pen?

カナ：そう。ここにあったペン。

カナ：そう。ここにあったペン。

Kana: Yes. The pen that was here.

そう so; such; that is so; that's right
ここ here
に at; on; in; to; for; by; from
あった past tense of ある
ある to be (existence); to have (possession); to happen; to occur (used for objects)

サナエ：えー？知らないよ。

サナエ：えー？知(し)らないよ。

Sanae: Hmm... I don't know.

カナ：誰か持ってったかな…。

カナ：誰(だれ)か持(も)ってったかな…。

Kana: Perhaps somebody took it…

持って もって te-form of 持(も)つ; te-form is often used to connect to other expression; te-form may indicate a command: 持(も)って！Please hold!
持つ もつ to have; to take; to hold
ていった、てった past tense of ていく、てく
ていく，てく __ and go; describes an additional action along with the other action; may imply that you are leaving where you are; may imply continuity of action; ご飯食べていく。 I'll eat (and go somewhere else.)
かな indicates uncertainty; softens a sentence

サナエ：どうだろ。どこかで見たら言うね。

サナエ：どうだろ。どこかで見(み)たら言(い)うね。

Sanae: I wonder. I'll tell you if I see it somewhere.

どう how; what
どうだろ a colloquial form of どうだろう; I wonder; I don't know
どこ where
どこか somewhere, anywhere; in some way, somehow
見る みる to see; to look at; to watch; to check
たら if; when; after
言う いう to say; to speak; to talk
ね shares information or experiences; softens a sentence; expects an agreement; isn’t it?; don’t you?

Situation 3

Ms. Suzuki was called to by Mr. Sasaki.

ササキ：スズキさん！

ササキ：スズキさん！

Sasaki: Ms. Suzuki!

スズキ：えーと…？

スズキ：えーと…？

Suzuki: Ehm...

ササキ：あ、わかる？僕のこと。

ササキ：あ、わかる？僕(ぼく)のこと。

Sasaki: Ah, do you know who I am?

わかる to understand; to see
僕 ぼく I (used by male speakers)
の of; in; at; for; by
事 こと thing

スズキ：誰…？

スズキ：誰(だれ)…？

Suzuki: Who...

ササキ：あのー、前、会社が一緒だった…。

ササキ：あのー、前(まえ)、会社(かいしゃ)が一緒(いっしょ)だった…。

Sasaki: Well, we used to work at the same company...

前 まえ forward; front; before
会社 かいしゃ company; firm
一緒 いっしょ together; with
だった past tense of nouns and na-adjectives; 雨(あめ)だった It was raining.

スズキ：…あ、ササキさん？

スズキ：…あ、ササキさん？

Suzuki: Ah... Mr. Sasaki?

ササキ：そう！

ササキ：そう！

Sasaki: Yes!

スズキ：えー！変わったね！

スズキ：えー！変(か)わったね！

Suzuki: Wow! You have changed!

変わった かわった past tense of 変(か)わる
変わる かわる to change

ササキ：ダイエットしたからね！

ササキ：ダイエットしたからね！

Sasaki: It's because I've been on a diet!

ダイエットした past tense of ダイエットする
ダイエット(する) diet; to lose weight; to go on a diet
から because; since

Situation 4: Yuri and Momoka are talking about an exam.

ユリ：今のテスト、どうだった？

ユリ：今(いま)のテスト、どうだった？

Yuri: How did the exam go?

今 いま now
テスト test

モモカ：ほとんどわかんなかった！

モモカ：ほとんどわかんなかった！

Momoka: I almost didn't understand any of it!

ほとんど almost; nearly; mostly
わかんなかった colloquial form of わからなかった
わからなかった past tense of わからない
わからない negative form of わかる

ユリ：やっぱり？！

ユリ：やっぱり？！

Yuri: I know, right?!

やはり、やっぱり as (one) expected; still; either way; after all; nonetheless

モモカ：特に一つ目の問題！

モモカ：特(とく)に一(ひと)つ目(め)の問題(もんだい)！

Momoka: Especially the first question!

特に とくに especially; particularly
一つ ひとつ one
目 め ordinal number suffix
一つ目 ひとつめ first (in a series); initial
問題 もんだい problem; question

ユリ：あー！あの問題！わかんなかったね！

ユリ：あー！あの問題(もんだい)！わかんなかったね！

​あの that; those

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.