2020-May-11 Level 2 大学って面白い？

Situation

A conversation between a pair of siblings Nanami (elder sister) and Takeru (younger brother).

タケル：大学って面白い？

タケル：大学(だいがく)って面白(おもしろ)い？

Takeru: Is college fun?

• 大学(だいがく) university; college
• 面白(おもしろ)い interesting; fun; funny

ナオミ：大学？うん、面白いよ。

ナオミ：大学(だいがく)？うん、面白(おもしろ)いよ。

Naomi: College? Yeah, it is.

• うん yes; yeah

タケル：例えば、どんなところが面白いの？

タケル：例(たと)えば、どんなところが面白(おもしろ)いの？

Takeru: What makes it fun? Any examples?

• どんな what; what kind of

ナオミ：例えば…うーん。勉強かな。

ナオミ：例(たと)えば…うーん。勉強(べんきょう)かな。

Naomi: Examples...hmm. Studying, I guess?

• 勉強(べんきょう) study; 勉強(べんきょう)する to learn; to study

タケル：えー！？勉強！？ほんと！？

タケル：えー！？勉強(べんきょう)！？ほんと！？

Takeru: Ehhh? Studying? Really?!

ナオミ：ほんと、ほんと。

ナオミ：ほんと、ほんと。

Naomi: Yup, really.

タケル：俺、勉強、好きじゃないからなー。

タケル：俺(おれ)、勉強(べんきょう)、好(す)きじゃないからなー。

Takeru: Well, I'm not really into studying.

• 俺(おれ) I (used by male speakers)

ナオミ：そう？

ナオミ：そう？

Naomi: Is that so?

タケル：覚えるの、好きじゃないし。

タケル：覚(おぼ)えるの、好(す)きじゃないし。

Takeru: I don't like memorizing stuff.

• 覚(おぼ)える to learn; to remember; to memorize

ナオミ：あー、大学の勉強は、覚えないよ。

ナオミ：あー、大学(だいがく)の勉強(べんきょう)は、覚(おぼ)えないよ。

Naomi: Oh, studying in college isn't about memorizing stuff.

タケル：え？そうなの？

タケル：え？そうなの？

Takeru: Huh? Really?

ナオミ：覚える事もあるけど、考える事の方が多いんだ。

ナオミ：覚(おぼ)える事(こと)もあるけど、考(かんが)える事(こと)の方(ほう)が多(おお)いんだ。

Naomi: Well, you still have to memorize some stuff, but it's usually more on thinking about things.

タケル：へー、例えば？

タケル：へー、例(たと)えば？

Takeru: I see... Like what kind of things?

• へー oh, yes?; really?

ナオミ：そうねー…。例えば、自分でテーマを選ぶとか。

ナオミ：そうねー…。例(たと)えば、自分(じぶん)でテーマを選(えら)ぶとか。

Naomi: Let's see... For example, choosing a theme.

• テーマ theme; subject
• 選(えら)ぶ to choose; to select

タケル：テーマ？

タケル：テーマ？

Takeru: Theme?

ナオミ：うん、勉強したいテーマをね。自分で選ぶの。

ナオミ：うん、勉強(べんきょう)したいテーマをね。自分(じぶん)で選(えら)ぶの。

Naomi: Yeah, your theme of study. You get to pick your own.

タケル：自分で選べるんだ？それは、いいね。

タケル：自分(じぶん)で選(えら)べるんだ？それは、いいね。

Takeru: You get to pick your own? Sounds cool.

ナオミ：でしょ？

ナオミ：でしょ？

Naomi: I know, right?

タケル：ナオミは、なに選んだの？

タケル：ナオミは、なに選(えら)んだの？

Takeru: What did you pick?

ナオミ：私？私のテーマはね、面白いよ。

ナオミ：私(わたし)？私(わたし)のテーマはね、面白(おもしろ)いよ。

Naomi: Me? My theme is pretty cool, you know.

タケル：なに、なに？

タケル：なに、なに？

Takeru: Oh? Tell me more.

ナオミ：私のテーマは、食べる、という事。

ナオミ：私(わたし)のテーマは、食(た)べる、という事(こと)。

Naomi: It's about eating.

タケル：へー、食べる事が、テーマなんだ。

タケル：へー、食(た)べる事(こと)が、テーマなんだ。

Takeru: Oh, so your theme is eating?

ナオミ：そうだよ。

ナオミ：そうだよ。

Naomi: That's right.

タケル：なんで、食べる事をテーマにしたの？

タケル：なんで、食(た)べる事(こと)をテーマにしたの？

Takeru: Why did you pick eating?

• なんで why; how come

ナオミ：まず、食べる事が好きだから。

ナオミ：まず、食(た)べる事(こと)が好(す)きだから。

Naomi: First of all, I like eating.

タケル：ははは。ナオミ、食べるの好きだもんね。

タケル：ははは。ナオミ、食(た)べるの好(す)きだもんね。

Takeru: Hahaha, you do like eating.

• もんね used to bring up shared information or show that you remember something about someone; サキちゃん、ラーメン好(す)きだもんね。 Yeah, I know you like ramen, Saki-chan.

ナオミ：うん。それから、世界の事を知りたかったから。

ナオミ：うん。それから、世界(せかい)の事(こと)を知(し)りたかったから。

Naomi: Yeah, and I also wanted to know more about the world.

• 世界(せかい) world

タケル：世界？

タケル：世界(せかい)？

Takeru: The world?

ナオミ：そう、世界。

ナオミ：そう、世界(せかい)。

Naomi: Yeah, the world.

タケル：世界と食べる事って、関係ある？

タケル：世界(せかい)と食(た)べる事(こと)って、関係(かんけい)ある？

Takeru: Is there any connection between eating and the world?

• 関係(かんけい) relationship; connection; 関係(かんけい)する to be related

ナオミ：あるよー。すごい関係あるよ。

ナオミ：あるよー。すごい関係(かんけい)あるよ。

Naomi: Yeah, there is. They're totally related.

タケル：そうかなー？

タケル：そうかなー？

Takeru: Really?

ナオミ：そうだよ。国によって、食べる物はいろいろでしょ？

ナオミ：そうだよ。国(くに)によって、食(た)べる物(もの)はいろいろでしょ？

Naomi: Yeah, I mean, don't people eat different things depending on the country they're in?

タケル：うん。

タケル：うん。

Takeru: Yeah.

ナオミ：食べかたも、いろいろでしょ？

ナオミ：食(た)べかたも、いろいろでしょ？

Naomi: They also have different ways of eating food.

タケル：うん、うん。

タケル：うん、うん。

Takeru: Yeah, you're right.

ナオミ：その国の生活が見えるでしょ？

ナオミ：その国(くに)の生活(せいかつ)が見(み)えるでしょ？

Naomi: You can then see the country's lifestyle.

タケル：確かに！

タケル：確(たし)かに！

Takeru: You're right!

• 確(たし)かに surely; certainly; you’re right

ナオミ：世界の事も、見えそう、でしょ？

ナオミ：世界(せかい)の事(こと)も、見(み)えそう、でしょ？

Naomi: Meaning, you can also see the world.

タケル：うん！なんか、面白いね。

タケル：うん！なんか、面白(おもしろ)いね。

Takeru: Yeah! Sounds pretty fun.

ナオミ：でしょ？大学の勉強って、面白いんだよ。

ナオミ：でしょ？大学(だいがく)の勉強(べんきょう)って、面白(おもしろ)いんだよ。

Naomi: Right? Studying in college is pretty fun.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.