2020-May-18 Level 4 早く学校が始まってほしいです。

Lesson Dialogues

Situation

Two girls (Akemi and Shizuka), friends, are having a conversation.

みき：突然学校が休みになって、びっくりしましたね。

みき：突然(とつぜん)学校(がっこう)が休(やす)みになって、びっくりしましたね。

Miki: I sure was surprised when classes were suddenly suspended.

• 突然(とつぜん) suddenly
• 休(やす)み holiday, ad day off; rest; being closed

あや：ええ、突然でしたよね。みきさん、お仕事は？

あや：ええ、突然(とつぜん)でしたよね。みきさん、お仕事(しごと)は？

Aya: Yeah, it was pretty sudden. What about your work, Miki-san?

みき：休みをもらいました。子どもの世話をする人がいなくて。

みき：休(やす)みをもらいました。子(こ)どもの世話(せわ)をする人(ひと)がいなくて。

Miki: I had to take a break since we didn't have anyone to take care of the kids.

• 世話(せわ) care; 世話(せわ)[を]する to take care of, to look after

あや：ご主人やご両親は？

あや：ご主人(しゅじん)やご両親(りょうしん)は？

Aya: What about your husband and parents?

みき：主人は会社があるし、両親も遠くに住んでるんです。

みき：主人(しゅじん)は会社(かいしゃ)があるし、両親(りょうしん)も遠(とお)くに住(す)んでるんです。

Miki: My husband has office work to do, and my parents live far away.

• 遠(とお)く far away; remote; distance

あや：そうですか。じゃ、みきさんしか世話する人がいないんですね。

あや：そうですか。じゃ、みきさんしか世話(せわ)する人(ひと)がいないんですね。

Aya: Is that so? Well, it looks like you're the only one who can take care of the kids.

みき：ええ。毎日ご飯の準備もしなきゃいけなくて大変ですよ。

みき：ええ。毎日(まいにち)ご飯(はん)の準備(じゅんび)もしなきゃいけなくて大変(たいへん)ですよ。

Miki: Yeah. Having to prepare their food every day is tough, you know?

• ご飯(はん) rice; meal
• 準備(じゅんび) preparation; 準備(じゅんび)[を]する to prepare
• なきゃいけない must; have to

あや：娘さんは毎日家で何してるんですか？

あや：娘(むすめ)さんは毎日(まいにち)家(いえ)で何(なに)してるんですか？

Aya: What does your daughter do being at home every day?

みき：一応自分で勉強してるみたいです。

みき：一応(いちおう)自分(じぶん)で勉強(べんきょう)してるみたいです。

Miki: She seems to be more or less studying by herself every day.

あや：偉いですね。

あや：偉(えら)いですね。

Aya: What a great kid.

• 偉(えら)い great; excellent

みき：いや、でも勉強終わったら、やることなくて。

みき：いや、でも勉強(べんきょう)終(お)わったら、やることなくて。

Miki: Yes, but she doesn't have anything to do after studying.

あや：じゃ、娘さんもストレスたまってるんじゃないですか？

あや：じゃ、娘(むすめ)さんもストレスたまってるんじゃないですか？

Aya: Doesn't that mean she's piling up stress?

• ストレス stress
• たまる to accumulate; to build up

みき：ええ、ずっと家にいるからストレスたまってるみたい。

みき：ええ、ずっと家(いえ)にいるからストレスたまってるみたい。

Miki: Yeah, it does look like she's been piling up stress from being at home all the time.

あや：全然出かけないんですか。

あや：全然(ぜんぜん)出(で)かけないんですか。

Aya: Does she never go out at all?

みき：時々は出かけるんですけど、遊べる場所が少なくて。

みき：時々(ときどき)は出(で)かけるんですけど、遊(あそ)べる場所(ばしょ)が少(すく)なくて。

Miki: She does sometimes, but there aren't many places for her to play.

• 時々(ときどき) sometimes; once in a while; on occasion

あや：そうなんですか。

あや：そうなんですか。

Aya: Is that so?

みき：時々公園へ行くんですけど、子どもで一杯ですよ。

みき：時々(ときどき)公園(こうえん)へ行(い)くんですけど、子(こ)どもで一杯(いっぱい)ですよ。

Miki: She goes to the park sometimes, but it's full of children.

• 公園(こうえん) park

あや：人が多い所もよくないですからね。

あや：人(ひと)が多(おお)い所(ところ)もよくないですからね。

Aya: Yeah, it won't be a good idea to stay in crowded places.

みき：ええ。毎日、今日は何しようかって考えるのも大変で。

みき：ええ。毎日(まいにち)、今日(きょう)は何(なに)しようかって考(かんが)えるのも大変(たいへん)で。

Miki: That's right. It's also tough thinking about things for her to do every day.

あや：親もストレスがたまりますね。

あや：親(おや)もストレスがたまりますね。

Aya: You're piling up stress too.

みき：本当。早く学校が始まってほしいです。

みき：本当(ほんとう)。早(はや)く学校(がっこう)が始(はじ)まってほしいです。

Miki: True. I want classes to resume soon.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.