2020-May-25 Level 4 ワイン詳しいんですか？

Lesson Dialogues

Situation

A senior staff (Yamada/female) and a junior staff (Suzuki/male) of a company are having a conversation while drinking alcohol.

鈴木：山田さんって、お酒強いですね。

鈴木(すずき)：山田(やまだ)さんって、お酒(さけ)強(つよ)いですね。

Suzuki: Yamada-san, you are handling a lot of alcohol.

• お酒(さけ)[に]強(つよ)い to be able to handle a lot of alcohol

山田：まあ、強くはないけど、お酒好きだよ。

山田(やまだ)：まあ、強(つよ)くはないけど、お酒(さけ)好(す)きだよ。

Yamada: Well, I can’t handle a lot, but I like alcohol.

鈴木：お酒の中で何が一番好きなんですか？

鈴木(すずき)：お酒(さけ)の中(なか)で何(なに)が一番(いちばん)好(す)きなんですか？

Suzuki: What kind of alcohol do you like the best?

山田：やっぱりワインかな。

山田(やまだ)：やっぱりワインかな。

Yamada: I think that would have to be wine.

• ワイン wine

鈴木：ワイン詳しいんですか？

鈴木(すずき)：ワイン詳(くわ)しいんですか？

Suzuki: Are you knowledgeable about wine?

山田：いや、詳しくはないけど…。でも、ワインって本当に面白いよ。

山田(やまだ)：いや、詳(くわ)しくはないけど…。でも、ワインって本当(ほんとう)に面白(おもしろ)いよ。

Yamada: Well, I’m not knowledgeable…but wine is really interesting.

鈴木：なんか奥が深そうなイメージですが。

鈴木(すずき)：なんか奥(おく)が深(ふか)そうなイメージですが。

Suzuki: It seems to me that it’s kind of a deep subject.

• 奥(おく) inner part, back; bottom
• 奥(おく)が深(ふか)い profound; deep

山田：うん、そうだね。でも、いろんなワイン飲んでると、だんだん違いがわかるようになってきて面白いよ。

山田(やまだ)：うん、そうだね。でも、いろんなワイン飲(の)んでると、だんだん違(ちが)いがわかるようになってきて面白(おもしろ)いよ。

Yamada: Well, that’s true. Still, when you drink many kinds of wine, it gets interesting as you start to be able to tell the difference gradually.

鈴木：ワインってあまり飲んだことないんですが、お勧めのワインはありますか？

鈴木(すずき)：ワインってあまり飲(の)んだことないんですが、お勧(すす)めのワインはありますか？

Suzuki: I haven’t had much wine in the past, but do you have a wine that you recommend?

• お勧(すす)め recommendation, advice; お勧(すす)めする to recommend, to advise

山田：お勧めかあ、難しいな。人によって好みがあるからね。

山田(やまだ)：お勧(すす)めかあ、難(むずか)しいな。人(ひと)によって好(この)みがあるからね。

Yamada: Recommendation, huh? That’s difficult. People have different tastes.

• 好(この)み liking, taste

鈴木：じゃ、例えばワインを選ぶときはどこをチェックすればいいんですか？

鈴木(すずき)：じゃ、例(たと)えばワインを選(えら)ぶときはどこをチェックすればいいんですか？

Suzuki: Then, for example, what should I check when I choose a wine?

• チェック check; チェックする to check

山田：私はまずどこのワインかをチェックするかな。

山田(やまだ)：私(わたし)はまずどこのワインかをチェックするかな。

Yamada: First, I would check where the wine is from.

鈴木：最近はいろんな国のワインが売ってますよね。

鈴木(すずき)：最近(さいきん)はいろんな国(くに)のワインが売(う)ってますよね。

Suzuki: Recently, there are wines from many countries on sale, huh?

山田：うん、特に南アメリカのワインは安くて美味しいから、最近人気があるよ。お勧めだから今度試してみて！

山田(やまだ)：うん、特(とく)に南(みなみ)アメリカのワインは安(やす)くて美味(おい)しいから、最近(さいきん)人気(にんき)があるよ。お勧(すす)めだから今度(こんど)試(ため)してみて！

Yamada: Yeah, in particular, wines from South America are cheap and delicious, so they are popular recently. I recommend it so try it next time!

• 南(みなみ) south
• 南(みなみ)アメリカ South America
• 人気(にんき) n. popularity; adj. popular
• 試(ため)す to try; to attempt

鈴木：南アメリカですね。試してみます。

鈴木(すずき)：南(みなみ)アメリカですね。試(ため)してみます。

Suzuki: South America, you say? I will try it.

山田：あとはワインの種類もチェックするといいよ。

山田(やまだ)：あとはワインの種類(しゅるい)もチェックするといいよ。

Yamada: Then, you should also check the type of wine.

• 種類(しゅるい) kind; sort; variety

鈴木：種類かあ。

鈴木(すずき)：種類(しゅるい)かあ。

Suzuki: The type, huh?

山田：例えば、白ワインでも甘いのと甘くないのがあるし。

山田(やまだ)：例(たと)えば、白(しろ)ワインでも甘(あま)いのと甘(あま)くないのがあるし。

Yamada: For example, white wines can be sweet or not sweet.

• 白(しろ) white; innocence
• 白(しろ)ワイン white wine
• 甘(あま)い sweet; soft

鈴木：へえ、白ワインって全部甘いと思ってました。甘くないのもあるんですね。

鈴木(すずき)：へえ、白(しろ)ワインって全部(ぜんぶ)甘(あま)いと思(おも)ってました。甘(あま)くないのもあるんですね。

Suzuki: Oh, I thought all white wines were sweet. Some are not sweet, huh?

山田：うん。いろんな種類を試してくと、自分の好みもわかってくると思うよ。

山田(やまだ)：うん。いろんな種類(しゅるい)を試(ため)してくと、自分(じぶん)の好(この)みもわかってくると思(おも)うよ。

Yamada: Yeah. If you try many kinds, you will start to understand what you like.

鈴木：そうなんですか。やっぱりワインは奥が深いですね。

鈴木(すずき)：そうなんですか。やっぱりワインは奥(おく)が深(ふか)いですね。

Suzuki: Oh, I see. Wine is a deep subject like I thought.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.