2020-Jun-1 Level 1 あー、どこか行きたいなぁ。

Lesson Dialogues

Situation 1

At the office, Mayu and Tanaka are working together.

田中：これで、いいかな？

田中(たなか)：これで、いいかな？

Tanaka: Is this OK, do you think?

• これ this
• で in; at; from; by: フォークで食(た)べる to eat with a fork; 家(いえ)で食(た)べる to eat at home
• 良(よ)い、いい good
• かな indicates uncertainty; softens a sentence: ちょっと寒(さむ)いかな。I think it's a bit cold.

マユ：うん、ほとんど終わったね。

マユ：うん、ほとんど終(お)わったね。

Mayu: Yeah, it's almost finished.

• うん yes; yeah
• ほとんど almost; nearly; mostly
• 終(お)わった past tense of 終(お)わる
• 終(お)わる to end; to finish
• ～ね shares information or experiences; softens a sentence; expects an agreement; isn't it?; don't you?; 雨(あめ)だね。Oh, it's raining (as you can see).

田中：少し大変だったね。

田中(たなか)：少(すこ)し大変(たいへん)だったね。

Tanaka: It was a bit hard work, wasn't it?

• 少(すこ)し a little; a few
• 大変(たいへん) serious; terrible; hard; difficult
• だった past tense of nouns and na-adjectives; 雨(あめ)だった。 It was raining.

マユ：うん、でも終わってよかったー！

マユ：うん、でも終(お)わってよかったー！

Mayu: Yeah, but I'm glad it's done!

• でも but; however; or something; でも、日本(にほん)に行(い)きたい。But, I want to go to Japan.
• よかった past tense of 良(よ)い、いい

Situation 2

On their way back from the office, Mayu and Naomi are talking.

マユ：ナオミ、今の仕事好き？

マユ：ナオミ、今(いま)の仕事(しごと)好(す)き？

Mayu: Naomi, do you like your current job?

• 今(いま) now
• 仕事(しごと) work, job; 仕事(しごと)する to work
• 好(す)き favorite; to like; to love

ナオミ：え？どうしたの？

ナオミ：え？どうしたの？

Naomi: Huh? What's up?

• え expresses surprise or disappointment
• どうしたの what's up?; what's wrong?; what's the matter? ; えー、本当(ほんとう)？ What? Really?

マユ：ちょっと、気になったから。

マユ：ちょっと、気(き)になったから。

Mayu: I was just... wondering.

• ちょっと (just) a little; a bit; (conversation filler)
• 気(き) mind; heart; motivation; intention; mood; feelings
• なった past tense of なる
• なる to become; to get; to come; to do; to start; to do; to turn into
• 気(き)になる to worry about, to care about; to wonder
• ～から because; since: 雨(あめ)だから行(い)きません。I won't go because it's raining.; use だから with nouns and na-adjectives.

ナオミ：今の仕事…結構好きだよ。

ナオミ：今(いま)の仕事(しごと)…結構(けっこう)好(す)きだよ。

Naomi: My current job... I like it well enough.

• 結構(けっこう) adv. quite, fairly; na-adj. good
• ～よ introduces new information; emphasises a sentence; 朝(あさ)だよ！It's morning!

Situation 3

Friday lunch time at the office, Mayu and Tanaka are talking.

マユ：あー、どこか行きたいなぁ。

マユ：あー、どこか行(い)きたいなぁ。

Mayu: Aaah, I'd like to go out somewhere.

• あー er; uh; um; hmm; ah; oh
• どこか somewhere, anywhere; in some way, somehow
• 行(い)きたい たい form of 行(い)く; ～たい expresses desire; I want to __
• 行(い)く to go
• ～な expresses emotions; emphasises the emotion; softens the sentence; often なー; 日本(にほん)へ行きたいな。I want to go to Japan; かわいいなー。It's so cute.

田中：そうだねー。明日、どこかに行く？

田中(たなか)：そうだねー。明日(あした)、どこかに行(い)く？

Tanaka: Yeah... Shall we go somewhere tomorrow?

• そう so (as in "I think so"); そう思(おも)う。 I think so. ; そうなんだ。 I see;
• 明日(あした) tomorrow

マユ：二人で？

マユ：二人(ふたり)で？

Mayu: The two of us?

• 二人(ふたり) two people

田中：うん。どこに行こうか？

田中(たなか)：うん。どこに行(い)こうか？

Tanaka: Yeah, where shall we go?

• どこ where
• 行(い)こう 行(い)こう ou form of 行(い)く; ～ou expresses suggestion; let's __; 食(た)べよう。 let's eat; 行(い)こう。 let's go; 遊(あそ)ぼう。 let's play.
• ～か makes a sentence a question; usually used with keigo sentences in spoken Japanese

マユ：どうしようか？

マユ：どうしようか？

Mayu: What shall we do?

• どうしよう what should I do?

Situation 4

At the hospital.

医者：どうしました？

医者(いしゃ)：どうしました？

Doctor: How can I help?

• どうしました？ How can I help you?; What’s the matter?; What’s wrong?
• しました past tense of します
• します ます form of する; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• する to do; to make; to decide on; to choose

タケル：なんか気持ち悪いです。

タケル：なんか気持(きも)ち悪(わる)いです。

Takeru: For some reason, I'm not feeling very well.

• なんか such as; like; things like …; or something like that; (conversation filler)
• 気持(きも)ち feeling; sensation; mood
• 悪(わる)い bad
• です polite ending; use this polite form, called "keigo," when you talk to strangers, people who are older than you, and in business situations.

医者：昨日は何を食べました？

医者(いしゃ)：昨日(きのう)は何(なに)を食(た)べました？

Doctor: What did you have to eat yesterday?

• 何(なに) what
• 食(た)べました past tense of 食(た)べます
• 食(た)べます ます form of 食(た)べる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 食(た)べる to eat

タケル：えーと、ほとんど食べてないです。

タケル：えーと、ほとんど食(た)べてないです。

Takeru: Erm, I hardly ate anything.

• えーと well; let me see
• 食(た)べて te-form of 食(た)べる; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command: 食(た)べて！Please eat!
• ～て(い)ない negative form of ～て(い)る
• ～て(い)る verb form to express continuation; 食(た)べる + ている = 食(た)べている eating; てる is a colloquial version of ている

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.