2020-Jun-1 Level 3 一緒に帰らない？

Lesson Dialogues

Situation 1

Two friendly female colleagues (Omori, Yamada) are talking after work.

大森：駅まで一緒に帰らない？

大森(おおもり)：駅(えき)まで一緒(いっしょ)に帰(かえ)らない？

Omori: Would you like to come to the station with me?

• 駅(えき) station

山田：今日自転車なんだ。

山田(やまだ)：今日(きょう)自転車(じてんしゃ)なんだ。

Yamada: I rode my bike today.

• 自転車(じてんしゃ) bicycle

大森：えっ、山田さん自転車で来たの？

大森(おおもり)：えっ、山田(やまだ)さん自転車(じてんしゃ)で来(き)たの？

Omori: Huh? You came by bike?

山田：うん、今日からね。

山田(やまだ)：うん、今日(きょう)からね。

Yamada: Yeah, I just started today.

大森：へえ、知らなかった。山田さんのうちって近いの？

大森(おおもり)：へえ、知(し)らなかった。山田(やまだ)さんのうちって近(ちか)いの？

Omori: Wow, I didn't know. Is your home near here?

• 近(ちか)い near; close

山田：30分くらいかな。

山田(やまだ)：30分(ぷん)くらいかな。

Yamada: I think it's about 30 minutes away.

• 30分(ぷん) thirty minutes

大森：結構かかるね。

大森(おおもり)：結構(けっこう)かかるね。

Omori: That's a long way.

山田：でも、30分乗ってると気持ちいいよ。

山田(やまだ)：でも、30分(ぷん)乗(の)ってると気持(きも)ちいいよ。

Yamada: But riding for 30 minutes feels good.

大森：そうだけど。

大森(おおもり)：そうだけど。

Omori: I guess so.

山田：大森さんのうちも近いんだから、電車やめて自転車にしたら？

山田(やまだ)：大森(おおもり)さんのうちも近(ちか)いんだから、電車(でんしゃ)やめて自転車(じてんしゃ)にしたら？

Yamada: Your home is near by too, so why not stop taking the train and ride a bike?

• 電車(でんしゃ) train

大森：まー、電車は本当に人が多いからね。

大森(おおもり)：まー、電車(でんしゃ)は本当(ほんとう)に人(ひと)が多(おお)いからね。

Omori: Well, there really are a lot of people on the train.

山田：ちょっと出かける時も便利だよ。

山田(やまだ)：ちょっと出(で)かける時(とき)も便利(べんり)だよ。

Yamada: It's convenient when going out a little, too.

• 出(で)かける to go out; to leave
• 便利(べんり) n. convenience; na-adj. useful, convenient

大森：そうだね。私も買おうかな。あったら便利だしね。

大森(おおもり)：そうだね。私(わたし)も買(か)おうかな。あったら便利(べんり)だしね。

Omori: You're right. Maybe I'll buy one, too. It would be convenient if I had one.

山田：で、買ったら一緒に自転車で出かけようよ。

山田(やまだ)：で、買(か)ったら一緒(いっしょ)に自転車(じてんしゃ)で出(で)かけようよ。

Yamada: Then, if you buy one, let's go out on our bikes together.

大森：いいね。

大森(おおもり)：いいね。

Omori: That sounds nice.

Situation 2

A conversation between colleagues (man: Suzuki, woman: Yamanaka). There's a dinner party at 7:00, but Suzuki-san seems like he'll be late, so he's calling Yamanaka-san.

鈴木：もしもし、山中さん？

鈴木(すずき)：もしもし、山中(やまなか)さん？

Suzuki: Hello, Yamanaka-san?

山中：もしもし、鈴木さん、大丈夫ですか？もう7時ですよ。

山中(やまなか)：もしもし、鈴木(すずき)さん、大丈夫(だいじょうぶ)ですか？もう7時(じ)ですよ。

Yamanaka: Hello, Suzuki-san, are you ok? It's already 7:00.

• 大丈夫(だいじょうぶ) safe; all right

鈴木：すみません。今向かってるんですが、店の場所がよくわからなくて…。

鈴木(すずき)：すみません。今(いま)向(む)かってるんですが、店(みせ)の場所(ばしょ)がよくわからなくて…。

Suzuki: I'm sorry. I'm on my way now, but I don't know the restaurant's location very well...

• すみません thank you; I am sorry; excuse me
• 向(む)かう to face; to go (toward, in the direction of); to head for

山中：もうみんな店に着いて、待ってますよ。

山中(やまなか)：もうみんな店(みせ)に着(つ)いて、待(ま)ってますよ。

Yamanaka: Everyone's already here and waiting.

• 着(つ)く to arrive; to reach
• 待(ま)つ to wait

鈴木：店って確か「ビックカメラ」の隣りですよね？

鈴木(すずき)：店(みせ)って確(たし)か「ビックカメラ」の隣(とな)りですよね？

Suzuki: I'm sure you said the restaurant is next to "Bic Camera," right?

• 隣(とな)り next door; next

山中：はい、「ビックカメラ」の隣りです。「さくらや」っていう白い店ですよ。

山中(やまなか)：はい、「ビックカメラ」の隣(とな)りです。「さくらや」っていう白(しろ)い店(みせ)ですよ。

Yamanaka: Yes, it's next to "Bic Camera." It's a white restaurant named "Sakuraya."

• 白(しろ)い white

鈴木：白い店ですね。

鈴木(すずき)：白(しろ)い店(みせ)ですね。

Suzuki: A white restaurant, ok.

山中：「ビックカメラ」の前は「東京ホテル」です。

山中(やまなか)：「ビックカメラ」の前(まえ)は「東京(とうきょう)ホテル」です。

Yamanaka: "Tokyo Hotel" is in front of "Bic Camera."

鈴木：あっ、「東京ホテル」が見えてきました。

鈴木(すずき)：あっ、「東京(とうきょう)ホテル」が見(み)えてきました。

Suzuki: Ah, I just saw "Tokyo Hotel."

山中：よかった。じゃ、すぐですね。

山中(やまなか)：よかった。じゃ、すぐですね。

Yamanaka: Great. So, you're getting close.

鈴木：もうすぐ着くと思います。

鈴木(すずき)：もうすぐ着(つ)くと思(おも)います。

Suzuki: I think I'll be there soon.

山中：わかりました。待ってます。

山中(やまなか)：わかりました。待(ま)ってます。

Yamanaka: Ok, we'll be waiting.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.