2020-Jun-8 Level 2 もう帰るの？

Lesson Dialogues

Situation 1

Mayu and Naomi are talking late at night, after a day's work.

マユ：終わった！

マユ：終(お)わった！

Mayu: It's over!

ナオミ：終わったね！大変だったね。

ナオミ：終(お)わったね！大変(たいへん)だったね。

Naomi: Yep, it's over! It was tough, right?

マユ：もっと早く終わると思った。

マユ：もっと早(はや)く終(お)わると思(おも)った。

Mayu: I thought it would end earlier.

• もっと more
• 早(はや)い early; soon

ナオミ：私もそう思ってた。次の仕事はもっと早く始めよう。

ナオミ：私(わたし)もそう思(おも)ってた。次(つぎ)の仕事(しごと)はもっと早(はや)く始(はじ)めよう。

Naomi: I thought so too. Let's start our next task earlier.

• 始(はじ)める to start; to begin

マユ：そうだね。

マユ：そうだね。

Mayu: You're right.

ナオミ：まあ終わったからいいよ。おつかれさまでした。

ナオミ：まあ終(お)わったからいいよ。おつかれさまでした。

Naomi: Well, it's finally done, so it's fine. Good job.

• おつかれさまでした good job; expression used to thank someone for hard work; also used as a greeting

マユ：おつかれさまでした。

マユ：おつかれさまでした。

Mayu: Good job.

ナオミ：早く帰ろう。

ナオミ：早(はや)く帰(かえ)ろう。

Naomi: Let's go home soon.

マユ：え？もう帰るの？

マユ：え？もう帰(かえ)るの？

Mayu: Huh? You're going home already?

ナオミ：帰るよ。明日も仕事だし。

ナオミ：帰(かえ)るよ。明日(あした)も仕事(しごと)だし。

Naomi: I'm going home. We also have work tomorrow.

• 明日(あした) tomorrow

マユ：なんか食べに行こうよ。

マユ：なんか食(た)べに行(い)こうよ。

Mayu: Let's go eat something.

ナオミ：今から？

ナオミ：今(いま)から？

Naomi: Now?

マユ：そう、今から。なんか食べてから帰ろう。

マユ：そう、今(いま)から。なんか食(た)べてから帰(かえ)ろう。

Mayu: Yeah. Now. Let's go home after eating something.

ナオミ：行きたいけど…今日は帰ろうよ。

ナオミ：行(い)きたいけど…今日(きょう)は帰(かえ)ろうよ。

Naomi: I want to go but...let's go home today.

• 今日(きょう) today

マユ：えー、ちょっと行こうよ。

マユ：えー、ちょっと行(い)こうよ。

Mayu: C'mon, let's go for a bit!

ナオミ：明日も早いし。今日は帰ろう。

ナオミ：明日(あした)も早(はや)いし。今日(きょう)は帰(かえ)ろう。

Naomi: We start early tomorrow, too. Let's go home today.

マユ：ほんとに？

マユ：ほんとに？

Mayu: Really?

ナオミ：ほんと。次の時にしよう。仕事がもっと早く終わった時。

ナオミ：ほんと。次(つぎ)の時(とき)にしよう。仕事(しごと)がもっと早(はや)く終(お)わった時(とき)。

Naomi: Yes, really. Let's go eat next time. When work ends earlier.

マユ：あー、次の仕事はもっと早く始めよう。

マユ：あー、次(つぎ)の仕事(しごと)はもっと早(はや)く始(はじ)めよう。

Mayu: Ahh. Let's start our next task earlier.

ナオミ：そうだねー。

ナオミ：そうだねー。

Naomi: Yes, let's.

Situation 2

Ako and Toshio are making plans for jogging.

アコ：ゴールはどこにする？

アコ：ゴールはどこにする？

Ako: Where do you want to set our goal?

• ゴール goal

トシオ：どこがいいかな？

トシオ：どこがいいかな？

Toshio: I wonder where would be good.

アコ：会社は？会社がちょうどいいと思う。

アコ：会社(かいしゃ)は？会社(かいしゃ)がちょうどいいと思(おも)う。

Ako: How about our workplace? I think our workplace is just right.

• ちょうど just; exactly

トシオ：えー！会社？ちょうどよくないよ！大変だよ。

トシオ：えー！会社(かいしゃ)？ちょうどよくないよ！大変(たいへん)だよ。

Toshio: Huh? The workplace? It's not just right. It's hard!

アコ：そうかな。トシオ一人なら大変かも。でも私と一緒なら行けると思うよ。

アコ：そうかな。トシオ一人(ひとり)なら大変(たいへん)かも。でも私(わたし)と一緒(いっしょ)なら行(い)けると思(おも)うよ。

Ako: Is it? It might be hard if you're alone, Toshio. But if you're with me, we can go there.

• なら if, in case; 雨(あめ)なら行(い)きません。I won't go if it's raining; as for; 東京(とうきょう)ならよく知(し)ってます。I know a lot about Tokyo.

トシオ：会社だよ？一緒でも大変だよ！

トシオ：会社(かいしゃ)だよ？一緒(いっしょ)でも大変(たいへん)だよ！

Toshio: It's our workplace! It's still hard even if we're together!

アコ：そう？トシオはどこがいいと思う？

アコ：そう？トシオはどこがいいと思(おも)う？

Ako: Really? Where do you think is good, Toshio?

トシオ：最初は、家のまわりから始めよう。

トシオ：最初(さいしょ)は、家(いえ)のまわりから始(はじ)めよう。

Toshio: In the beginning, let's start around our house.

• まわり circumference; surroundings; neighborhood; around

アコ：家のまわりって…。

アコ：家(いえ)のまわりって…。

Ako: "Around our house," you mean...

トシオ：最初は、家のまわりがちょうどいいと思う。

トシオ：最初(さいしょ)は、家(いえ)のまわりがちょうどいいと思(おも)う。

Toshio: I think around our house is just right at first.

アコ：まあ、そうかな。まずは家のまわりがちょうどいいかもね。

アコ：まあ、そうかな。まずは家(いえ)のまわりがちょうどいいかもね。

Ako: Well, I guess so. Around our house might be just right at first.

トシオ：そうだよ。

トシオ：そうだよ。

Toshio: Exactly.

アコ：家のまわりの次は？どこをゴールにする？

アコ：家(いえ)のまわりの次(つぎ)は？どこをゴールにする？

Ako: What's next, after around our house? Where do you want to set our goal?

トシオ：次は会社をゴールにするよ。

トシオ：次(つぎ)は会社(かいしゃ)をゴールにするよ。

Toshio: Next we'll set our workplace as the goal.

アコ：分かった。いつから始める？

アコ：分(わ)かった。いつから始(はじ)める？

Ako: Got it. When do we start?

トシオ：明日は？

トシオ：明日(あした)は？

Toshio: How about tomorrow?

アコ：いいね。明日から始めよう！

アコ：いいね。明日(あした)から始(はじ)めよう！

Ako: Great. Let's start from tomorrow.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.