2020-Jul-6 Level 3 なに歌ってるの？

Lesson Dialogues

Situation 1

An everyday conversation between two girls.

アスミ：サキ、今日は元気だね。なに歌ってるの？

アスミ：サキ、今日(きょう)は元気(げんき)だね。なに歌(うた)ってるの？

Asumi: Saki, you look cheerful today. What are you singing?

• 元気(げんき) health, vigor; lively, vigorous; well
• 歌(うた)う to sing

サキ：「トモダチ」っていう歌。知ってる？

サキ：「トモダチ」っていう歌(うた)。知(し)ってる？

Saki: It's a song called "Tomodachi". Do you know it too?

• 歌(うた) song

アスミ：え、知らない。有名な人の歌なの？

アスミ：え、知(し)らない。有名(ゆうめい)な人(ひと)の歌(うた)なの？

Asumi: No, I don't. Is it sung by a popular artist?

• 有名(ゆうめい) famous; well-known

サキ：有名だと思うよ。でも歌ってるグループの名前、忘れちゃった。まあ、彼らの歌、私は好きだよ！

サキ：有名(ゆうめい)だと思(おも)うよ。でも歌(うた)ってるグループの名前(なまえ)、忘(わす)れちゃった。まあ、彼(かれ)らの歌(うた)、私(わたし)は好(す)きだよ！

Saki: I think those guys are popular. But I forgot the name of the group. I like their songs, though!

• グループ group; team
• 忘(わす)れる to forget
• 彼(かれ)ら they (male)

アスミ：そうなんだ。彼らってことは、男性？一人じゃないの？

アスミ：そうなんだ。彼(かれ)らってことは、男性(だんせい)？一人(ひとり)じゃないの？

Asumi: I see. You said those guys, so it's a boy band? Not a solo artist?

• 男性(だんせい) male; man

サキ：男性二人だよ。声がきれいで、めっちゃうまいんだよね。聴いてると元気出る！

サキ：男性(だんせい)二人(ふたり)だよ。声(こえ)がきれいで、めっちゃうまいんだよね。聴(き)いてると元気(げんき)出(で)る！

Saki: It's a group of 2 guys. They have a beautiful voice and they're really good at singing. Listening to their songs cheers me up!

• 元気(げんき)[が]出(で)る to feel uplifted; to be cheered up; to be energized

アスミ：へ〜！聴いてみたいなー。

アスミ：へ～！聴(き)いてみたいなー。

Asumi: Really! I'd love to listen to their songs.

サキ：CD持ってるから明日一緒に聴こうよ。

サキ：CD持(も)ってるから明日(あした)一緒(いっしょ)に聴(き)こうよ。

Saki: I have their CD, so let's listen together tomorrow.

アスミ：えっ、CDって古くない、今の時代？

アスミ：えっ、CDって古(ふる)くない、今(いま)の時代(じだい)？

Asumi: Wow, aren't CDs a bit old for this era?

• 古(ふる)い old; old-fashioned; ancient

サキ：いいじゃん、古くても。CD好きなんだもん。

サキ：いいじゃん、古(ふる)くても。CD好(す)きなんだもん。

Saki: What's wrong with old technology? I like CDs.

• もん indicates reason or excuse​; because

アスミ：分かった、分かった。じゃあ、明日聴こ！

アスミ：分(わ)かった、分(わ)かった。じゃあ、明日(あした)聴(き)こ！

Asumi: Sure, sure. Let's listen to it tomorrow, then!

サキ：忘れずに持ってくるね！

サキ：忘(わす)れずに持(も)ってくるね！

Saki: I'll make sure I bring it!

• ～ずに without doing...; 食(た)べずに来(き)た。 I came without eating.

アスミ：うん、楽しみにしてる！

アスミ：うん、楽(たの)しみにしてる！

Asumi: Okay, I can't wait!

• 楽(たの)しみ pleasure, enjoyment; anticipation, looking forward to

Situation 2

Conversation between husband and wife.

マコト：今日の夜、僕が料理作ってもいい？

マコト：今日(きょう)の夜(よる)、僕(ぼく)が料理(りょうり)作(つく)ってもいい？

Makoto: May I cook dinner tonight?

• 料理(りょうり) cooking; dish; 料理(りょうり)する to cook

エミ：え？マコトが作るの？いいけど、料理できるの？

エミ：え？マコトが作(つく)るの？いいけど、料理(りょうり)できるの？

Emi: Huh? You're going to cook, Makoto? I don't mind, but can you even cook?

マコト：できるよ。昔はよく作ってたじゃん。今日は食べたいものがあるんだよね。

マコト：できるよ。昔(むかし)はよく作(つく)ってたじゃん。今日(きょう)は食(た)べたいものがあるんだよね。

Makoto: Of course. Don't you remember that I used to cook a lot in the past? There's something I want to eat today.

エミ：なに食べたいの？

エミ：なに食(た)べたいの？

Emi: What is it that you want to eat?

マコト：魚料理。

マコト：魚料理(さかなりょうり)。

Makoto: Fish.

• 魚(さかな) fish

エミ：ああ、魚使うんだ。作り方分かるの？

エミ：ああ、魚(さかな)使(つか)うんだ。作(つく)り方(かた)分(わ)かるの？

Emi: Oh, so you're going to use fish. Do you know how to cook it?

• 作(つく)り方(かた) how to make

マコト：分かるよ。昔、父さんがよく作ってくれたんだよね。作り方も聞いたから分かるよ。

マコト：分(わ)かるよ。昔(むかし)、父(とう)さんがよく作(つく)ってくれたんだよね。作(つく)り方(かた)も聞(き)いたから分(わ)かるよ。

Makoto: Yes, I do. My father used to cook it for us. He taught me how to cook it, so I know.

• [お]父(とう)さん father; dad

エミ：いいかも。お父さんの料理って、子どもたちも喜ぶね。

エミ：いいかも。お父(とう)さんの料理(りょうり)って、子(こ)どもたちも喜(よろこ)ぶね。

Emi: Sure, why not. The kids will be happy to know their father is cooking, too.

• 子(こ)どもたち children; kids
• 喜(よろこ)ぶ to be glad; to rejoice

マコト：うん、僕が子供の頃も、みんな喜んで食べてたよ。じゃあ、作るね。

マコト：うん、僕(ぼく)が子供(こども)の頃(ころ)も、みんな喜(よろこ)んで食(た)べてたよ。じゃあ、作(つく)るね。

Makoto: Uh-huh. When I was a kid, we would be so happy to eat it too. I'll cook, then.

エミ：がんばってね。

エミ：がんばってね。

Emi: Do your best.

• 頑張(がんば)る to do one's best; 仕事(しごと)がんばる！I'll do my best at work; expression to encourage someone; 勉強(べんきょう)頑張(がんば)って！Good luck with your study.

マコト：いたっ！手、切っちゃった。

マコト：いたっ！手(て)、切(き)っちゃった。

Makoto: Ouch! I cut my hand.

• いた、いたっ ouch; ow
• 痛(いた)い painful; sore
• 切(き)る to cut

エミ：大丈夫？切った？

エミ：大丈夫(だいじょうぶ)？切(き)った？

Emi: Are you alright? Did you cut it (Is the wound deep)?

• 大丈夫(だいじょうぶ) safe; all right

マコト：大丈夫、少し切っちゃったけど。

マコト：大丈夫(だいじょうぶ)、少(すこ)し切(き)っちゃったけど。

Makoto: I'm alright, it's just a shallow cut.

エミ：料理あまりしないからだよ。

エミ：料理(りょうり)あまりしないからだよ。

Emi: That's what happens when you seldom cook.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.