2020-Jul-6 Level 2 どれもみんなおいしそう！

Lesson Dialogues

Situation 1

Sachie and her friend Naomi are ordering lunch at a restaurant they are visiting for the first time.

ナオミ：何食べよう？

ナオミ：何(なに)食(た)べよう？

Naomi: What should be eat?

サチエ：まず飲むもの選ぼうよ。

サチエ：まず飲(の)むもの選(えら)ぼうよ。

Sachie: Let's choose our drinks first.

• 飲(の)む to drink
• 選(えら)ぶ to choose; to select

ナオミ：そうだね。私は水にする。

ナオミ：そうだね。私(わたし)は水(みず)にする。

Naomi: You're right. I'll get water.

• 水(みず) water

サチエ：え？水？

サチエ：え？水(みず)？

Sachie: What? Water?

ナオミ：この店、水がおいしいんだって。

ナオミ：この店(みせ)、水(みず)がおいしいんだって。

Naomi: I heard this restaurant has good water.

• 店(みせ) store; shop; restaurant
• おいしい delicious; tasty

サチエ：へー、そうなんだ。じゃあ私も水にする。

サチエ：へー、そうなんだ。じゃあ私(わたし)も水(みず)にする。

Sachie: Wow, really? I'll get water too, then.

• じゃあ well; so; then

ナオミ：次は、食べるもの。何にしようかなー。

ナオミ：次(つぎ)は、食(た)べるもの。何(なに)にしようかなー。

Naomi: Now onto the food. What should I get.

サチエ：いろいろあるねー。

サチエ：いろいろあるねー。

Sachie: There's a lot to choose from.

ナオミ：うん。たくさんあるね。

ナオミ：うん。たくさんあるね。

Naomi: Yes. There's quite a lot.

サチエ：どれもみんなおいしそう！

サチエ：どれもみんなおいしそう！

Sachie: Everything looks delicious!

• どれも any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
• そう seeming that…; appearing that…

ナオミ：私は、これにする。

ナオミ：私(わたし)は、これにする。

Naomi: I'll get this.

サチエ：いいねー。すごいおいしそう！私は、これかな？

サチエ：いいねー。すごいおいしそう！私(わたし)は、これかな？

Sachie: Nice. It looks really delicious! Maybe I should get this one?

ナオミ：あ、それもいいなー。

ナオミ：あ、それもいいなー。

Naomi: Oh, that looks good too.

サチエ：全部おいしそうだよね。これじゃあ選べないね。

サチエ：全部(ぜんぶ)おいしそうだよね。これじゃあ選(えら)べないね。

Sachie: Everything looks delicious. It's making it hard to choose.

• 全部(ぜんぶ) all; whole; entire

ナオミ：うん、選べない。全部食べたいよね。

ナオミ：うん、選(えら)べない。全部(ぜんぶ)食(た)べたいよね。

Naomi: Yeah, I can't choose. I want to eat everything.

サチエ：じゃあ、いろいろ選んで一緒に食べよう。

サチエ：じゃあ、いろいろ選(えら)んで一緒(いっしょ)に食(た)べよう。

Sachie: Then let's choose a bunch and eat them together.

ナオミ：いいね。それなら食べたいもの、全部食べられるし。

ナオミ：いいね。それなら食(た)べたいもの、全部(ぜんぶ)食(た)べられるし。

Naomi: Sounds good. We'll be able to eat everything we want to try.

サチエ：全部？全部は食べれないかもしれないなー。

サチエ：全部(ぜんぶ)？全部(ぜんぶ)は食(た)べれないかもしれないなー。

Sachie: Everything? I might not be able to try everything.

Situation 2

Takeru is searching for a book at his house, and his sister, Naomi, came by.

タケル：どこにあるのかなー？

タケル：どこにあるのかなー？

Takeru: Where is it?

ナオミ：どうしたの？

ナオミ：どうしたの？

Naomi: What's wrong?

• どうしたの？ what's up?; what's wrong?; what's the matter?

タケル：本が無いんだよ。

タケル：本(ほん)が無(な)いんだよ。

Takeru: I can't find my book.

• 本(ほん) book

ナオミ：大事な本なの？

ナオミ：大事(だいじ)な本(ほん)なの？

Naomi: Is the book important?

• 大事(だいじ) important; serious

タケル：うん。すごい大事な本。

タケル：うん。すごい大事(だいじ)な本(ほん)。

Takeru: Yes. It's a very important book.

ナオミ：読んだとこ、覚えてる？

ナオミ：読(よ)んだとこ、覚(おぼ)えてる？

Naomi: Do you remember where you were reading it?

• 読(よ)む to read
• 覚(おぼ)える to learn; to remember; to memorize

タケル：確か僕の部屋で読んだんだけど。

タケル：確(たし)か僕(ぼく)の部屋(へや)で読(よ)んだんだけど。

Takeru: I think I read it in my room.

• 確(たし)か sure; certain; reliable adv. maybe; if I remember rightly; it's my understanding that; 確(たし)かに that's right
• 部屋(へや) room

ナオミ：部屋に無いの？

ナオミ：部屋(へや)に無(な)いの？

Naomi: It's not in your room?

タケル：ない。

タケル：ない。

Takeru: No.

ナオミ：他の部屋は？もう見た？

ナオミ：他(ほか)の部屋(へや)は？もう見(み)た？

Naomi: What about the other rooms? Did you already look?

タケル：ほとんど見たよ。

タケル：ほとんど見(み)たよ。

Takeru: I looked almost everywhere.

ナオミ：私の部屋も？

ナオミ：私(わたし)の部屋(へや)も？

Naomi: Did you look at my room too?

タケル：ナオミの部屋は見てないよ。部屋に入らないし。

タケル：ナオミの部屋(へや)は見(み)てないよ。部屋(へや)に入(はい)らないし。

Takeru: I didn't look in your room. I don't go in there.

ナオミ：よかった。

ナオミ：よかった。

Naomi: Good.

タケル：ありそうなとこは、ほとんど見たよ。でも、無いんだよなー。

タケル：ありそうなとこは、ほとんど見(み)たよ。でも、無(な)いんだよなー。

Takeru: I looked everywhere it could be. But I can't find it.

ナオミ：家の中には無いかもよ。

ナオミ：家(いえ)の中(なか)には無(な)いかもよ。

Naomi: It might not be in the house.

タケル：いや、家の中にあるはず。大事な本だから家から出してないよ。

タケル：いや、家(いえ)の中(なか)にあるはず。大事(だいじ)な本(ほん)だから家(いえ)から出(だ)してないよ。

Takeru: No, it must be in the house. It's an important book, so I haven't taken it out of the house.

• いや No
• はず ought to; should; it's certain that; ドア閉(し)めたはず。I'm sure I closed the door; 学校(がっこう)に入(はい)れるはず。You should be able to enter the schoo. (It's certain that you can enter the school.)

ナオミ：ほんとに？確かに家から出してない？

ナオミ：ほんとに？確(たし)かに家(いえ)から出(だ)してない？

Naomi: Really? Are you sure you didn't take it out of the house?

タケル：出してないはず。

タケル：出(だ)してないはず。

Takeru: I don't think so.

ナオミ：じゃあ、どこかにあるよ。

ナオミ：じゃあ、どこかにあるよ。

Naomi: Then it's somewhere.

• どこか somewhere, anywhere; in some way, somehow

タケル：うん。あるはず。

タケル：うん。あるはず。

Takeru: Yeah. It should be.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.