2020-Jul-13 Level 2 でも、遊びたくない？

Lesson Dialogues

Situation 1

High school students Masato and his friend Toru are talking on the phone.

マサト：最近、面白い事あった？

マサト：最近(さいきん)、面白(おもしろ)い事(こと)あった？

Masato: Anything fun going on lately?

• 面白(おもしろ)い interesting; fun; funny

トオル：面白い事？ないなー。

トオル：面白(おもしろ)い事(こと)？ないなー。

Toru: Anything fun? Not really.

マサト：えー？なんかあるんじゃない？

マサト：えー？なんかあるんじゃない？

Masato: What? There has to have been something?

トオル：何もないよ。

トオル：何(なに)もないよ。

Toru: There's been nothing.

マサト：ないの？なんで？

マサト：ないの？なんで？

Masato: Nothing? Why?

• なんで why; how come

トオル：なんでって、勉強大変であんまり遊んでないし。学校行って、家に帰る。それだけ。トオルは？なんか面白い事あった？

トオル：なんでって、勉強(べんきょう)大変(たいへん)であんまり遊(あそ)んでないし。学校(がっこう)行(い)って、家(いえ)に帰(かえ)る。それだけ。トオルは？なんか面白(おもしろ)い事(こと)あった？

Toru: Well, I've been busy with schoolwork, so I haven't had time to have any fun. I go to school, and I come home. That's it. What about you, Toru? Is there anything fun going on?

• 勉強(べんきょう) study; 勉強(べんきょう)する to learn; to study
• 遊(あそ)ぶ to play; to have fun; to hang out
• 学校(がっこう) school

マサト：俺もないな。学校に行って、家に帰るだけ。勉強大変だし。

マサト：俺(おれ)もないな。学校(がっこう)に行(い)って、家(いえ)に帰(かえ)るだけ。勉強(べんきょう)大変(たいへん)だし。

Masato: Nothing for me either. All I do is go to school and come home. And studying has been hard.

• 俺(おれ) I (used by male speakers)

トオル：俺と一緒じゃん。

トオル：俺(おれ)と一緒(いっしょ)じゃん。

Toru: So you're in the same boat as me.

マサト：勉強、結構大変だよな？

マサト：勉強(べんきょう)、結構(けっこう)大変(たいへん)だよな？

Masato: Schoolwork is pretty hard, isn't it?

トオル：勉強、すごい大変。

トオル：勉強(べんきょう)、すごい大変(たいへん)。

Toru: Schoolwork sure is hard.

マサト：でも、遊びたくない？

マサト：でも、遊(あそ)びたくない？

Masato: But don't you want to have fun?

トオル：遊びたい。今度どっか遊びに行こうよ。

トオル：遊(あそ)びたい。今度(こんど)どっか遊(あそ)びに行(い)こうよ。

Toru: Yeah, I want to have fun. Let's go somewhere soon.

• 今度(こんど) next time; sometime
• どこか、どっか somewhere, anywhere; in some way, somehow

マサト：いいね。遊ぼう！

マサト：いいね。遊(あそ)ぼう！

Masato: Good idea. Let's go!

トオル：どこに行く？

トオル：どこに行(い)く？

Toru: Where do you want to go?

マサト：面白いところがいいなー。トオル、知らない？

マサト：面白(おもしろ)いところがいいなー。トオル、知(し)らない？

Masato: Somewhere fun would be nice. Do you know any place, Toru?

トオル：面白いところ？俺知らないよ。マサトは？

トオル：面白(おもしろ)いところ？俺(おれ)知(し)らないよ。マサトは？

Toru: Somewhere fun? I don't know. What about you, Masato?

マサト：俺も。でも考えてみるよ。

マサト：俺(おれ)も。でも考(かんが)えてみるよ。

Masato: Me neither. But I'll think about it.

Situation 2

Naoto and Mayu are talking about their lives in Tokyo.

マユ：東京って、物が高いよね。

マユ：東京(とうきょう)って、物(もの)が高(たか)いよね。

Mayu: Things cost a lot in Tokyo, don't you think?

• 東京(とうきょう) Tokyo

ナオト：うん、高いね。

ナオト：うん、高(たか)いね。

Naoto: Yeah, it sure is expensive.

マユ：食べる物とかも高いよね。

マユ：食(た)べる物(もの)とかも高(たか)いよね。

Mayu: Food is expensive too.

ナオト：うん。毎日の生活に、お金かかるね。

ナオト：うん。毎日(まいにち)の生活(せいかつ)に、お金(かね)かかるね。

Naoto: Yeah. Everyday life stuff costs a lot of money.

• 毎日(まいにち) every day

マユ：でも、東京って楽しいよね。

マユ：でも、東京(とうきょう)って楽(たの)しいよね。

Mayu: But Tokyo is fun, isn't it?

• 楽(たの)しい pleasant; happy; enjoyable; fun

ナオト：楽しい？例えば？

ナオト：楽(たの)しい？例(たと)えば？

Naoto: Fun? Like how?

マユ：例えば…毎日、新しいことがあるし。

マユ：例(たと)えば…毎日(まいにち)、新(あたら)しいことがあるし。

Mayu: For example ... There's something new going on every day.

• 新(あたら)しい new; fresh

ナオト：そうかな。毎日、新しいことある？

ナオト：そうかな。毎日(まいにち)、新(あたら)しいことある？

Naoto: Really? There's something new every day?

マユ：あるよー。新しいお店とか、たくさんあるじゃん。

マユ：あるよー。新(あたら)しいお店(みせ)とか、たくさんあるじゃん。

Mayu: Sure there is. Like, there are lots of new shops.

• 店(みせ) store; shop; restaurant

ナオト：マユは東京が好きなんだね。

ナオト：マユは東京(とうきょう)が好(す)きなんだね。

Naoto: You sure like Tokyo, don't you, Mayu.

マユ：うん。東京好き。楽しいじゃん。東京好き？

マユ：うん。東京(とうきょう)好(す)き。楽(たの)しいじゃん。東京(とうきょう)好(す)き？

Mayu: Yeah. I love Tokyo. After all, it's fun.Do you like Tokyo?

ナオト：うーん、あんまり好きじゃないかも。

ナオト：うーん、あんまり好(す)きじゃないかも。

Naoto: Hmm. Maybe I don't like it that much.

マユ：え？そうなの？

マユ：え？そうなの？

Mayu: What? Really?

ナオト：毎日新しい事あるって、なんか大変だし。

ナオト：毎日(まいにち)新(あたら)しい事(こと)あるって、なんか大変(たいへん)だし。

Naoto: After all, having something new happening every day can be kind of a hassle.

マユ：へー、そうなんだ。

マユ：へー、そうなんだ。

Mayu: Oh, really.

ナオト：店も、毎日同じ店でいいし。ほんとはもっと小さい町に住みたいんだよね。

ナオト：店(みせ)も、毎日(まいにち)同(おな)じ店(みせ)でいいし。ほんとはもっと小(ちい)さい町(まち)に住(す)みたいんだよね。

Naoto: And as for shops, I'm fine with going to the same store every day. To tell the truth, I'd rather live in a much smaller town.

• もっと more
• 小(ちい)さい small; little; tiny

マユ：小さい町？それで、楽しい？

マユ：小(ちい)さい町(まち)？それで、楽(たの)しい？

Mayu: A smaller town? And that's going to be fun?

ナオト：楽しいよ。

ナオト：楽(たの)しいよ。

Naoto: It is fun.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.