2020-Jul-20 Level 3 最近彼氏とどう？ – Japanese Vocabulary: The Shortcut

Lesson Dialogues

PDF
Download Now

MP3
Download Now

Situation 1

A job interview at a company.

面接官：大学ではどんな研究をしていましたか？

面接官(めんせつかん)：大学(だいがく)ではどんな研究(けんきゅう)をしていましたか？

Interviewer: What kind of research were you doing in university?

研究(けんきゅう) research, study; 研究(けんきゅう)する to do research, to study

学生：環境問題を研究していました。

学生(がくせい)：環境(かんきょう)問題(もんだい)を研究(けんきゅう)していました。

Student: I was doing research on environmental issues.

環境(かんきょう) environment

面接官：研究は面白かったですか？

面接官(めんせつかん)：研究(けんきゅう)は面白(おもしろ)かったですか？

Interviewer: Was your research interesting?

学生：はい。でも最初はですね、環境のことはよく分かりませんでした。でも途中から面白くなりました。

学生(がくせい)：はい。でも最初(さいしょ)はですね、環境(かんきょう)のことはよく分(わ)かりませんでした。でも途中(とちゅう)から面白(おもしろ)くなりました。

Student: Yes. But in the beginning, I did not really understand the environment well, although it became interesting to me midway through my research.

～ね filler word;私(わたし)ね、明日(あした)ね、学校(がっこう)休(やす)む。I won't go to school tomorrow.
途中(とちゅう) on the way; in the middle of

面接官：面白くなるまでどれくらいかかりましたか？

面接官(めんせつかん)：面白(おもしろ)くなるまでどれくらいかかりましたか？

Interviewer: How long did it take before you found it interesting?

どれくらい how long; how far; how much; どれくらい食(た)べた？How much did you eat?

学生：一年くらいはかかりましたね。

学生(がくせい)：一年(いちねん)くらいはかかりましたね。

Student: It took around one year.

一年(いちねん) one year

面接官：一年は長いですね！研究で大変だったことを教えてください。

面接官(めんせつかん)：一年(いちねん)は長(なが)いですね！研究(けんきゅう)で大変(たいへん)だったことを教(おし)えてください。

Interviewer: One year is really long! Tell me some difficulties you faced during your research.

学生：大変だったのは、友人と一緒に進めることですね。

学生(がくせい)：大変(たいへん)だったのは、友人(ゆうじん)と一緒(いっしょ)に進(すす)めることですね。

Student: It was difficult for me to work on it together with my friend.

友人(ゆうじん) friend
進(すす)める to move forward; to carry forward

面接官：何か問題があったんですか？

面接官(めんせつかん)：何(なに)か問題(もんだい)があったんですか？

Interviewer: Were there any problems?

学生：はい。まあ、友人が途中でやめたいと言ったので。

学生(がくせい)：はい。まあ、友人(ゆうじん)が途中(とちゅう)でやめたいと言(い)ったので。

Student: Yes. My friend said he wanted to quit midway through.

面接官：それは大変でしたね。どうしたんですか？

面接官(めんせつかん)：それは大変(たいへん)でしたね。どうしたんですか？

Interviewer: That is tough. What did you do?

学生：楽しくなるようにテーマを少し変えてみました。

学生(がくせい)：楽(たの)しくなるようにテーマを少(すこ)し変(か)えてみました。

Student: I tried to change the theme slightly to make it enjoyable.

変(か)える to change

面接官：それで変わりましたか？

面接官(めんせつかん)：それで変(か)わりましたか？

Interviewer: Did things change because of that?

学生：はい。それで友人の気持ちも変わって、最後までみんなで進めることができました。

学生(がくせい)：はい。それで友人(ゆうじん)の気持(きも)ちも変(か)わって、最後(さいご)までみんなで進(すす)めることができました。

Student: Yes. My friend felt differently because of that and we were able to work on it until the end.

Situation 2

A conversation between two girls about marriage.

りえ：最近彼氏とどう？結婚の話とかないの？

りえ：最近(さいきん)彼氏(かれし)とどう？結婚(けっこん)の話(はなし)とかないの？

Rie: How have you been with your boyfriend? Has there been any talk of marriage?

結婚(けっこん) marriage; 結婚(けっこん)する to marry; to get married

ひとみ：うーん、普通かな？この前、両親に会わせたよ。

ひとみ：うーん、普通(ふつう)かな？この前(まえ)、両親(りょうしん)に会(あ)わせたよ。

Hitomi: Hmm, we're doing okay I guess? I made him meet my parents some time ago.

両親(りょうしん) (both) parents

りえ：本当に？！喜んだでしょ？！

りえ：本当(ほんとう)に？！喜(よろこ)んだでしょ？！

Rie: Really?! They must have been happy, right?!

喜(よろこ)ぶ to be glad; to rejoice

ひとみ：そうだねー、両親も、一回は会いたいって、ずっと言ってたからね。

ひとみ：そうだねー、両親(りょうしん)も、一回(いっかい)は会(あ)いたいって、ずっと言(い)ってたからね。

Hitomi: Yeah. My parents had always said that they wanted to meet him once.

一回(いっかい) once

りえ：よかったじゃん！

りえ：よかったじゃん！

Rie: Isn't that great!

ひとみ：それでさ、彼氏が一緒に住もうって言うんだけど。一緒に住むといろいろ大変じゃん？

ひとみ：それでさ、彼氏(かれし)が一緒(いっしょ)に住(す)もうって言(い)うんだけど。一緒(いっしょ)に住(す)むといろいろ大変(たいへん)じゃん？

Hitomi: And also, my boyfriend said that he wants to live together. Isn't it difficult to live together?

さ ATTRACT ATTENTION; often used when the speaker is telling a story; connects parts of the story; 昨日(きのう)さ、仕事(しごと)さ、遅刻(ちこく)した。I was late for work yesterday.