2020-Aug-3 Level 2 ちょっと街まで行ってくるね。

Lesson Dialogues

Situation 1

Yutaka is speaking with his mother.

ユタカ：ちょっと街まで行ってくるね。

ユタカ：ちょっと街(まち)まで行(い)ってくるね。

Yutaka: I'm going into town for a little bit.

おかあさん：何しに？

おかあさん：何(なに)しに？

Mother: For what?

ユタカ：寿司、買いに。食べたくなったから。みんなも食べる？

ユタカ：寿司(すし)、買(か)いに。食(た)べたくなったから。みんなも食(た)べる？

Yutaka: To buy sushi. I came to want to eat some. Will everyone want some too?

• 寿司(すし) sushi
• ～くなる to become; 赤(あか)くなる to become red; 読(よ)まなくなる to stop reading

おかあさん：もちろん。食べると思うよ。買ってきて。

おかあさん：もちろん。食(た)べると思(おも)うよ。買(か)ってきて。

Mother: Of course. I think people would eat it, so please buy some.

• もちろん of course; needless to say

ユタカ：いいよ。

ユタカ：いいよ。

Yutaka: Okay.

おかあさん：お金、持ってる？

おかあさん：お金(かね)、持(も)ってる？

Mother: Do you have money?

ユタカ：うん、少し。そんなに高いの買わないから。

ユタカ：うん、少(すこ)し。そんなに高(たか)いの買(か)わないから。

Yutaka: Yes, a little. I won't be buying anything expensive.

おかあさん：でも、家族みんなで食べるからたくさん買わなきゃ。そしたら、お金、必要じゃない？これ、持って行って。

おかあさん：でも、家族(かぞく)みんなで食(た)べるからたくさん買(か)わなきゃ。そしたら、お金(かね)、必要(ひつよう)じゃない？これ、持(も)って行(い)って。

Mother: But you have to buy a lot because we'll be eating it as a family. In that case, you need money, right? Here, take this.

• 家族(かぞく) family
• なきゃ[いけない] must; have to; need to; 今日(きょう)、仕事(しごと)しなきゃいけない。I have to work today.
• そしたら so; then

ユタカ：ありがとう。

ユタカ：ありがとう。

Yutaka: Thanks.

おかあさん：すぐ帰ってくるの？

おかあさん：すぐ帰(かえ)ってくるの？

Mother: Will you come back right away?

ユタカ：うん、そんなに時間かからないよ。車で行くから。

ユタカ：うん、そんなに時間(じかん)かからないよ。車(くるま)で行(い)くから。

Yutaka: Yeah, it shouldn't take very long. I'm taking the car.

• 車(くるま) car; wheel

おかあさん：いろんなとこ行くんじゃないのね？

おかあさん：いろんなとこ行(い)くんじゃないのね？

Mother: So you won't be going anywhere else?

ユタカ：うん。寿司、買うだけ。早く帰ってくるよ。

ユタカ：うん。寿司(すし)、買(か)うだけ。早(はや)く帰(かえ)ってくるよ。

Yutaka: Nope, just to buy sushi. I'll come back right away.

• はやい 早(はや)い early; soon; 速(はや)い fast

おかあさん：じゃあ、行ってきてね。待ってるから。

おかあさん：じゃあ、行(い)ってきてね。待(ま)ってるから。

Mother: Get going, then. We'll be waiting.

• じゃあ well; so; then

ユタカ：とにかく一度電話するよ。

ユタカ：とにかく一度(いちど)電話(でんわ)するよ。

Yutaka: In any case, I'll give you a call.

• とにかく anyway; regardless; in any case; とにかく、車(くるま)は嫌(きら)いです。In any case, I don't like cars.
• 一度(いちど) once
• 電話(でんわ) telephone; call; 電話(でんわ)する to call (on the phone)

Situation 2

Sachi, a university student, speaks to someone she met at her part-time job.

サチ：あのー、アキ？

サチ：あのー、アキ？

Sachi: Um, Aki?

アキ：はい、そうですけど。

アキ：はい、そうですけど。

Aki: Yes, that's me.

サチ：やっぱり。私、サチ。

サチ：やっぱり。私(わたし)、サチ。

Sachi: I knew it. I'm Sachi.

アキ：えー、サチなの？よく分かったね？

アキ：えー、サチなの？よく分(わ)かったね？

Aki: Oh, Sachi? I'm surprised you spotted me.

サチ：うん。顔見てすぐ。

サチ：うん。顔(かお)見(み)てすぐ。

Sachi: Yeah, I knew it once I saw your face.

アキ：ほんと？

アキ：ほんと？

Aki: Really?

サチ：だって、アキ、全然変わってないから。

サチ：だって、アキ、全然(ぜんぜん)変(か)わってないから。

Sachi: Well, that's because you haven't changed at all.

• だって because; emphasises から (because); ラーメン食(た)べた。だっておなかすいてたから。I ate ramen because I was hungry.
• 全然(ぜんぜん) (not) at all; utterly; completely; usually used with a negative form: 全然(ぜんぜん)分(わ)からない。I don't understand at all; (a lot of people use it with affirmative forms lately): 全然(ぜんぜん)できるよ。I can easily do it.

アキ：えー、そう？サチは変わったよ。顔見ても全然わかんなかった。

アキ：えー、そう？サチは変(か)わったよ。顔(かお)見(み)ても全然(ぜんぜん)わかんなかった。

Aki: Really? You've changed, Sachi. I didn't recognize you at all when I saw you.

サチ：そう？どこが？

サチ：そう？どこが？

Sachi: Really? How so?

アキ：なんか感じが。それに勉強できそうに見える。

アキ：なんか感(かん)じが。それに勉強(べんきょう)できそうに見(み)える。

Aki: Just the impression you give off, I guess. You look very studious.

• それに besides; in addition; also; moreover​
• 勉強(べんきょう) study; 勉強(べんきょう)する to learn; to study
• ～そう seeming that…; appearing that…; 元気(げんき)なさそうだね。You don't seem well; 明日(あした)までにできそう？Can you do it by tomorrow?

サチ：まあ、勉強は好きだけどね。

サチ：まあ、勉強(べんきょう)は好(す)きだけどね。

Sachi: Well, I do like to study.

アキ：子供の頃からそうだったっけ？

アキ：子供(こども)の頃(ころ)からそうだったっけ？

Aki: Have you been like that since you were a child?

• ～っけ indicates that the speaker is trying to recall some information; 結婚(けっこん)してるっけ？ Are you married?; それ、誰(だれ)だっけ？Who was it again?; 明日(あした)、学校(がっこう)休(やす)みだっけ？Is there no school tomorrow?

サチ：ううん。学校の勉強より遊ぶのが好きだった。

サチ：ううん。学校(がっこう)の勉強(べんきょう)より遊(あそ)ぶのが好(す)きだった。

Sachi: Not quite. I liked to play more than study for school.

• 学校(がっこう) school
• 遊(あそ)ぶ to play; to enjoy oneself; to meet up (friends), to hang out

アキ：毎日、一緒に学校行ったよね。

アキ：毎日(まいにち)、一緒(いっしょ)に学校(がっこう)行(い)ったよね。

Aki: We went to school together every day.

• 毎日(まいにち) every day

サチ：そう。それによく二人で遊んだね。

サチ：そう。それによく二人(ふたり)で遊(あそ)んだね。

Sachi: Yeah, and we played together a lot, huh?

アキ：ほんと、子供の頃、毎日一緒だったね。

アキ：ほんと、子供(こども)の頃(ころ)、毎日(まいにち)一緒(いっしょ)だったね。

Aki: Yeah, we really spent every day together when we were children.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.