2020-Aug-17 Level 1 うん、二人で持とう。

Lesson Dialogues

Situation 1

Haru and Aki are talking at the front door, looking at a package that has arrived.

ハル：大きいね。

ハル：大(おお)きいね。

Haru: It's big, isn't it.

• 大(おお)きい big; large; great
• ～ね shares information or experiences; softens a sentence; expects an agreement; isn't it?; don't you?; 雨(あめ)だね。Oh, it's raining (as you can see).

アキ：うん、すごく大きいよね。

アキ：うん、すごく大(おお)きいよね。

Aki: Yeah, it's very big.

• うん (casual, non-keigo) yes; yeah
• すごく adverbial form of すごい
• すごい i-adj. fantastic, wonderful, terrible; adv. awfully, very, immensely
• ～よね shares mutual sentiments; confirms some information: 寒(さむ)いよね。 It's cold, right?; よな is sometimes used by male speakers; かわいいよ。 may imply she might not know that she's cute, かわいいね。 may imply you expect her to notice it too, and かわいいよね。implies that the speaker is certain about the statement.

ハル：一人で持てないよね。

ハル：一人(ひとり)で持(も)てないよね。

Haru: One person can't carry it.

• 一人(ひとり) one person; alone
• ～で in; at; from; by: indicates means (methods) or places; フォークで食(た)べる to eat with a fork; 家(いえ)で食(た)べる to eat at home; may make a noun adverbial: 短(みじか)い時間(じかん)で食(た)べる eating fast; indicates a choice: じゃあビールで。Then, I choose beer.
• 持(も)てない negative form of 持(も)てる
• 持(も)てる potential form of 持(も)つ; ～てる expresses possibility; can; can be;
• 持(も)つ to have; to take; to hold

アキ：うん、二人で持とう。

アキ：うん、二人(ふたり)で持(も)とう。

Aki: Yeah. Let's carry it together.

• 二人(ふたり) two people
• 持(も)とう ou form of 持(も)つ; ～ou expresses suggestion; let's __; 食(た)べよう。 let's eat; 行(い)こう。 let's go; 遊(あそ)ぼう。 let's play; 作(つく)ろう。let's make.

ハル：そうだね。そこ、持って。私、ここ、持つから。

ハル：そうだね。そこ、持(も)って。私(わたし)、ここ、持(も)つから。

Haru: Okay. Hold it there. I'll hold it here.

• そう so; such; that is so; that's right
• そこ there
• 持(も)って te-form of 持(も)つ; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…
• ここ here
• ～から because; since: 雨(あめ)だから行(い)きません。I won't go because it's raining.; use だから with nouns and na-adjectives.

Situation 2

Aki's mother is looking for her glasses.

お母さん：どこかな？知らない？

お母(かあ)さん：どこかな？知(し)らない？

Mom: Where are they? Don't you know?

• どこ where
• ～かな indicates uncertainty; softens a sentence; ちょっと寒(さむ)いかな。I think it's a bit cold.

アキ：知らないよ。

アキ：知(し)らないよ。

Aki: I don't know.

• 知(し)らない negative form of 知(し)る
• 知(し)る to know; use the te-form to say "I know": そのアニメ知(し)ってるよ。I know that anime.
• ～よ introduces new information; emphasises a sentence; 朝(あさ)だよ！It's morning!

お母さん：どこにあるかな。見なかった？

お母(かあ)さん：どこにあるかな。見(み)なかった？

Mom: Where are they? Haven't you seen them?

• ～に indicates a destination, place or point of attention: 日本(にほん)に行(い)く to go to Japan; 友達(ともだち)に話(はな)す to talk to a friend; indicates the result or goal of an action: 大人(おとな)になる to become an adult; indicates an actor in a passive sentence: 先生(せんせい)に見(み)つかった。I was found by a teacher.
• ある to be (existence); to have (possession); to happen; use ある for objects and いる for people and animals
• 見(み)なかった negative form of 見(み)た
• 見(み)た past tense of 見(み)る
• 見(み)る to see; to look; to watch; to check; we use 観(み)る for things like sports or TV shows

アキ：見なかったよ。

アキ：見(み)なかったよ。

Aki: I haven't seen them.

お母さん：どうしよう。何もできないよ。

お母(かあ)さん：どうしよう。何(なに)もできないよ。

Mom: What should I do? I can't do anything.

• どうしよう what should I do?
• 何(なに)も anything; nothing; 何(なに)もない。There's nothing; 何(なに)も食(た)べれない。 I can't eat anything.
• できない negative form of できる
• できる to be able to do; to be ready; to be made; to be good at; e.g. 彼女(かのじょ)ができる=to find a girlfriend、 友達(ともだち)ができる=to make a friend

Situation 3

Haru is choosing a handbag at a department store.

店員：これ、どうですか？

店員(てんいん)：これ、どうですか？

Salesperson: How about this?

• これ this
• どう how; what; どう思(おも)う？What do you think?; how about: ラーメンどう？How about (eating) ramen?
• です polite ending; use this polite form, called "keigo," when you talk to strangers, people who are older than you, and in business situations.
• ～か makes a sentence a question; usually used with keigo sentences in spoken Japanese; textbooks often drop the question mark, but it's common to use a question mark in real-life situations

ハル：物、たくさん入りますか？

ハル：物(もの)、たくさん入(はい)りますか？

Haru: Do a lot of things came in (can it hold many things)?

• 物(もの) thing; object; stuff
• たくさん many; much; a lot
• 入(はい)ります ます form of 入(はい)る; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 入(はい)る to enter; to come in; to go in

店員：はい、入りますよ。

店員(てんいん)：はい、入(はい)りますよ。

Salesperson: Yes, they do.

• はい yes

ハル：そんな風に見えませんね。

ハル：そんな風(ふう)に見(み)えませんね。

Hare: It doesn't appear that way.

• そんな that; such; そんな事(こと)はできない。I can't do such a thing.
• 風(ふう) style; type; way; like; ヨーロッパ風(ふう)の部屋(へや) European-style room
• 見(み)えません negative form of 見(み)えます
• 見(み)えます ます form of 見(み)える; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 見(み)える to be seen, to be in sight; to look, to seem, to appear

店員：でもたくさん入りますよ。

店員(てんいん)：でもたくさん入(はい)りますよ。

Salesperson: But a lot come in.

• でも but; however; or something; でも、日本(にほん)に行(い)きたい。But, I want to go to Japan; even: プロでも出来(でき)ない。Even professionals can't do it.

Situation 4

Haru is experiencing pottery making.

ハル：今からできますか？

ハル：今(いま)からできますか？

Haru: Can I do it now?

• 今(いま) now
• ～から from; 日本(にほん)から来(き)ました。I'm from Japan.
• できます ます form of できる; ～ます makes a keigo (polite) sentence

先生：できますよ。やりますか？

先生(せんせい)：できますよ。やりますか？

Teacher: You can. Would you like to do it?

• やります ます form of やる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• やる to do; to give

ハル：はい。やります。前からやりたかったんですよ。

ハル：はい。やります。前(まえ)からやりたかったんですよ。

Hull: Yes. I'll do it. I've always wanted to do it.

• 前(まえ) forward; front; before
• やりたかった past tense of やりたい
• やりたい たい form of やる; ～たい expresses desire; I want to __
• ～のです、～んです commonly used when you explain something; 実(じつ)は日本人(にほんじん)なんです。 In fact, I'm Japanese.

先生：分かりました。まず、私がやります。よく見てくださいね。

先生(せんせい)：分(わ)かりました。まず、私(わたし)がやります。よく見(み)てくださいね。

Teacher: I see. First, I'll do it. Please watch carefully.

• 分(わ)かりました past tense of 分(わ)かります
• 分(わ)かります ます form of 分(わ)かる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 分(わ)かる to understand; to see
• まず first; firstly;
• よく good; well; often; 日本(にほん)によく行(い)きます。 I go to Japan often.
• 見(み)て te-form of 見(み)る; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…
• ～てください please _; 食(た)べてください。Please eat.

ハル：はい。そうします。

ハル：はい。そうします。

Hull: Okay. I will.

• します ます form of する; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• する to do; to make; to decide on; to choose

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.