2020-Aug-24 Level 1 津波、来ますか？

Lesson Dialogues

Situation 1

Haru and Yutaka are discussing the destination of their driving expedition as they look at a map.

ハル：どこ行く？

ハル：どこ行(い)く？

Haru: Where should we go?

• どこ where
• 行(い)く to go

ユタカ：どこがいい？

ユタカ：どこがいい？

Yutaka: Where do you want to go?

• いい good; 映画(えいが)よかった！ The film was great!; you may use this to indicate your preference or choice; 私(わたし)、ラーメンがいい。I'd like to choose ramen; いいね is the Japanese version of "like" on social media.

ハル：ここはどう？

ハル：ここはどう？

Haru: How about here?

• ここ here
• どう how; what; どう思(おも)う？What do you think?; how about: ラーメンどう？How about (eating) ramen?

ユタカ：ここ？行ってみる？

ユタカ：ここ？行(い)ってみる？

Yutaka: Here? You want to?

• 行(い)って te-form of 行(い)く; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…
• ～てみる to try and _; to try something; to attempt to do something; 食(た)べてみる。I'll try eating.

ハル：うん、行きたい。

ハル：うん、行(い)きたい。

Haru: Yeah, I do.

• うん (casual, non-keigo) yes; yeah
• 行(い)きたい たい form of 行(い)く; ～たい expresses desire; I want to __

ユタカ：そうだね。ここ、行こう。

ユタカ：そうだね。ここ、行(い)こう。

Yutak: Alright. Let's go there.

• そう so (as in "I think so"); そう思(おも)う。 I think so. ; そうなんだ。 I see;
• ～ね shares information or experiences; softens a sentence; expects an agreement; isn't it?; don't you?; 雨(あめ)だね。Oh, it's raining (as you can see).
• 行(い)こう ou form of 行(い)く; ～ou expresses suggestion; let's __; 食(た)べよう。 let's eat; 行(い)こう。 let's go; 遊(あそ)ぼう。 let's play; 作(つく)ろう。let's make.

Situation 2

There is only one cake in the kitchen. Haru and Aki see this, and are discussing it.

アキ：私、これ、好き。

アキ：私(わたし)、これ、好(す)き。

Aki: I like this one.

• これ this
• 好(す)き favorite; to like; to love

ハル：私も。

ハル：私(わたし)も。

Haru: Me too.

• ～も too; also; 私(わたし)も行(い)く！ I'll go too!

アキ：どうしよう？これ、一つしかないよ。

アキ：どうしよう？これ、一(ひと)つしかないよ。

Aki: What should we do? There is only one.

• どうしよう what should I do?
• 一(ひと)つ one (a way of counting); ラーメン一(ひと)つください. One ramen please.
• ～しか only; just; no more than; 少(すこ)ししか仕事(しごと)できない。I can only work a little bit.
• ない negative form of ある (to exist); 明日(あした)行(い)かない I won't go tomorrow; not; nonexistent; not being (there)
• ある to be (existence); to have (possession); to happen; use ある for objects and いる for people and animals
• ～よ introduces new information; emphasises a sentence; 朝(あさ)だよ！It's morning!

ハル：いいよ。アキが食べて。

ハル：いいよ。アキが食(た)べて。

Haru: It's okay. You eat it.

• いいよ sure; ok
• 食(た)べて te-form of 食(た)べる; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…

アキ：ありがとう。少し、食べる？

アキ：ありがとう。少(すこ)し、食(た)べる？

Aki: Thanks. Want a little?

• ありがとう thank you
• 少(すこ)し a little; a few
• 食(た)べる to eat

ハル：うん、ありがとう。

ハル：うん、ありがとう。

Haru: Yes, thanks.

Situation 3

Sato-san and Tanaka-san are at work watching the news about an earthquake that just happened.

佐藤：大きかったですね。

佐藤(さとう)：大(おお)きかったですね。

Sato: That was a big one.

• 大(おお)きかった past tense of 大(おお)きい
• 大(おお)きい big; large; great
• ～です polite ending; use this polite form, called "keigo," when you talk to strangers, people who are older than you, and in business situations.

田中：はい。すごかったですね。

田中(たなか)：はい。すごかったですね。

Tanaka: Yes. It was quite big.

• はい yes
• すごかった past tense of すごい
• すごい i-adj. fantastic, wonderful, terrible; adv. awfully, very, immensely

佐藤：最近、多いですよね。

佐藤(さとう)：最近(さいきん)、多(おお)いですよね。

Sato: They are happening a lot recently.

• 最近(さいきん) recently; lately
• 多(おお)い many; much; a lot of
• ～よね shares mutual sentiments; confirms some information: 寒(さむ)いよね。 It's cold, right?; よな is sometimes used by male speakers; かわいいよ。 may imply she might not know that she's cute, かわいいね。 may imply you expect her to notice it too, and かわいいよね。implies that it's an obvious fact.

田中：そうですね。津波、来ますか？

田中(たなか)：そうですね。津波(つなみ)、来(き)ますか？

Tanaka: They are. Will there be a tsunami?

• 津波(つなみ) tsunami
• 来(き)ます ます form of 来(く)る; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 来(く)る to come
• ～か makes a sentence a question; usually used with keigo sentences in spoken Japanese; textbooks often drop the question mark, but it's common to use a question mark in real-life situations

佐藤：来ません。そう言ってますよ。

佐藤(さとう)：来(き)ません。そう言(い)ってますよ。

Sato: No. They said there won't be.

• 来(き)ません negative form of 来(き)ます
• 来(き)ます ます form of 来(く)る; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 言(い)ってます ます form of 言(い)ってる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 言(い)って te-form of 言(い)う; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…
• 言(い)う to say; to speak; to talk; to mean: どういう意味(いみ)？What does it mean? 暑(あつ)いっていう意味(いみ)。It means "hot".
• ～ている、～てる verb form to express continuation; 食(た)べる + ている = 食(た)べている eating; てる is a colloquial version of ている; some verbs such as 知(し)る uses this form to express the present situation 知(し)っている (I know) but uses the present native form to say the opposite: 知(し)らない (I don't know); often てん in spoken Japanese: それ、知(し)ってんの？Do you know that?

田中：それはよかったです。

田中(たなか)：それはよかったです。

Tanaka: That's good.

• それ that
• よかった paste tense of よい・いい; "what a relief": 元気(げんき)でよかった。It's good (I'm relieved) that you are fine.

Situation 4

Sato-san is speaking to Yamamoto-san about recently moving to the neighborhood.

佐藤：ここの生活、どうですか？

佐藤(さとう)：ここの生活(せいかつ)、どうですか？

Tanaka: How do you like it here?

• ～の indicate possession: 私(わたし)の子供(こども) my child; その車(くるま)、私(わたし)の。That car is mine; 私(わたし)の食(た)べる？Do you want to eat mine?
• 生活(せいかつ) life; 生活(せいかつ)する to live

山本：いい感じです。

山本(やまもと)：いい感(かん)じです。

Yamamoto: I like it.

• 感(かん)じ feeling; impression; atmosphere; often used to express your impression: この部屋(へや)いい感(かん)じ This room looks good.

佐藤：いろんな所、行きましたか？

佐藤(さとう)：いろんな所(ところ)、行(い)きましたか？

Tanaka: Did you go to a lot of places?

• いろんな various; different kinds of; いろんなものを買(か)った。I bought many different kinds of things; いろんな is more colloquial than いろいろな
• 所(ところ) place: 広(ひろ)い所(ところ) a big place; point: わからない所(ところ)ある？Is there anything you don't understand?; part; aspect: どんなところが好(す)き？ What part do you like?; area; explains the current situation: 食(た)べているところ I'm in the middle of eating; 食(た)べたところ I just finished eating (= at the point where I finished eating.)
• 行(い)きました past tense of 行(い)きます
• 行(い)きます ます form of 行(い)く; ～ます makes a keigo (polite) sentence

山本：まだなんですよ。

山本(やまもと)：まだなんですよ。

Yamamoto: Not yet.

• まだ yet; still; まだ帰(かえ)れない。I can't go home yet.
• んです commonly used when you explain something; 実(じつ)は日本人(にほんじん)なんです。 In fact, I'm Japanese.

佐藤：いい所、たくさんありますよ。

佐藤(さとう)：いい所(ところ)、たくさんありますよ。

Tanaka: There are a lot of great spots.

• たくさん many; much; a lot
• あります ます form of ある; ～ます makes a keigo (polite) sentence

山本：行きたいですね。

山本(やまもと)：行(い)きたいですね。

Yamamoto: I want to go to them.

• 行(い)きたい たい form of 行(い)く; ～たい expresses desire; I want to __

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.