2020-Sep-21 Level 2 これ、作りたい。 – Japanese Vocabulary: The Shortcut

Lesson Dialogues

PDF
Download Now

MP3
Download Now

Situation 1

Sachi's nephew Hiroki is in her room, looking at origami.

ヒロキ：これ、どうやって作るの？

ヒロキ：これ、どうやって作(つく)るの？

Hiroki: How do you make it?

サチ：簡単だよ。

サチ：簡単(かんたん)だよ。

Sachi: It's easy.

簡単(かんたん) easy

ヒロキ：簡単なの？これ、作りたい。

ヒロキ：簡単(かんたん)なの？これ、作(つく)りたい。

Hiroki: It's easy? I wanna make one, too.

サチ：自分で作りたいの？

サチ：自分(じぶん)で作(つく)りたいの？

Sachi: You want to make one by yourself?

ヒロキ：うん。やりたい。

ヒロキ：うん。やりたい。

Hiroki: Yeah.

サチ：やってみる？

サチ：やってみる？

Sachi: You want to try?

ヒロキ：うん。教えて。

ヒロキ：うん。教(おし)えて。

Hiroki: Yeah. Teach me.

教(おし)える to teach; to tell

サチ：できるかな？

サチ：できるかな？

Sachi: I wonder if you can do it.

ヒロキ：できるよ。僕、もう大きいんだから。

ヒロキ：できるよ。僕(ぼく)、もう大(おお)きいんだから。

Hiroki: Sure I can. I'm already big.

サチ：そうだね。これくらいできるよね？

サチ：そうだね。これくらいできるよね？

Sachi: That's true. You can do this, right?

ヒロキ：うん、できるよ。本も一人で読めるよ。

ヒロキ：うん、できるよ。本(ほん)も一人(ひとり)で読(よ)めるよ。

Hiroki: Yeah, I can. I can read a whole book, too.

本(ほん) book
読(よ)む to read

サチ：へー、本、読むの？すごいね。

サチ：へー、本(ほん)、読(よ)むの？すごいね。

Sachi: Wow, do you read books? That's amazing.

ヒロキ：うん、すごいんだよ。

ヒロキ：うん、すごいんだよ。

Hiroki: Yeah, it's amazing.

サチ：面白い？

サチ：面白(おもしろ)い？

Sachi: Is it fun?

面白(おもしろ)い interesting; fun; funny

ヒロキ：面白いよ。読むのもはやいんだよ。

ヒロキ：面白(おもしろ)いよ。読(よ)むのもはやいんだよ。

Hiroki: It's fun. And I can read fast, too.

はやい 早(はや)い early; soon; 速(はや)い fast

サチ：へー、そうなの？本、読むの好き？

サチ：へー、そうなの？本(ほん)、読(よ)むの好(す)き？

Sachi: Wow, really? You like reading?

ヒロキ：好き。もうたくさん読んだよ。

ヒロキ：好(す)き。もうたくさん読(よ)んだよ。

Hiroki: Yeah. I read so many books.

サチ：全部、自分で読んだの？

サチ：全部(ぜんぶ)、自分(じぶん)で読(よ)んだの？

Sachi: You read them all by yourself?

全部(ぜんぶ) all; whole; entire

ヒロキ：全部じゃない。

ヒロキ：全部(ぜんぶ)じゃない。

Hiroki: Not all of them.

サチ：少し読んでもらった？

サチ：少(すこ)し読(よ)んでもらった？

Sachi: A few were read to you?

ヒロキ：少しだけだよ。ねえ、それより、これ、はやく教えてよ。

ヒロキ：少(すこ)しだけだよ。ねえ、それより、これ、はやく教(おし)えてよ。

Hiroki: Only a few. Hey, anyway, hurry up and teach me this.

サチ：あ、そうだったね。

サチ：あ、そうだったね。

Sachi: Oh, yeah. OK.

Situation 2

Tanaka-san and Sato-san talk during a break at the office.

田中：昨日、うちのこどもが初めて歩いたんですよ。

田中(たなか)：昨日(きのう)、うちのこどもが初(はじ)めて歩(ある)いたんですよ。

Tanaka: Yesterday my child took his first steps.

昨日(きのう) yesterday
初(はじ)めて for the first time; first
歩(ある)く to walk

佐藤：え、もう歩けるんですか？　

佐藤(さとう)：え、もう歩(ある)けるんですか？　

Sato: He's already walking?

田中：はい、昨日はもう嬉しくて。

田中(たなか)：はい、昨日(きのう)はもう嬉(うれ)しくて。

Tanaka: Yeah, I was so happy.

嬉(うれ)しい glad; happy

佐藤：この前、立てるようになったんですよね。

佐藤(さとう)：この前(まえ)、立(た)てるようになったんですよね。

Sato: He started standing not long ago.

立(た)つ to stand
～ようになる to reach the point that; to come to be that; to turn into; 子供(こども)が歩(ある)けるようになる。My kid start to be able to walk.

田中：そうなんですよ。この前立ったとこなんです。

田中(たなか)：そうなんですよ。この前(まえ)立(た)ったとこなんです。

Tanaka: That's right. He started standing just recently.

佐藤：はやいですね。

佐藤(さとう)：はやいですね。

Sato: That's quick.

田中：はい、できること、結構多くなってます。

田中(たなか)：はい、できること、結構(けっこう)多(おお)くなってます。

Tanaka: Yeah, he can already do lots of things.

佐藤：すごいですね。

佐藤(さとう)：すごいですね。

Sato: Incredible.

田中：私の言うこと、分かるんですよ。

田中(たなか)：私(わたし)の言(い)うこと、分(わ)かるんですよ。

Tanaka: He can understand what I say, too.

佐藤：へー、そうなんですか？

佐藤(さとう)：へー、そうなんですか？

Sato: Wow, really?

田中：今度は、はやく話してって思います。

田中(たなか)：今度(こんど)は、はやく話(はな)してって思(おも)います。

Tanaka: Next I want him to talk to me soon.

今度(こんど) next time; sometime
～って a colloquial form of と; と言(い)う -> って言(い)う (sb/sth says that…), と聞(き)く -> って聞(き)く ( I hear that); ということ -> っていうこと(it means that); I hear: 結婚(けっこん)したんだって。I heard they got married.