2020-Oct-12 Level 2 犬がいるんだね。

Lesson Dialogues

Situation 1

Yuka has a pet dog. She is showing a picture of it to her friend Aki.

ユカ：これ、うちの犬。

ユカ：これ、うちの犬(いぬ)。

Yuka: This is my dog.

• 犬(いぬ) dog

アキ：へー、犬がいるんだね。名前、何？

アキ：へー、犬(いぬ)がいるんだね。名前(なまえ)、何(なに)？

Aki: Oh, so you have a dog? What is its name?

• 名前(なまえ) name

ユカ：ジョン。結構、普通の名前だよね。

ユカ：ジョン。結構(けっこう)、普通(ふつう)の名前(なまえ)だよね。

Yuka: John. It is a very ordinary name.

• 普通(ふつう) normal; regular; ordinary; common

アキ：誰が名前付けたの？

アキ：誰(だれ)が名前(なまえ)付(つ)けたの？

Aki: Who named him?

• 付(つ)ける to put; to attach; to apply
• 名前(なまえ)[を]付(つ)ける to name

ユカ：私が付けた。

ユカ：私(わたし)が付(つ)けた。

Yuka: I named him.

アキ：そうなんだ。ジョン、大きいね。すごくたくさん食べそう。

アキ：そうなんだ。ジョン、大(おお)きいね。すごくたくさん食(た)べそう。

Aki: I see. John is very big. He looks like he eats a lot.

• ～そう seeming that…; appearing that…; 元気(げんき)なさそうだね。You don't seem well; 明日(あした)までにできそう？Can you do it by tomorrow?

ユカ：それがね、大きいけどそんなにたくさん食べないんだよ。

ユカ：それがね、大(おお)きいけどそんなにたくさん食(た)べないんだよ。

Yuka: Well, he is big, but he does not eat that much.

アキ：へー、そうなの？ジョンはいつからユカの家にいるの？

アキ：へー、そうなの？ジョンはいつからユカの家(いえ)にいるの？

Aki: Oh, really? How long has your family had John?

ユカ：ジョンがまだすごく小さかった頃から。

ユカ：ジョンがまだすごく小(ちい)さかった頃(ころ)から。

Yuki: Since John was very little.

• 小(ちい)さい small; little; tiny

アキ：じゃあ、かなり長く一緒にいるんだね。

アキ：じゃあ、かなり長(なが)く一緒(いっしょ)にいるんだね。

Aki: So, you have been together for quite a long time.

• じゃあ well; so; then
• 長(なが)い long

ユカ：うん、長いよ。私も小さかったし。

ユカ：うん、長(なが)いよ。私(わたし)も小(ちい)さかったし。

Yuka: Yes, it has been a long time. I was little too.

アキ：じゃあ、ジョンがいない生活なんて考えられない？

アキ：じゃあ、ジョンがいない生活(せいかつ)なんて考(かんが)えられない？

Aki: So you probably cannot imagine life without John, right?

ユカ：うん、そうだね。ジョンと一緒の生活が普通だからね。

ユカ：うん、そうだね。ジョンと一緒(いっしょ)の生活(せいかつ)が普通(ふつう)だからね。

Yuka: Yes, that is right. Life with John is normal for me.

Situation 2

Mai is looking at listings for rental properties posted at a real estate office.

不動産屋：住む部屋、選んでるんですか？

不動産屋(ふどうさんや)：住(す)む部屋(へや)、選(えら)んでるんですか？

Real Estate Agent: Are you picking out an apartment?

• 部屋(へや) room
• 選(えら)ぶ to choose; to select

マイ：はい、でもいいとこは少し高くて。

マイ：はい、でもいいとこは少(すこ)し高(たか)くて。

Mai: Yes, but all the good places are a little expensive.

不動産屋：どんなとこに住みたいんですか？

不動産屋(ふどうさんや)：どんなとこに住(す)みたいんですか？

Real Estate Agent: What kind of place do you want to live in?

• どんな what kind of: どんな音楽(おんがく)が好(す)き？What kind of music do you like?

マイ：新しくて、きれいなとこです。

マイ：新(あたら)しくて、きれいなとこです。

Mai: A place that is new and clean.

• 新(あたら)しい new; fresh
• きれい beautiful; pretty; clean

不動産屋：新しいとこがいいんですか？

不動産屋(ふどうさんや)：新(あたら)しいとこがいいんですか？

Real Estate Agent: So, a new place is best?

マイ：はい、できたら新しい方がいいです。

マイ：はい、できたら新(あたら)しい方(ほう)がいいです。

Mai: Yes, if possible, a new place would be best.

• ～たら if, when: 終(お)わったら行(い)く。I'll go when I finish; when; after; why don't you...?: 勉強(べんきょう)したら？Why don't you study?
• 方(ほう) direction; way; side; 方(ほう) is also used to make a comparison: 日本(にほん)よりカナダの方(ほう)が大(おお)きい。Compared to Japan, Canada is bigger; 日本(にほん)のほうがいい Japan is better

不動産屋：新しいとこは、やっぱり少し高いですよ。

不動産屋(ふどうさんや)：新(あたら)しいとこは、やっぱり少(すこ)し高(たか)いですよ。

Real Estate Agent: The new places are indeed a little expensive.

マイ：そうなんですね。

マイ：そうなんですね。

Mai: I see.

不動産屋：でも、新しくないけど、きれいなとこは結構ありますよ。

不動産屋(ふどうさんや)：でも、新(あたら)しくないけど、きれいなとこは結構(けっこう)ありますよ。

Real Estate Agent: However, there are quite a few clean buildings, even if they aren't new.

マイ：そんなに高くないんですか？

マイ：そんなに高(たか)くないんですか？

Mai: Are they not as expensive?

不動産屋：はい。実際に見るといいですよ。

不動産屋(ふどうさんや)：はい。実際(じっさい)に見(み)るといいですよ。

Real Estate Agent: No. You should go see them for yourself.

• ～と if; when; 外(そと)に出(で)ると雨(あめ)だった。 When I went outside, it was raining; 先生(せんせい)に話(はな)すといいよ。It'll be good to talk to the teacher.

マイ：そうですね。どんなとこがありますか？いい部屋があるといいんですが。

マイ：そうですね。どんなとこがありますか？いい部屋(へや)があるといいんですが。

Mai: You’re right. What kind of places are there? I hope there are some good rooms.

不動産屋：見るとこ選んでみますか？

不動産屋(ふどうさんや)：見(み)るとこ選(えら)んでみますか？

Real Estate Agent: How about picking some to look at?

マイ：はい、そうしてみます。

マイ：はい、そうしてみます。

Mai: Alright, I will try that.

不動産屋：ニ、三選んだら、見に行きましょう。実際に見る方がいいです。

不動産屋(ふどうさんや)：ニ(に)、三(さん)選(えら)んだら、見(み)に行(い)きましょう。実際(じっさい)に見(み)る方(ほう)がいいです。

Real Estate Agent: When you have picked out 2 or 3, let's go have a look. It is best to see them for yourself.

マイ：そうですね。

マイ：そうですね。

Mai: That’s right.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.