2020-Nov-9 Level 3 将来は海の近くに住みたいんだよね。

Lesson Dialogues

Situation 1

Maiko and Takashi are talking.

マイコ：私、将来は海の近くに住みたいんだよね。小さい頃からの夢なんだ。

マイコ：私(わたし)、将来(しょうらい)は海(うみ)の近(ちか)くに住(す)みたいんだよね。小(ちい)さい頃(ころ)からの夢(ゆめ)なんだ。

Maiko: I want to live near the sea in the future. That's been my dream since I was little.

• 将来(しょうらい) future
• 海(うみ) sea; ocean
• 近(ちか)く near; nearby
• 夢(ゆめ) dream

タカシ：そうなんだー。海かあ。まあ俺も好きだけど。

タカシ：そうなんだー。海(うみ)かあ。まあ俺(おれ)も好(す)きだけど。

Takashi: Oh I see. The sea? Well, I like it too.

マイコ：よく車で見にいくんだよ。休みの日とかね。

マイコ：よく車(くるま)で見(み)にいくんだよ。休(やす)みの日(ひ)とかね。

Maiko: I often go there by car to look at it. Like on my days off.

タカシ：そんなに好きなの？まあ海の近くに住めば、すぐに見れるしいいよね。

タカシ：そんなに好(す)きなの？まあ海(うみ)の近(ちか)くに住(す)めば、すぐに見(み)れるしいいよね。

Takashi: You like it that much? Well, if you live near the sea, you can see it right away. Won't that be great?

• ～ば if; 行(い)けば分(わ)かる。You'll understand if you go; why don't you?; だったら行(い)けば。Then, why don't you go.

マイコ：タカシは、将来の夢って何？

マイコ：タカシは、将来(しょうらい)の夢(ゆめ)って何(なに)？

Maiko: Takashi, what's your dream for the future?

タカシ：うーん。夢なんて特にないなあ。住むとこにも興味ないし。

タカシ：うーん。夢(ゆめ)なんて特(とく)にないなあ。住(す)むとこにも興味(きょうみ)ないし。

Takashi: Hmm. I don't really have any dreams in particular. There also isn't a place where I'm interested in living.

• 興味(きょうみ) interest

マイコ：えー、どうして！？

マイコ：えー、どうして！？

Maiko: Oh... why?!

• どうして why

タカシ：どうしてって言われてもなあ。ないなあ。

タカシ：どうしてって言(い)われてもなあ。ないなあ。

Takashi: I mean, even if you ask me why... I just don't have any dreams.

マイコ：一つぐらいあった方がいいよ。興味あるものとかないの？

マイコ：一(ひと)つぐらいあった方(ほう)がいいよ。興味(きょうみ)あるものとかないの？

Maiko: It's good to have at least a dream, you know. Is there anything you're interested in though?

• ～方(ほう)がいい it's better to; 歩(ある)いたほうがいい。It's better to walk; I prefer: ラーメンのほうがいい。I prefer ramen.

タカシ：あ、それぐらいならあるよ。犬は好きだし、車も結構好きだな。

タカシ：あ、それぐらいならあるよ。犬(いぬ)は好(す)きだし、車(くるま)も結構(けっこう)好(す)きだな。

Takashi: Oh, for that, I actually do. I like dogs, and I really like cars.

マイコ：じゃあ、いつかいい車を買う、とか。

マイコ：じゃあ、いつかいい車(くるま)を買(か)う、とか。

Maiko: Well, you can dream of buying a nice car one day or something.

タカシ：なるほど。俺も何か考えた方がいいかな。

タカシ：なるほど。俺(おれ)も何(なに)か考(かんが)えた方(ほう)がいいかな。

Takashi: Yeah. I wonder if I should think of something too myself.

Situation 2

Suzuki-kun is talking to his teacher at school.

先生：鈴木くん。普段、本は読んでますか？

先生(せんせい)：鈴木(すずき)くん。普段(ふだん)、本(ほん)は読(よ)んでますか？

Teacher: Suzuki-kun, do you usually read books?

• 普段(ふだん) usually, ordinarily

鈴木：本ですか？最近、全然読んでないです。

鈴木(すずき)：本(ほん)ですか？最近(さいきん)、全然(ぜんぜん)読(よ)んでないです。

Suzuki: Books? I haven't been reading at all recently.

先生：うーん。じゃあ、この一年の間ではどうですか？

先生(せんせい)：うーん。じゃあ、この一年(いちねん)の間(あいだ)ではどうですか？

Teacher: Hmm. Well, what about this past year?

• 一年(いちねん) one year
• 間(あいだ) distance, space (between), period; 間(あいだ)に during, while: 寝(ね)てる間(あいだ)に電話(でんわ)があった。I had a call while I was asleep.

鈴木：すみません。一年以上、読んでないです…。

鈴木(すずき)：すみません。一年(いちねん)以上(いじょう)、読(よ)んでないです…。

Suzuki: Sorry. I haven't read any books in over a year...

先生：それは問題ですねえ。本を読むのってとても重要ですよ。

先生(せんせい)：それは問題(もんだい)ですねえ。本(ほん)を読(よ)むのってとても重要(じゅうよう)ですよ。

Teacher: That's a problem. Reading books is very important.

• 重要(じゅうよう) important

鈴木：重要ってことはわかるんですけど…。なんか読む気がしなくて。

鈴木(すずき)：重要(じゅうよう)ってことはわかるんですけど…。なんか読(よ)む気(き)がしなくて。

Suzuki: I know it's important, but... I haven't felt like reading for some reason.

先生：まずは読んでみましょう。だんだんと楽しくなりますよ。初めは大変ですけど。

先生(せんせい)：まずは読(よ)んでみましょう。だんだんと楽(たの)しくなりますよ。初(はじ)めは大変(たいへん)ですけど。

Teacher: You can start by trying to read something. It will gradually become more enjoyable, even though it's hard at first.

• だんだん gradually, more and more, less and less; だんだん夏(なつ)になるよ。It will be summer little by little.
• 初(はじ)め beginning

鈴木：そうですか？本なんて、最近買ってないです。

鈴木(すずき)：そうですか？本(ほん)なんて、最近(さいきん)買(か)ってないです。

Suzuki: Is that so? I haven't bought any books recently.

先生：多くの日本人がそうなんです。だんだんと本を読まなくなってるんです。

先生(せんせい)：多(おお)くの日本人(にほんじん)がそうなんです。だんだんと本(ほん)を読(よ)まなくなってるんです。

Teacher: Many Japanese people are like that. More and more people stop reading books.

• 日本人(にほんじん) Japanese (person)

鈴木：へー。僕の親も普段、読んでないです。

鈴木(すずき)：へー。僕(ぼく)の親(おや)も普段(ふだん)、読(よ)んでないです。

Suzuki: I see. My parents don't usually read either.

先生：時間がないことも理由ですね。日本人は仕事の時間が長いんですよ。

先生(せんせい)：時間(じかん)がないことも理由(りゆう)ですね。日本人(にほんじん)は仕事(しごと)の時間(じかん)が長(なが)いんですよ。

Teacher: Sometimes it's also because they have no time, since Japanese people have long working hours.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.