2020-Nov-9 Level 4 人口がまた減ったらしいですね。

Lesson Dialogues

Situation 1

Two people working at a company that sells cars are talking.

佐藤：昨日、ニュースで見たんですけど。人口がまた減ったらしいですね。

佐藤(さとう)：昨日(きのう)、ニュースで見(み)たんですけど。人口(じんこう)がまた減(へ)ったらしいですね。

Sato: I saw on the news yesterday that the population decreased again.

• 人口(じんこう) population
• 減(へ)る to decrease; to become less

鈴木：そうなんですか？まあ、生まれる数より死ぬ方が多いんですしね。人口が減るのも当然か。

鈴木(すずき)：そうなんですか？まあ、生(う)まれる数(かず)より死(し)ぬ方(ほう)が多(おお)いんですしね。人口(じんこう)が減(へ)るのも当然(とうぜん)か。

Suzuki: Is that so? Well, after all, there are more people dying than there are people being born. I guess it's natural for the population to decrease.

佐藤：やっぱり、自動車の販売は厳しいですよねえ。このままさらに人口が減ると。

佐藤(さとう)：やっぱり、自動車(じどうしゃ)の販売(はんばい)は厳(きび)しいですよねえ。このままさらに人口(じんこう)が減(へ)ると。

Sato: It will definitely be difficult to sell cars, won't it? If the population continues to decrease even more.

• 自動車(じどうしゃ) car
• 販売(はんばい) sale; 販売(はんばい)する to sell

鈴木：まあ、自動車だけじゃないでしょうねえ。

鈴木(すずき)：まあ、自動車(じどうしゃ)だけじゃないでしょうねえ。

Suzuki: Well, it won't just be cars, will it?

佐藤：やっぱり外国じゃないですか？アジアって人口増えてる国、多いですよね？

佐藤(さとう)：やっぱり外国(がいこく)じゃないですか？アジアって人口(じんこう)増(ふ)えてる国(くに)、多(おお)いですよね？

Sato: We'll have to target other countries after all, won't we? There are many countries in Asia with increasing populations, right?

• 外国(がいこく) foreign country
• アジア Asia

鈴木：そうですね。インドとか、すごいですよね。

鈴木(すずき)：そうですね。インドとか、すごいですよね。

Suzuki: That's right. For example, India's population is increasing like crazy, isn't it?

• インド India

佐藤：日本の車って、インドにおける人気はすごいらしいですよ。前にテレビでやってました。

佐藤(さとう)：日本(にほん)の車(くるま)って、インドにおける人気(にんき)はすごいらしいですよ。前(まえ)にテレビでやってました。

Sato: It seems like Japanese cars are extremely popular in India. They said that on TV a while ago.

• ～における regarding; about; indicates a place or situation; 日本(にほん)における公害(こうがい)。Air pollution in Japan.
• 人気(にんき) n. popularity; adj. popular

鈴木：へー、そうなんですか。アジアでの販売に、もっと力を入れたいですね。

鈴木(すずき)：へー、そうなんですか。アジアでの販売(はんばい)に、もっと力(ちから)を入(い)れたいですね。

Suzuki: Oh, is that so? We should work harder on selling in Asia, shouldn't we?

• 力(ちから)を入(い)れる to put effort into

佐藤：そうですねえ。外国での販売について、今以上に考えないといけませんね。

佐藤(さとう)：そうですねえ。外国(がいこく)での販売(はんばい)について、今(いま)以上(いじょう)に考(かんが)えないといけませんね。

Sato: That's right. We'll have to think harder about selling in other countries.

Situation 2

Tomomi and Ayako are talking.

トモミ：あれ。なんか、今日元気ないじゃん。どうしたの？

トモミ：あれ。なんか、今日(きょう)元気(げんき)ないじゃん。どうしたの？

Tomomi: Huh? You seem rather down today. What's wrong?

アヤコ：私の好きなバンドなんだけどね。活動をしばらく休むんだって。

アヤコ：私(わたし)の好(す)きなバンドなんだけどね。活動(かつどう)をしばらく休(やす)むんだって。

Ayako: Apparently, a band that I like will be taking a break from activities for a while.

• バンド band, belt; music band
• 休(やす)む to take a rest; to be absent from

トモミ：それ、ニュースで見たよ。アヤコの好きなバンドだったんだ。

トモミ：それ、ニュースで見(み)たよ。アヤコの好(す)きなバンドだったんだ。

Tomomi: I saw that on the news. I didn't know you like that band.

アヤコ：うん。

アヤコ：うん。

Ayako: I do.

トモミ：たしか、テレビで問題ある発言したんだよね？子供に対して、死ね、みたいな。

トモミ：たしか、テレビで問題(もんだい)ある発言(はつげん)したんだよね？子供(こども)に対(たい)して、死(し)ね、みたいな。

Tomomi: If I remember correctly, they said something problematic on TV, didn't they? Something like telling a child to die.

• 発言(はつげん) remark; 発言(はつげん)する to speak

アヤコ：そうそう。けど、その発言も、別に悪くないんだよ。場を面白くするためだったし。

アヤコ：そうそう。けど、その発言(はつげん)も、別(べつ)に悪(わる)くないんだよ。場(ば)を面白(おもしろ)くするためだったし。

Ayako: That's right. But what they said wasn't really bad. They were being funny.

トモミ：なるほどー。まあ、しょうがないかあ。最近、そういうのに厳しいもんね。

トモミ：なるほどー。まあ、しょうがないかあ。最近(さいきん)、そういうのに厳(きび)しいもんね。

Tomomi: I see. Well, I guess it can't be helped. After all, recently, such acts have been responded to really harshly.

• しょうがない it can't be helped; nothing can be done

アヤコ：そうだよね。あー。最近、せっかく人気出てきたのになあ。

アヤコ：そうだよね。あー。最近(さいきん)、せっかく人気(にんき)出(で)てきたのになあ。

Ayako: You're right. What a pity. They were getting really popular.

• せっかく with effort, to take the trouble to; since..., might as well

トモミ：いつまで休むか、わからないんだよね？

トモミ：いつまで休(やす)むか、わからないんだよね？

Tomomi: You don't know how long their break will be, do you?

アヤコ：うん、長くなりそう。しょうがない。曲を聴いて我慢する。トモミも良かったら聴いてみて。

アヤコ：うん、長(なが)くなりそう。しょうがない。曲(きょく)を聴(き)いて我慢(がまん)する。トモミも良(よ)かったら聴(き)いてみて。

Ayako: I don't. It'll probably be for a long time. It can't be helped. I'll listen to their songs and bear with it. If you're interested, give them a listen too, Tomomi.

• 我慢(がまん) patience, endurance, tolerance; 我慢(がまん)する to be patient, to endure
• よかったら if you are interested; if you want

トモミ：しばらくは我慢が続きそうだね。私も聴いてみようかな。せっかくだし。

トモミ：しばらくは我慢(がまん)が続(つづ)きそうだね。私(わたし)も聴(き)いてみようかな。せっかくだし。

Tomomi: It seems like you'll have to continue bearing with it for a while. Maybe I should give them a listen, since you suggested it.

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.