2020-Dec-14 Level 3 冬かあ。嫌だなあ。

Lesson Dialogues

Situation 1

Yuto and Sota are talking at school.

ユウト：あー。もうちょっとで冬かあ。嫌だなあ。

ユウト：あー。もうちょっとで冬(ふゆ)かあ。嫌(いや)だなあ。

Yuto: Ah, it's almost winter. I don't like it.

• 冬(ふゆ) winter
• 嫌(いや) unpleasant; disagreeable

ソウタ：えーなんで？おれは結構好きだけどな。

ソウタ：えーなんで？おれは結構(けっこう)好(す)きだけどな。

Sota: Oh, why not? I really like it, though.

ユウト：いやー。何もいいところないじゃん。部屋から出るのも嫌だし。

ユウト：いやー。何(なに)もいいところないじゃん。部屋(へや)から出(で)るのも嫌(いや)だし。

Yuto: Nah, there's nothing nice about it. I don't even like leaving my room (in winter).

ソウタ：しっかり着れば、問題ないじゃん。着る物をいろいろ選ぶのも楽しいし。

ソウタ：しっかり着(き)れば、問題(もんだい)ないじゃん。着(き)る物(もの)をいろいろ選(えら)ぶのも楽(たの)しいし。

Sota: It shouldn't be a problem if you wear enough. It's also fun to choose different things to wear.

• しっかり properly; tightly; solidly
• 着(き)る to put on; to wear

ユウト：えー、変わってるなあ。しかも、朝、起きるのつらくない？

ユウト：えー、変(か)わってるなあ。しかも、朝(あさ)、起(お)きるのつらくない？

Yuto: Well, You’re weird. Besides, isn't it hard to get up in the morning?

• しかも moreover, besides: 遅(おく)れた！しかも３０分(さんじゅっぷん)！I'm late. Moreover, I'm 30 minutes late.
• 起(お)きる to get up; to wake, to be awake, to stay awake; to happen, to occur
• つらい hard; difficult; painful

ソウタ：それはたしかに。冬はつらいよね。

ソウタ：それはたしかに。冬(ふゆ)はつらいよね。

Sota: That's true. It's hard in winter.

ユウト：俺、いつもなかなか起きられないんだよなあ。冬とか関係なく。

ユウト：俺(おれ)、いつもなかなか起(お)きられないんだよなあ。冬(ふゆ)とか関係(かんけい)なく。

Yuto: I always find it hard to get up anyway, regardless of whether it's winter.

ソウタ：へー。俺は起きる時間になったらすぐ起きれるな。朝飯もしっかりと食ってるし。

ソウタ：へー。俺(おれ)は起(お)きる時間(じかん)になったらすぐ起(お)きれるな。朝飯(あさめし)もしっかりと食(く)ってるし。

Sota: Oh? I can get up the moment it's time to get up. I always eat a proper breakfast too.

• 飯(めし) slang word for ごはん (food, meal); 朝飯(あさめし) breakfast; 昼飯(ひるめし) lunch; 晩飯(ばんめし) dinner
• 食(く)う to eat; to consume (less polite than 食(た)べる)

ユウト：ほんとに？すごいなあ。しかも、起きてすぐ飯食えるの？

ユウト：ほんとに？すごいなあ。しかも、起(お)きてすぐ飯(めし)食(く)えるの？

Yuto: Really? That's amazing. Besides, you can eat breakfast immediately after getting up?

ソウタ：うん、普通に食えるよ。みんなそうじゃないの？

ソウタ：うん、普通(ふつう)に食(く)えるよ。みんなそうじゃないの？

Sota: Yeah, I can eat breakfast normally. Isn't that the case for everyone?

Situation 2

A senior employee and a junior employee who love dogs are talking at the company.

アヤコ：今年は犬がすごくポピュラーらしいですよ。特に、小さい犬。

アヤコ：今年(ことし)は犬(いぬ)がすごくポピュラーらしいですよ。特(とく)に、小(ちい)さい犬(いぬ)。

Ayako: Dogs seem to be very popular this year, especially small dogs.

• 今年(ことし) this year
• ポピュラー popular

ミサト：そうなんだ。何が理由なのかなあ。家にいる時間が増えた影響かな。

ミサト：そうなんだ。何(なに)が理由(りゆう)なのかなあ。家(いえ)にいる時間(じかん)が増(ふ)えた影響(えいきょう)かな。

Misato: Is that so? I wonder what's the reason for that. Maybe it's because everyone is spending more time at home.

• 増(ふ)える to increase; to gain (weight)
• 影響(えいきょう) influence; 影響(えいきょう)する to affect, to influence

アヤコ：そうそう。そんな理由だったと思います。

アヤコ：そうそう。そんな理由(りゆう)だったと思(おも)います。

Ayako: Yeah. I think that's the reason.

ミサト：やっぱり。まあ、犬と一緒の生活っていいもんね。

ミサト：やっぱり。まあ、犬(いぬ)と一緒(いっしょ)の生活(せいかつ)っていいもんね。

Misato: I thought so too. Well, I mean it's great to live together with a dog.

アヤコ：ですよね！毎日すごく楽しいです。

アヤコ：ですよね！毎日(まいにち)すごく楽(たの)しいです。

Ayako: Definitely! It's so fun every day.

ミサト：家に帰ったら、必ず迎えてくれるじゃん？あれが嬉しいよね。

ミサト：家(いえ)に帰(かえ)ったら、必(かなら)ず迎(むか)えてくれるじゃん？あれが嬉(うれ)しいよね。

Misato: Don't dogs always welcome their owners back home? That makes me happy.

• 迎(むか)える to welcome; to go to meet; to invite; to receive

アヤコ：たしかに。人間はあんなふうに迎えてくれませんよね。

アヤコ：たしかに。人間(にんげん)はあんなふうに迎(むか)えてくれませんよね。

Ayako: Certainly. People won't welcome you back like that.

ミサト：うちは今年でもう10年かな。家族として迎えてから。

ミサト：うちは今年(ことし)でもう10年(ねん)かな。家族(かぞく)として迎(むか)えてから。

Misato: As of this year, it has already been 10 years since I welcomed my dog as my family.

• 年(ねん) year; 年(とし) year, age
• ～として as; 彼(かれ)は大人(おとな)として扱(あつか)います。We treat him as an adult.

アヤコ：10年ですか！？すごい！うちはまだ1年ちょっとです。

アヤコ：10年(ねん)ですか！？すごい！うちはまだ1年(ねん)ちょっとです。

Ayako: 10 years?! Amazing! For me, it has only been a little over one year.

ミサト：家族で話すことが増えたよ。犬が来てからさ。

ミサト：家族(かぞく)で話(はな)すことが増(ふ)えたよ。犬(いぬ)が来(き)てからさ。

Misato: I've been talking more with my family since my dog arrived.

• ～さ filler word; 明日(あした)さ、暇(ひま)だったらさ、ラーメン食(た)べない？Do you want to eat ramen if you are free tomorrow?

アヤコ：へー。そんないい影響もあるんですね。

アヤコ：へー。そんないい影響(えいきょう)もあるんですね。

Ayako: Wow. I didn't know there was such a positive impact.

ミサト：そうだ。犬のご飯を売ってる、いい店知ってる？最近あんまり食べなくてさ…。

ミサト：そうだ。犬(いぬ)のご飯(はん)を売(う)ってる、いい店(みせ)知(し)ってる？最近(さいきん)あんまり食(た)べなくてさ…。

Misato: Oh yeah. Do you know a good store that sells dog food? My dog hasn't been eating much lately...

• 売(う)る to sell

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.