2020-Dec-14 Level 1 家の中、見る必要がありますね。

Lesson Dialogues

Situation 1

Mai is asking a company over the phone how much the moving expenses will be.

マイ：お金結構かかりますか？

マイ：お金(かね)結構(けっこう)かかりますか？

Mai: Will it cost a lot?

• お金(かね) money
• 結構(けっこう) adv. quite, fairly; na-adj. good
• かかります ます form of かかる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• かかる to take (time, resource); to cost; to hang
• ～か？ makes a sentence a question; usually used with keigo sentences in spoken Japanese; textbooks often drop the question mark, but it's common to use a question mark in real-life situations

業者：家の中、見る必要がありますね。

業者(ぎょうしゃ)：家(いえ)の中(なか)、見(み)る必要(ひつよう)がありますね。

Company staff: We need to take a look around your house.

• 家(いえ) house; home
• ～の indicates possession: 私(わたし)の子供(こども) my child; その車(くるま)、私(わたし)の。That car is mine; 私(わたし)の食(た)べる？Do you want to eat mine?
• 中(なか) inside; in; into
• 見(み)る to see; to look; to watch; to check; we use 観(み)る for things like sports or TV shows
• 必要(ひつよう) necessary
• あります ます form of ある; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• ある to be (existence); to have (possession); to happen; use ある for objects and いる for people and animals
• ～ね shares information or experiences; softens a sentence; expects an agreement; isn't it?; don't you?; 雨(あめ)だね。Oh, it's raining (as you can see).

マイ：来てくれますか？

マイ：来(き)てくれますか？

Mai: Will you come over?

• 来(き)て te-form of 来(く)る; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…
• 来(く)る to come
• ～てくれます ます form of ～てくれる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• ～てくれる to do something as a favor: 学校(がっこう)に来(き)てくれる？ Can you come to the school?; ～てくれない indicates that someone is not doing something even if you want them to: 鈴木(すずき)くんが学校(がっこう)に来(き)てくれない。Suzuki-kun is not coming to school (even though I want him to.)

業者：はい、行きますよ。

業者(ぎょうしゃ)：はい、行(い)きますよ。

Company staff: Yes, we will go over.

• はい yes
• 行(い)きます ます form of 行(い)く; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 行(い)く to go
• ～よ introduces new information; emphasises a sentence; 朝(あさ)だよ！It's morning!

Situation 2

Mai is talking to a moving company over the phone.

業者：まず見てみますね。

業者(ぎょうしゃ)：まず見(み)てみますね。

Company staff: We will take a look first.

• まず first; firstly
• 見(み)て te-form of 見(み)る; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…
• ～てみます ます form of ～てみる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• ～てみる to try and _; to try something; to attempt to do something; 食(た)べてみる。I'll try eating.

マイ：ありがとうございます。

マイ：ありがとうございます。

Mai: Thank you very much.

• ありがとうございます thank you; ありがと is colloquial

業者：行く日、いつがいいですか？

業者(ぎょうしゃ)：行(い)く日(ひ)、いつがいいですか？

Company staff: When is a good day for us to go over?

• 日(ひ) day; the sun
• いつ when
• 良(よ)い、いい good; 映画(えいが)よかった！ The film was great!; you may use this to indicate your preference or choice; 私(わたし)、ラーメンがいい。I'd like to choose ramen; いいね is the Japanese version of "like" on social media.
• ～です polite ending; use this polite form, called "keigo," when you talk to strangers, people who are older than you, and in business situations.

マイ：日曜日がいいんですが。

マイ：日曜日(にちようび)がいいんですが。

Mai: Sunday would be good.

• 曜日(ようび) days of the week;月曜日(げつようび) Monday 火曜日(かようび) Tuesday 水曜日(すいようび) Wednesday 木曜日(もくようび) Thursday 金曜日(きんようび) Friday 土曜日(どようび) Saturday 日曜日(にちようび) Sunday
• ～んです commonly used when you explain something; 実(じつ)は日本人(にほんじん)なんです。 In fact, I'm Japanese.
• ～が but; 雨(あめ)ですが行(い)きます。It's raining but I'll go; used for introductory phrases; イベントがありますが行(い)きますか？ There's an event. Do you want to go?

業者：ごめんなさい。土曜日はどうですか？

業者(ぎょうしゃ)：ごめんなさい。土曜日(どようび)はどうですか？

Company staff: Sorry, how about Saturday?

• ごめんなさい I'm sorry
• どう how; what; どう思(おも)う？What do you think?; how about; ラーメンどう？How about (eating) ramen?

マイ：分かりました。

マイ：分(わ)かりました。

Mai: Alright.

• 分(わ)かりました past tense of 分(わ)かります
• 分(わ)かります ます form of 分(わ)かる; ～ます makes a keigo (polite) sentence
• 分(わ)かる to understand; to see

Situation 3

Mai is talking to Aki about moving.

アキ：えー、どこへ？

アキ：えー、どこへ？

Aki: Whoa, where (are you moving to)?

• えー expresses surprise or disappointment; えー、本当(ほんとう)？ What? Really?
• どこ where
• ～へ indicates a destination; 学校(がっこう)へ行(い)く to go to school

マイ：同じ町の中だけどね。

マイ：同(おな)じ町(まち)の中(なか)だけどね。

Mai: Somewhere in the same town.

• 同(おな)じ same
• 町(まち) town; city
• けど but; however; although; though; a lot of people finish a sentence with (だ)けど because it makes the sentence less direct.

アキ：いつ？

アキ：いつ？

Aki: When?

マイ：もうすぐ。

マイ：もうすぐ。

Mai: Soon.

• もう already; soon; again; more; strengthens expression of an emotion; filler word: なんか、もう、帰(かえ)ろうよ: Like, let's go home already?
• すぐ immediately; right away; soon

アキ：それはすごいニュースだね。みんな知ってるの？

アキ：それはすごいニュースだね。みんな知(し)ってるの？

Aki: That's great news. Does everyone know?

• それ that
• すごい i-adj. fantastic, wonderful, terrible; adv. awfully, very, immensely
• ニュース news
• みんな everyone (often みなさん); everything
• 知(し)って te-form of 知(し)る; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…
• 知(し)る to know; use the te-form to say "I know": そのアニメ知(し)ってるよ。I know that anime.
• ～ている、～てる verb form to express continuation; 食(た)べる + ている = 食(た)べている eating; てる is a colloquial version of ている; some verbs such as 知(し)る uses this form to express the present situation 知(し)っている (I know) but uses the present native form to say the opposite: 知(し)らない (I don't know); often てん in spoken Japanese: それ、知(し)ってんの？Do you know that?
• ～の emphasises a sentence or question: 本当(ほんとう)にできるの？Can you really do it?; できるの！I can do it!; may sound feminine in some cases; 私(わたし)、できるの。 sounds feminine.

マイ：アキが最初だよ。

マイ：アキが最初(さいしょ)だよ。

Mai: You're the first (to know).

• 最初(さいしょ) first
• ～よ introduces new information; emphasises a sentence; 朝(あさ)だよ！It's morning!

Situation 4

Mai is saying that she will be moving.

アキ：何か問題あるの、今、住んでるとこ？

アキ：何(なに)か問題(もんだい)あるの、今(いま)、住(す)んでるとこ？

Aki: Is there something wrong with the place you're living at now?

• 何(なに)か something; things like …, or something like that …; conversation filler; なんか、寒(さむ)い。Well, it's cold.
• 問題(もんだい) problem; question
• 今(いま) now
• 住(す)んで te-form of 住(す)む; te-form is often used to connect to other expressions; te-form may indicate a command; 食(た)べて！Please eat!; it's common to end a sentence with a te-form. Japanese people often don't finish a sentence completely: 昨日(きのう)学校(がっこう)行(い)って、勉強(べんきょう)して。。。I went to school yesterday, studied, and…
• 住(す)む to live
• 所(ところ)、とこ place: 広(ひろ)い所(ところ) a big place; point: わからない所(ところ)ある？Is there anything you don't understand?; part; aspect: どんなところが好(す)き？ What part do you like?; area; explains the current situation: 食(た)べているところ I'm in the middle of eating; 食(た)べたところ I just finished eating (= at the point where I finished eating.)

マイ：ううん、そうじゃないよ。今よりいいとこ、あったから。

マイ：ううん、そうじゃないよ。今(いま)よりいいとこ、あったから。

Mai: Nope, there isn't. (I'm moving) because I found somewhere better than my current place.

• ううん nuh-uh; no
• そう so; such; that is so; that's right
• ～より than; from; カナダは日本(にほん)より大(おお)きい。 Canada is bigger than Japan.
• あった past tense of ある
• ～から because; since: 雨(あめ)だから行(い)きません。I won't go because it's raining.; use だから with nouns and na-adjectives.

アキ：それはよかったね。

アキ：それはよかったね。

Aki: That's nice to hear.

• よかった past tense of よい・いい; "what a relief": 元気(げんき)でよかった。It's good (I'm relieved) that you are fine.

マイ：うん、よかった。

マイ：うん、よかった。

Mai: Yeah, I'm glad.

• うん (casual, non-keigo) yes; yeah

Step 2 - Take the Quiz

Let's see how many words you remember.
Take the quiz here.

Step 3 - Writing Exercises (Optional)

Let's practice what you learned here.